这段话出自先秦屈原《九歌 少司命》
秋兰兮蘼芜，罗生兮堂下[1]。
绿叶兮素枝[2]，芳菲菲兮袭予[3]。
夫[4]人兮自有美子，荪何以兮愁苦？
秋兰兮青青，绿叶兮紫茎；满堂兮美人，忽独与余兮目成。
入不言兮出不辞，乘回风兮驾云旗。
悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。
荷衣兮蕙带[5]，儵[6]而来兮忽而逝。
夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际？
与女[7]沐兮咸池，晞[8]女发兮阳之阿；望美人兮未来，临风怳[9]兮浩歌。
孔盖兮翠旌，登九天兮抚彗星。
竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正[10]。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:53:43原文展示
《九歌·少司命》
秋兰兮蘼芜，罗生兮堂下。
绿叶兮素枝，芳菲菲兮袭予。
夫人兮自有美子，荪何以兮愁苦？
秋兰兮青青，绿叶兮紫茎满堂兮美人，忽独与余兮目成。
入不言兮出不辞，乘回风兮驾云旗。
悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。
荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝。
夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际？
与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿。
望美人兮未来，临风怳兮浩歌。
孔盖兮翠旌，登九天兮抚彗星。
竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正。
白话文翻译
秋天的兰花和蘼芜盛开，罗生（草名）在堂下生长。
绿色的叶子和素白的枝条，芳香扑鼻，袭来给我。
那位夫人自有美好的儿子，为什么我却愁苦？
秋兰依旧青青，绿叶和紫茎满堂的美人，突然与我目光交汇。
进来不言语，出去也不辞别，乘着回风，驾着云旗而去。
生离死别的悲伤是最悲伤的，刚相识的快乐是最快乐的。
身着荷衣，佩戴蕙带，匆匆而来，转眼又消逝。
在帝郊的夜晚，你在云际何处呢？
与你一起沐浴在咸池，晞干你的头发，在阳光下。
期待美人未来的到来，迎风而歌，心中激荡。
孔雀的羽毛覆盖着翠绿色的旌旗，登上九天，抚摸彗星。
手持长剑，怀抱幼艾，荪独宜为民正。
注释
- 秋兰：秋天开放的兰花，象征清雅。
- 蘼芜：一种植物，有时用作隐喻，象征衰败。
- 罗生：草名，生长在堂下。
- 荪：古代一种植物，象征美好和愁苦。
- 咸池：传说中女儿神沐浴的池水。
- 帝郊：指天帝的境地，象征神圣的地方。
诗词背景
作者介绍
屈原（约公元前340年－前278年），楚国诗人，政治家，被誉为“诗魂”。他的作品多表现爱国情怀和对理想的追求，常用抒情的方式展现个人情感。
创作背景
《九歌》是屈原的代表作之一，创作于战国时期，反映了当时楚国的宗教信仰和祭祀文化。这首诗的内容主要是祭祀少司命，表达了诗人对美好事物的向往与对生活的深刻思考。
诗歌鉴赏
《九歌·少司命》是屈原的经典之作，其中充满了浓郁的抒情氛围和丰富的意象。诗中以“秋兰”开篇，描绘了秋天的美景，暗示着诗人内心的孤独与惆怅。将自然景象与个人情感相结合，形成一种微妙的对比，表达了对往昔美好时光的怀念。同时，诗中不断出现的“美人”意象，象征着理想与追求，表现了诗人对美好生活的渴望。
诗的结构严谨，情感层层递进，首尾呼应。诗人在写作中运用了许多优美的修辞手法，如比喻、拟人等，使得整个作品充满了艺术魅力。通过“入不言兮出不辞”的描写，展现了人与人之间深厚而微妙的情感，体现了诗人对生离死别的深切感悟。
整首诗不仅仅是一种个人情感的抒发，更是对社会、对人生的哲理性思考。诗中提到的“与女沐兮咸池”以及“望美人兮未来”寓意深远，表达了诗人对未来的向往与不安，反映了那个时代人们对命运的思考与探讨。
诗词解析
逐句解析
- 秋兰兮蘼芜：描绘秋天的自然景色，营造出清幽的氛围。
- 夫人兮自有美子：表明对美好事物的渴望，隐含着对生活的感慨。
- 悲莫悲兮生别离：强调生离死别的痛苦，表达了诗人对人世无常的感慨。
修辞手法
- 比喻：将自然景象与个人情感结合，增强了诗的表现力。
- 对仗：诗中使用了许多对仗的句式，增加了音韵的美感。
主题思想
整首诗的中心思想是对美好事物的向往与对人生无常的深刻思考。通过描绘自然与个人情感的结合，诗人表达了对生活的感悟和对理想的追求。
意象分析
意象词汇
- 秋兰：象征清雅与孤独。
- 美人：代表着理想与追求。
- 咸池：象征着美好的理想和生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“秋兰”象征什么？
- A. 美好
- B. 孤独
- C. 繁荣
- D. 繁华
-
“与女沐兮咸池”中的“咸池”指的是什么？
- A. 池塘
- B. 传说中的神池
- C. 江河
- D. 湖泊
-
诗中表达的情感基调是什么？
- A. 喜悦
- B. 阴郁
- C. 怀念
- D. 愤怒
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》：屈原的另一部代表作，表现了强烈的个人情感和政治理想。
- 《红楼梦·桃花扇底江》：同样展现了对理想与美好事物的追求。
诗词对比
- 屈原的《九歌》与李白的《将进酒》，两者都表达了对理想的追求，但屈原更多地表现了对痛苦的思考，而李白则是对豪情的宣扬。
参考资料
- 《屈原全集》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》