虽去故乡远，不嫌为馔疏。是什么意思

青蓑潭上老，赬尾网中鱼。

买作秋盘脍，还思远客书。

越齑橙熟久，楚饭稻舂初。

虽去故乡远，不嫌为馔疏。

原文展示:

青蓑潭上老，赬尾网中鱼。
买作秋盘脍，还思远客书。
越齑橙熟久，楚饭稻舂初。
虽去故乡远，不嫌为馔疏。

白话文翻译：

在青蓑衣的渔夫潭上，年老的渔夫捕到了红尾的鱼。
我买下这些鱼做成秋天的脍（生鱼片），但仍想着远方的朋友的书信。
越地的咸菜和橙子已经成熟很久，楚地的米饭和新磨的稻米刚刚开始。
虽然我远离故乡，但对于这些简单的食物并不嫌弃。

注释:

1. 青蓑：青色的蓑衣，渔夫的传统服饰。
2. 赬尾：红色的鱼尾，特指一种鱼的颜色。
3. 脍：生鱼片，通常用来作为美味的食物。
4. 越：古代越国，地处今浙江一带。
5. 齑：咸菜，古人常用作佐餐。
6. 楚：古代楚国，地处今湖北一带。
7. 疏：稀疏、简单的意思，指食物的简单与不足。

典故解析:

• 青蓑和赬尾：象征渔夫的生活，体现了诗人对自然的亲近。
• 越齑与楚饭：反映了地域文化的差异与饮食习惯的多样性，表达出对故乡饮食文化的怀念。

诗词背景:

作者介绍：

梅尧臣（1002-1060），字梦云，号阮亭，南宋诗人，擅长五言诗和律诗，风格清新自然，常描绘自然景色和人情世态。他的作品常带有乡愁和对人事的感慨。

创作背景：

此诗作于梅尧臣流寓之地，表达了他对故乡的思念与对生活的感悟。诗中所提及的食物与环境，暗示了他在新环境中依然保持着对故乡的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写与真挚的情感，展现了诗人在异乡生活的感受。开头两句描绘了渔夫在潭边捕鱼的场景，渔夫的老态与捕获的鱼形成鲜明对比，暗示了时间的流逝与生活的简单。第三句中提到的“越齑橙熟久，楚饭稻舂初”，则通过地域饮食的对比，表达了诗人对故乡的怀念。最后一句“虽去故乡远，不嫌为馔疏”更是强调了诗人虽身处异乡，但对简单食物的珍惜与满足，体现出一种淡泊明志的人生态度。这首诗不仅仅是对食物的描绘，更是对生活、故乡与人际关系的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 青蓑潭上老：描绘了渔夫的老态，渔夫与自然环境的和谐共生。
2. 赬尾网中鱼：捕获的鱼色彩鲜艳，象征着丰收与自然的馈赠。
3. 买作秋盘脍：诗人将捕获的鱼制成佳肴，表现出对美食的热爱。
4. 还思远客书：引出对朋友的思念，增添了情感的深度。
5. 越齑橙熟久：提及越地的食品，展现了地域特色。
6. 楚饭稻舂初：描绘楚地的新米，形成鲜明的对比，反映了生活的多样性。
7. 虽去故乡远：表达了对故乡的思念与依恋。
8. 不嫌为馔疏：强调了对简单生活的接受与感激。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处运用对仗手法，如“越齑橙熟久，楚饭稻舂初”。
• 意象：通过“青蓑”、“赬尾鱼”等意象，营造出自然、宁静的氛围。

主题思想：

整首诗通过描写生活细节，表达了诗人对故乡的深情怀念与对简单生活的满足，展现了在异乡生活的真实感受。

意象分析：

1. 青蓑：象征渔民的生活方式，传递自然与人和谐的情感。
2. 赬尾鱼：代表丰收与自然的馈赠，色彩鲜艳，生动形象。
3. 秋盘脍：象征着丰盛与美好，表达了对美食的向往。
4. 越齑、楚饭：反映了地域文化的差异，象征着对故乡饮食文化的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中所提到的“青蓑”指的是什么？ A. 一种食物
   B. 渔夫的衣服
   C. 一种鱼
   D. 一种植物

2. 诗中提到的“赬尾”是指什么？ A. 鱼的颜色
   B. 鱼的种类
   C. 鱼的形状
   D. 鱼的味道

3. 诗人对故乡的态度是： A. 忘记
   B. 怀念
   C. 蔑视
   D. 不屑

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

梅尧臣的《颍上得鲤鱼为脍怀余姚谢师厚》与白居易的《赋得古原草送别》都表达了对故乡的思念，但梅尧臣更注重日常生活的细节，而白居易则通过草的生长来象征离别与思念，二者在意象与情感表达上各有侧重。