天台绿萝月。是什么意思

昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋。

俱飘零落叶，各散洞庭流。

中年不相见，蹭蹬游吴越。

何处我思君？

天台绿萝月。

会稽风月好，却绕剡溪回。

云山海上出，人物镜中来。

一度浙江北，十年醉楚台。

荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚。

苦笑我夸诞，知音安在哉？

大盗割鸿沟，如风扫秋叶。

吾非济代人，且隐屏风叠。

中夜天中望，忆君思见君。

明朝拂衣去，永与海鸥群。

原文展示

赠王判官时余归隐居庐山屏风叠
作者：李白

昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋。
俱飘零落叶，各散洞庭流。
中年不相见，蹭蹬游吴越。
何处我思君？天台绿萝月。
会稽风月好，却绕剡溪回。
云山海上出，人物镜中来。
一度浙江北，十年醉楚台。
荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚。
苦笑我夸诞，知音安在哉？
大盗割鸿沟，如风扫秋叶。
吾非济代人，且隐屏风叠。
中夜天中望，忆君思见君。
明朝拂衣去，永与海鸥群。

白话文翻译

我曾在黄鹤楼与友别离，岁月如梭，已经是淮海的秋天。
落叶纷纷，随风飘散，各自流向洞庭湖。
中年后再也没有见到你，我在吴越游荡。
我在何处思念你？天台的月光照耀着绿萝。
会稽的风月真好，却又绕着剡溪回旋。
云山从海上升起，人物如镜中映现。
我曾去过浙江北方，十年醉倒在楚台。
荆门倒映着宋朝的影子，梁苑却倾斜如邹枚。
我苦笑自己夸张，知音又在何处呢？
大盗割断鸿沟，仿佛风扫落叶一般。
我并非济世之才，暂且隐居于屏风叠。
午夜望天思念，心里想着你。
明天我将拂衣而去，永远与海鸥为伴。

注释

• 黄鹤楼：位于武汉，历史悠久，是古代文人常游览的胜地。
• 淮海：指淮河和海河一带，代表着秋天的季节。
• 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，以湖泊和风景著称。
• 吴越：指中国东南部的地区，因其山水秀丽而闻名。
• 天台：天台山，古代名山之一，因其美景和宗教名气而著称。
• 会稽：古地名，位于今浙江绍兴一带，以风月秀美而闻名。

诗词背景

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。他一生游历广泛，创作了大量脍炙人口的诗篇，风格豪放飘逸，极富个性。

创作背景

这首诗写于李白晚年，他在庐山隐居，心中思念好友王判官。诗中表达了他对友人的深情思念以及对过往岁月的感慨，反映出他对人生与时光的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过回忆与友人的往昔，展现了作者对逝去时光的惋惜与对友谊的珍视。开篇提到的“黄鹤楼”是一个极具象征意义的地方，代表着李白与友人曾经的美好回忆。随着时间的推移，诗人感受到岁月的无情和人生的孤独，尤其是“中年不相见”的感叹，表达了对友人的深切思念。

诗中频繁使用自然景象，如“落叶”、“天台绿萝月”等，增强了诗的意境和情感。李白以精妙的比喻将自己的情感与自然景色结合在一起，创造出一种孤寂而又美丽的氛围。诗中“五十岁时，十年醉楚台”更是流露出对人生无常的感悟，虽然他在饮酒作乐，但内心却依旧怀念与友人的纯真时光。

整首诗情感真挚，通过自然景象与个人情感的交融，展现了李白特有的浪漫精神和对友情的热爱，令人感动。

诗词解析

逐句解析

1. 昔别黄鹤楼：回忆与友人分别的场景。
2. 蹉跎淮海秋：感慨时光流逝，已是秋天。
3. 俱飘零落叶：描绘落叶的景象，象征人生的无常。
4. 各散洞庭流：友人各自漂泊，难以相见。
5. 中年不相见：中年的孤独与遗憾。
6. 蹭蹬游吴越：游历之间的愁苦。
7. 何处我思君？：对友人的思念。
8. 天台绿萝月：月色之美，引发思绪。
9. 会稽风月好：会稽的美丽风景。
10. 却绕剡溪回：引出对自然的赞美与对友人的追忆。

修辞手法

• 比喻：如“云山海上出”，将人比作镜中人，寓意深远。
• 拟人：将落叶与人相提并论，增加了诗的情感深度。
• 对仗：诗句中有明显的对仗和韵律，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍重、对人生无常的感慨，以及对自然美的向往，体现了李白豪放而又细腻的个性。

意象分析

意象词汇

• 黄鹤楼：象征别离与思念。
• 落叶：暗示人生的无常。
• 天台月：代表美好与思绪。
• 云山：象征远方与追忆。

互动学习

诗词测试

1. 李白在诗中提到的“黄鹤楼”位于哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 武汉
   • C. 南京
   • D. 西安

2. 诗中提到的“天台”指的是哪种意象？

   • A. 一种植物
   • B. 一座山
   • C. 一条河
   • D. 一座楼

3. “明朝拂衣去，永与海鸥群”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 绝望
   • B. 离别
   • C. 喜悦
   • D. 忧伤

答案

1. B. 武汉
2. B. 一座山
3. B. 离别

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》：李白的另一首经典之作，表达孤独与对酒的热爱。
• 《庐山谣》：同样描绘庐山的美景和诗人的情感。

诗词对比

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样描写自然风光，但更侧重于壮阔的景色。
• 杜甫《春望》：表达对国家和人民的忧虑，情感与李白的自由洒脱形成对比。

参考资料

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》