这段话出自宋代朱翌《寄王承可》
籍甚王郎子，扬州一再逢。
至今清夜梦，犹在笑谈中。
想见芙蓉句，空怀杨柳风。
着鞭来不晚，声价动诸公。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:27:18原文展示:
籍甚王郎子，扬州一再逢。
至今清夜梦，犹在笑谈中。
想见芙蓉句，空怀杨柳风。
着鞭来不晚，声价动诸公。
白话文翻译：
这首诗是寄托在王承可身上的思念之情。王郎子在扬州我多次相遇，至今在清朗的夜晚梦中，仍在与他欢笑谈论。想起那句“芙蓉”，心中空自怀念那杨柳轻风。即使现在赶来也不算迟，名声和价值已经在众人中传开。
注释:
- 籍甚：非常依赖、依靠。
- 王郎子：王承可，诗中所指的人物。
- 扬州：地名，古代繁华之地。
- 清夜梦：清静的夜晚做的梦。
- 芙蓉句：指的是与芙蓉花有关的诗句，可能是二人曾讨论过的诗句。
- 杨柳风：杨柳随风摇曳，代表轻柔和美好情景。
- 着鞭：骑马赶来。
- 声价动诸公：名声和地位在大家中间引起关注。
诗词背景:
作者介绍：朱翌，宋代诗人，生平较少记载，但其诗风清丽，情感真挚，常有对友人的怀念。
创作背景：此诗写于朱翌与王承可的交往时期，表达了对友人的深切思念和对往昔欢聚时光的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人对朋友的深厚情谊。开头以“籍甚王郎子”引出，表现出对王承可的依赖和思念。接着“扬州一再逢”则回忆起二人多次相聚的欢愉，既有对美好回忆的珍视，也有对友人现状的关心。
“至今清夜梦，犹在笑谈中”更是将诗人的思念之情推向高潮，抒发了即使在梦中仍然怀念那份欢乐的心境。这种对友谊的珍视，让人感受到一种淡淡的忧伤与温暖交织的情感。
后半部分“想见芙蓉句，空怀杨柳风”则用意象强化了对友人和往事的回忆，芙蓉与杨柳常常象征着美好与柔情，表达了诗人对友谊的向往和对美好过往的怀念。“着鞭来不晚，声价动诸公”则是说即使现在赶来也不算迟，友人的声名已经在大家中传扬，表明对王承可的赞赏与期望。
整首诗情感真挚，意境优美，展现了友谊的珍贵与诗人内心的丰富。
诗词解析:
逐句解析：
- 籍甚王郎子：表达诗人对王承可的深厚依赖。
- 扬州一再逢：回忆与王承可在扬州的多次相聚。
- 至今清夜梦：在清静的夜晚，仍然能梦见与王的欢声笑语。
- 犹在笑谈中：强调这种美好记忆的温馨。
- 想见芙蓉句：想起与王承可共同吟咏的诗句。
- 空怀杨柳风：怀念那轻柔的风，象征美好与柔情。
- 着鞭来不晚：即使现在赶来，依然不算迟。
- 声价动诸公：王承可的声望已经在圈子中传开。
修辞手法：
- 比喻：将友谊比作美好的事物，以诗句和风景表达情感。
- 对仗：如“芙蓉句”与“杨柳风”，构成和谐的音韵对仗。
- 意象：芙蓉、杨柳都是诗中重要意象，象征友谊的美好与柔情。
主题思想： 整首诗的主题围绕着对友谊的怀念与珍重，表达了人际关系中的深厚情感与美好回忆，展现了诗人对友人的赞美和对往昔时光的缅怀。
意象分析:
意象词汇：
- 芙蓉：象征美丽与高雅，可能暗示诗人与王承可间的高雅情趣。
- 杨柳风：柔软的风，象征轻松与愉悦的氛围，传递出与友人相聚的乐趣。
- 清夜：代表宁静的时光，暗示内心的思念与追忆。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“王郎子”指的是谁？ A. 朱翌
B. 王承可
C. 李白
答案：B -
诗中提到的“芙蓉句”主要代表什么？ A. 美丽的风景
B. 共同吟咏的诗句
C. 友人的名字
答案：B -
“着鞭来不晚”的意思是： A. 赶到不算迟
B. 马鞭打得很晚
C. 骑马回家
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，朱翌的《寄王承可》更加细腻柔和，表达对友人的怀念与珍重，而李白则更多表现出豪放与酬唱的气势。两者都展现了人际关系的重要性，但风格迥异。
参考资料:
- 《宋诗选》：对宋代诗人的作品进行详细汇编。
- 《古典诗词赏析》：对古典诗词的细致分析，帮助读者理解诗的情感与意境。