这段话出自唐代元稹《塞马》
塞马倦江渚，今朝神彩生。
晓风寒猎猎，乍得草头行。
夷狄寝烽候，关河无战声。
何由当阵面，从尔四蹄轻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:08:47原文展示
塞马倦江渚，今朝神彩生。
晓风寒猎猎，乍得草头行。
夷狄寝烽候，关河无战声。
何由当阵面，从尔四蹄轻。
白话文翻译
这匹马在江边倦怠不已，今天却显得神采奕奕。
清晨的寒风猎猎作响，刚刚在草地上走过。
边疆的敌人已经熄灭了烽火，关口和河流间没有了战斗的声音。
我怎么能站在战阵前呢？只有你轻快地走着。
注释
- 塞马：指在边塞的马匹，通常用于战斗。
- 倦：疲倦，厌倦。
- 江渚：江边的小洲，指水边的景象。
- 神彩生：精神焕发，生气勃勃。
- 晓风：清晨的风，带有寒意。
- 寒猎猎：形容寒风呼啸，给人严寒的感觉。
- 夷狄：指外族，尤其是北方的少数民族。
- 烽候：烽火信号，古代用于传递战争消息的信号。
- 无战声：没有战斗的声音，表明和平状态。
- 阵面：战阵的前面，指作战的位置。
- 四蹄轻：指马的四只蹄子轻快地走动。
诗词背景
作者介绍
元稹（779年－831年），字子猷，号微之，是唐代著名的诗人和文学家。他与白居易齐名，主张“诗要言志”，倡导诗歌的社会功能。元稹的诗风清新自然，常以描写生活、抒发情感为主，作品内容丰富多样。
创作背景
《塞马》创作于唐代，正值边疆局势复杂，诗人通过描写战马的状态，反映了当时的社会氛围。诗中既有对和平的渴望，也有对战争的无奈，表现出诗人对国家和个人命运的深刻思考。
诗歌鉴赏
《塞马》通过描绘一匹疲惫的战马，展现了诗人对边疆战事的关切与对和平的向往。诗的开头以“倦”字引入，强调了战马的疲惫，暗示着长期战争带来的疲惫与无奈。而“今朝神彩生”则展示了在特定时刻，士兵和马匹都焕发出新的生机，这种生机与战斗的紧迫感形成鲜明对比。
紧接着，诗人描写了清晨的寒风，给人以清新而又略显寒冷的感觉，象征着边疆的严酷环境。随后的“夷狄寝烽候，关河无战声”则表现出一种久违的宁静，诗人似乎在这一刻感受到和平的珍贵与渴望。
最后两句“何由当阵面，从尔四蹄轻”则流露出诗人对战斗的犹豫与无奈，尽管马儿轻快，但内心的纠结与对战争的恐惧让他无法轻松面对战阵。这种情感的抒发不仅突显了个人的无助，也反映了当时社会对战争的态度。
整首诗以细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人对战马、对战争、对和平的深刻思考，具有强烈的情感共鸣和历史感。
诗词解析
逐句解析
- 塞马倦江渚：描绘战马在江边的疲惫状态，暗示久战带来的磨难。
- 今朝神彩生：转折之句，说明尽管疲惫，今天却显得神采奕奕，象征希望。
- 晓风寒猎猎：清晨的风寒冷而急促，传达出边疆的寒冷气候。
- 乍得草头行：刚刚走过草地，暗示马匹需要休息和恢复。
- 夷狄寝烽候：敌人熄灭烽火，暗示和平的到来。
- 关河无战声：关口和河流间没有战争的声音，进一步强调和平的气氛。
- 何由当阵面：诗人感到无奈，无法面对战阵。
- 从尔四蹄轻：马儿轻快地奔跑，反衬诗人的内心挣扎。
修辞手法
- 对仗：如“夷狄寝烽候，关河无战声”，形成对比，增强了诗的节奏感。
- 拟人：赋予马匹情感，表现出诗人对马的关心和对战斗的感慨。
- 比喻：用“神彩生”比喻马儿的状态，象征着希望与生机。
主题思想
整首诗表达了诗人对战争的厌倦和对和平的渴望，反映了在战乱中的个人无奈与对生命的珍视。通过描写战马的状态，隐喻了战争对人们生活的影响，体现了深厚的历史感与人文关怀。
意象分析
意象词汇
- 战马：象征战争与牺牲，代表着士兵的奋斗与困苦。
- 寒风：象征着边境的冷酷和战争带来的严峻现实。
- 烽火：代表战争的信号，象征着紧张与不安的局势。
- 草头：代表生命的希望与自然的宁静，反映出对和平安宁的向往。
互动学习
诗词测试
-
填空：诗中的“夷狄”指的是____。
- A. 中原人民
- B. 外族
- C. 商人
-
判断：诗中提到的“晓风寒猎猎”形容的是温暖的天气。 (对/错)
-
选择：诗的主题主要表达了对什么的渴望？
- A. 战争
- B. 和平
- C. 财富
答案
- B
- 错
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白的经典之作，通过描写夜晚的宁静，表达思乡之情。
- 《春望》：杜甫的作品，表达了对国家动荡的忧虑与对和平的期盼。
诗词对比
-
《夜泊牛渚怀古》（李白）与《塞马》都反映了对历史的思考，但李白更侧重于怀古之情，而元稹则通过战马传达对战争的无奈与对和平的期望。
-
《登高》（杜甫）与《塞马》均有对国家动荡的感慨，但杜甫更多地表达了对个人命运的悲叹，而元稹则通过自然意象表现出对和平的渴望。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《元稹集》
- 《唐代文学史》