深恩仍给俸，令子复将舆。是什么意思

中朝鹄发俊，得谢宠安车。

碧落超新秩，承明别旧庐。

叔时今老矣，司寇此归欤。

画有封厨秘，诗多乙牍馀。

云情元自远，舟意本常虚。

酌酒朋三寿，挥金辈二疏。

深恩仍给俸，令子复将舆。

几日西清对，留光惇史书。

原文展示

纪赠致政燕侍郎 宋祁 〔宋代〕

中朝鹄发俊，得谢宠安车。 碧落超新秩，承明别旧庐。 叔时今老矣，司寇此归欤。 画有封厨秘，诗多乙牍馀。 云情元自远，舟意本常虚。 酌酒朋三寿，挥金辈二疏。 深恩仍给俸，令子复将舆。 几日西清对，留光惇史书。

白话文翻译

在朝廷中，您如同鹤发童颜的俊杰，退休时受到恩宠，乘坐安车。 您在官场中超越了新的职位，离开了旧时的居所。 如今您已经老了，像古代的司寇一样归隐。 您的画作被珍藏在厨中，诗篇多是在书桌上留下的余韵。 您的情怀原本就高远，如同云彩一般；您的志向原本就虚无，如同舟行水上。 您与朋友共饮美酒，庆祝长寿；您挥金如土，如同古代的二疏。 朝廷依然给予您俸禄，您的子孙继续担任官职。 不久您将在西清宫中受到接见，您的光辉事迹将被记载在史书中。

注释

• 中朝鹄发俊：比喻在朝廷中地位显赫，如同鹤发童颜的俊杰。
• 得谢宠安车：退休时受到恩宠，乘坐安车。
• 碧落超新秩：在官场中超越了新的职位。
• 承明别旧庐：离开了旧时的居所。
• 叔时今老矣：如今您已经老了。
• 司寇此归欤：像古代的司寇一样归隐。
• 画有封厨秘：画作被珍藏在厨中。
• 诗多乙牍馀：诗篇多是在书桌上留下的余韵。
• 云情元自远：情怀原本就高远，如同云彩一般。
• 舟意本常虚：志向原本就虚无，如同舟行水上。
• 酌酒朋三寿：与朋友共饮美酒，庆祝长寿。
• 挥金辈二疏：挥金如土，如同古代的二疏。
• 深恩仍给俸：朝廷依然给予您俸禄。
• 令子复将舆：您的子孙继续担任官职。
• 几日西清对：不久您将在西清宫中受到接见。
• 留光惇史书：您的光辉事迹将被记载在史书中。

诗词背景

作者介绍

宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。此诗是宋祁为致政燕侍郎所作，表达了对燕侍郎退休生活的赞美和对其高尚品质的敬仰。

创作背景

此诗创作于宋代，当时燕侍郎退休，宋祁以此诗表达对其的敬意和祝福。诗中通过对燕侍郎退休生活的描绘，展现了其高洁的品质和超脱的情怀。

诗歌鉴赏

这首诗通过对燕侍郎退休生活的描绘，展现了其高洁的品质和超脱的情怀。诗中“中朝鹄发俊”一句，以鹤发童颜的俊杰比喻燕侍郎在朝廷中的显赫地位，表达了对他的敬仰。“得谢宠安车”则描绘了燕侍郎退休时受到的恩宠，乘坐安车归隐，展现了其退休生活的尊贵。

诗中“碧落超新秩，承明别旧庐”一句，通过对燕侍郎在官场中的超越和离开旧居的描绘，展现了其超脱世俗的情怀。“叔时今老矣，司寇此归欤”则表达了对其归隐生活的赞美，将其比作古代的司寇，展现了其高尚的品质。

诗中“画有封厨秘，诗多乙牍馀”一句，通过对燕侍郎画作和诗篇的描绘，展现了其艺术成就。“云情元自远，舟意本常虚”则表达了对其高远情怀和虚无志向的赞美。

诗中“酌酒朋三寿，挥金辈二疏”一句，通过对燕侍郎与朋友共饮美酒和挥金如土的描绘，展现了其豪放的性格。“深恩仍给俸，令子复将舆”则表达了对其受到的恩宠和子孙继续担任官职的祝福。

