冰胶楚舸岁将穷，广陵别乘怜老翁。

殷勤来邀强一往，虚堂肴酒罗甘丰。

我病胃寒不下咽，匕筹谩举叨席中。

主人欲客心意欢，出以飞帛腾龙鸾。

刑政二字布楷法，古今书帖未足观。

坐间杜子好弄笔，诋讥前辈无全完。

一见宝踪天下妙，稽首赞仰舌吻乾。

如此别识已太险，我不颂咏还应难。

张圣民学士出御书并法帖共阅之

原文展示

冰胶楚舸岁将穷，广陵别乘怜老翁。
殷勤来邀强一往，虚堂肴酒罗甘丰。
我病胃寒不下咽，匕筹谩举叨席中。
主人欲客心意欢，出以飞帛腾龙鸾。
刑政二字布楷法，古今书帖未足观。
坐间杜子好弄笔，诋讥前辈无全完。
一见宝踪天下妙，稽首赞仰舌吻乾。
如此别识已太险，我不颂咏还应难。

白话文翻译

冰冷的水面上，楚地的船只在年末即将航行，广陵的离别让我感慨年老的翁者。
热情地邀请我去，虽然我有些不情愿，但还是去了，空荡荡的厅堂里美酒佳肴齐备。
我因胃寒而无法下咽，手中的筷子随意地举起，叨扰着席间的气氛。
主人为了招待客人，心意满满，端出飞舞的丝帛，像龙一样腾空而起。
法律与政令的二字书写得工整，古今的书帖我却觉得不够欣赏。
坐在场中，杜子（杜甫）喜欢动笔，却讥讽前辈没有完整的作品。
一见到宝贵的踪迹，真是世间的奇妙，俯首称赞，舌尖仿佛要吻上天。
如此别具一格的识见太过险峻，我如果不颂咏，恐怕也很难了。

注释

• 冰胶：指水面结冰的样子。
• 楚舸：楚地的船只。
• 广陵：指江苏扬州，古代广陵是一个重要的水陆交通枢纽。
• 肴酒：美酒佳肴。
• 匕筹：筷子的别称。
• 飞帛：形容丝绸在空中飘动。
• 刑政：法律和政治。
• 杜子：指杜甫。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（约1000年－1060年），字圣俞，号子华，北宋诗人。曾任翰林学士，擅长古体诗，尤其以五言诗见长。他的诗风清新，内容多描写山水田园，反映了作者对自然的热爱和对社会现象的思考。

创作背景

这首诗的创作背景可能与古代的书法交流和文人雅集有关，梅尧臣在诗中记录了与朋友聚会的情景，表达了自己对书法艺术的敬仰以及对前辈的思考和反思。

诗歌鉴赏

这首诗是一首描写文人雅集的作品，展现了作者与友人共饮、品尝美食的场景。诗中通过细腻的描写，表现出一种温暖的友情和对书法艺术的探讨。首句“冰胶楚舸岁将穷”以自然景象引入，暗示岁末之时的寒冷与孤寂；“广陵别乘怜老翁”则流露出对年老者的关怀与同情。接着，诗人描述了主人殷勤邀请，虽然自己因病胃寒无法尽兴，但仍感受到友人的热情。

诗中“刑政二字布楷法”一语，表现出对书法的敬仰与思考，反映了诗人对古今书法艺术的审视。最后两句展现了作者对艺术的深刻理解与赞美，强调了艺术的珍贵与难得，暗含着对时代变迁的感慨。

诗词解析

逐句解析

• 冰胶楚舸岁将穷：以“冰胶”描绘了寒冷的季节，楚舸暗示了地域的特征，反映出诗人对时光流逝的感悟。
• 广陵别乘怜老翁：表达了对老者的同情，暗示着岁月的无情。
• 殷勤来邀强一往，虚堂肴酒罗甘丰：展示了主人的热情好客，尽管诗人有些不情愿，但仍感受到温暖。
• 我病胃寒不下咽，匕筹谩举叨席中：诗人因病无法进食，表达了内心的无奈与尴尬。
• 主人欲客心意欢：主人热情款待，体现了对友人的重视。
• 出以飞帛腾龙鸾：形象地描绘了美酒佳肴的丰盛。
• 刑政二字布楷法：呈现了对书法艺术的关注。
• 坐间杜子好弄笔：提及杜甫，形成对比，反映出诗人对前辈艺术的反思。
• 一见宝踪天下妙：对书法艺术的赞美，表现出艺术的无穷魅力。
• 如此别识已太险：强调了艺术的难度和深奥。

修辞手法

• 比喻：将书法与“飞帛腾龙鸾”相提并论，生动形象。
• 对仗：如“刑政二字布楷法”，字句对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘友人聚会的场景，表达了对友情的珍视以及对书法艺术的深刻理解，体现了对文化的敬仰和对人生的思考。

意象分析

意象词汇

• 冰胶：象征寒冷与岁末，暗示时光流逝。
• 广陵：象征故乡与离别的感伤。
• 肴酒：代表友情与欢聚的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“广陵”指的是哪个地方？

   • A. 北京
   • B. 江苏扬州
   • C. 四川成都
   • D. 浙江杭州

2. 诗人因为什么原因无法畅快进餐？

   • A. 生病
   • B. 忙于交谈
   • C. 没有食物
   • D. 心情不好

3. “飞帛腾龙鸾”中的“飞帛”指的是什么？

   • A. 纸张
   • B. 丝绸
   • C. 酒杯
   • D. 书法作品

答案

1. B. 江苏扬州
2. A. 生病
3. B. 丝绸

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

• 梅尧臣与杜甫：梅尧臣的诗中更多体现出对友人的关怀和对书法艺术的追求；而杜甫的作品则常常关注社会现实，表现出对国家和民生的忧虑，风格较为沉重。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》