最后，“几日西清对，留光惇史书”一句，通过对燕侍郎将在西清宫中受到接见和其光辉事迹将被记载在史书中的描绘，展现了对其的敬仰和祝福。

诗词解析

逐句解析

1. 中朝鹄发俊：以鹤发童颜的俊杰比喻燕侍郎在朝廷中的显赫地位。
2. 得谢宠安车：描绘燕侍郎退休时受到的恩宠，乘坐安车归隐。
3. 碧落超新秩：描绘燕侍郎在官场中的超越。
4. 承明别旧庐：描绘燕侍郎离开旧居。
5. 叔时今老矣：表达对燕侍郎年老的感慨。
6. 司寇此归欤：将燕侍郎比作古代的司寇，表达对其归隐生活的赞美。
7. 画有封厨秘：描绘燕侍郎的画作被珍藏在厨中。
8. 诗多乙牍馀：描绘燕侍郎的诗篇多是在书桌上留下的余韵。
9. 云情元自远：表达对燕侍郎高远情怀的赞美。
10. 舟意本常虚：表达对燕侍郎虚无志向的赞美。
11. 酌酒朋三寿：描绘燕侍郎与朋友共饮美酒，庆祝长寿。
12. 挥金辈二疏：描绘燕侍郎挥金如土，如同古代的二疏。
13. 深恩仍给俸：表达对燕侍郎受到的恩宠的祝福。
14. 令子复将舆：表达对燕侍郎子孙继续担任官职的祝福。
15. 几日西清对：描绘燕侍郎将在西清宫中受到接见。
16. 留光惇史书：表达对燕侍郎光辉事迹将被记载在史书中的敬仰和祝福。

修辞手法

• 比喻：如“中朝鹄发俊”以鹤发童颜的俊杰比喻燕侍郎在朝廷中的显赫地位。
• 拟人：如“云情元自远”将燕侍郎的情怀比作高远的云彩。
• 对仗：如“碧落超新秩，承明别旧庐”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

这首诗通过对燕侍郎退休生活的描绘，展现了其高洁的品质和超脱的情怀。诗中通过对燕侍郎在朝廷中的显赫地位、退休时的恩宠、归隐生活、艺术成就、高远情怀和虚无志向、豪放性格以及受到的恩宠和子孙继续担任官职的描绘，表达了对燕侍郎的敬仰和祝福。

意象分析

• 鹄发俊：比喻燕侍郎在朝廷中的显赫地位。
• 安车：象征燕侍郎退休时的尊贵。
• 碧落：象征官场的超越。
• 承明：象征离开旧居。
• 司寇：象征归隐生活。
• 封厨秘：象征燕侍郎的画作被珍藏。
• 乙牍馀：象征燕侍郎的诗篇多是在书桌上留下的余韵。
• 云情：象征燕侍郎高远的情怀。
• 舟意：象征燕侍郎虚无的志向。
• 三寿：象征长寿。
• 二疏：象征豪放的性格。
• 西清：象征燕侍郎将在西清宫中受到接见。
• 惇史书：象征燕侍郎的光辉事迹将被记载在史书中。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“中朝鹄发俊”一句中的“鹄发”比喻什么？ A. 燕侍郎的显赫地位 B. 燕侍郎的尊贵 C. 燕侍郎的归隐生活 D. 燕侍郎的艺术成就

2. 诗中“得谢宠安车”一句中的“安车”象征什么？ A. 燕侍郎的显赫地位 B. 燕侍郎的尊贵 C. 燕侍郎的归隐生活 D. 燕侍郎的艺术成就

3. 诗中“碧落超新秩”一句中的“碧落”象征什么？ A. 燕侍郎的显赫地位 B. 燕侍郎的尊贵 C. 燕侍郎的归隐生活 D. 燕侍郎在官场的超越

4. 诗中“承明别旧庐”一句中的“承明”象征什么？ A. 燕侍郎的显赫地位 B. 燕侍郎的尊贵 C. 燕侍郎的归隐生活 D. 燕侍郎离开旧居

5. 诗中“叔时今老矣”一句中的“叔时”指的是谁？ A. 燕侍郎 B. 宋祁 C. 古代的司寇 D. 古代的二疏

答案：1. A 2. B 3. D 4. D 5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送燕侍郎致政归隐》：此诗与宋祁的《纪赠致政燕侍郎》主题相近，都是表达对退休官员的敬意和祝福。
• 《归隐》：此诗表达了归隐生活的超脱和宁静，与宋祁诗中的归隐意象相呼应。

诗词对比

• 《送燕侍郎致政归隐》与《纪赠致政燕侍郎》：两诗都表达了对退休官员的敬意和祝福，但前者更注重对归隐生活的描绘，后者则更注重对燕侍郎在朝廷中的显赫地位和艺术成就的描绘。
• 《归隐》与《纪赠致政燕侍郎》：两诗都表达了归隐生活的超脱和宁静，但前者更注重对归隐生活的描绘，后者则更注重对燕侍郎在朝廷中的显赫地位和艺术成就的描绘。

参考资料

• 《宋诗选注》：此书收录了宋祁的诗作，并对其进行了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：此书详细介绍了宋代文学的发展历程，包括宋祁的生平和创作背景。
• 《宋代诗