焚香忏在昔，礼足誓来今。是什么意思

指途跻楚望，策马傍荆岑。

稍稍松篁入，泠泠涧谷深。

观奇逐幽映，历险忘岖嶔。

上界投佛影，中天扬梵音。

焚香忏在昔，礼足誓来今。

灵异若有对，神仙真可寻。

高僧闻逝者，远俗是初心。

藓驳经行处，猿啼燕坐林。

归真已寂灭，留迹岂湮沉。

法地自兹广，何云千万金。

原文展示

祠紫盖山经玉泉山寺
作者：张九龄

指途跻楚望，策马傍荆岑。
稍稍松篁入，泠泠涧谷深。
观奇逐幽映，历险忘岖嶔。
上界投佛影，中天扬梵音。
焚香忏在昔，礼足誓来今。
灵异若有对，神仙真可寻。
高僧闻逝者，远俗是初心。
藓驳经行处，猿啼燕坐林。
归真已寂灭，留迹岂湮沉。
法地自兹广，何云千万金。

白话文翻译

我沿着指路的方向，策马而行，经过荆棘丛生的山崖，渐渐进入松林和竹林，溪水在深谷中叮咚作响。
观赏奇妙的景色，追逐幽静的倒影，经历险峻的山路，忘却了艰难险阻。
在高处的佛影投射下来，空中传来悠扬的梵音。
焚香忏悔是在昨天，礼佛的心愿在今时。
若灵异之事真的存在，神仙的踪影确实可以寻找。
高僧听闻了逝者的故事，远离世俗，保持初心。
苔藓覆盖的经行之处，猿啼声和燕子在林中栖息。
回归本真已然寂灭，留下的痕迹岂会被淹没。
法的领域从今以后将更加广阔，何必在乎金钱的万千。

注释

• 跻楚望：跻，登上；楚，指楚地，泛指南方。望，远望。
• 荆岑：荆棘丛生的地方，形容艰险的行程。
• 松篁：松和竹，形容进入自然的环境。
• 泠泠：形容水声清脆悦耳。
• 历险忘岖嶔：经历险阻而忘却了艰难的旅程。
• 焚香忏在昔：焚香忏悔的行为是在过去。
• 灵异若有对：如果灵异存在，可以寻求神仙的真迹。
• 高僧闻逝者：高僧听闻关于已故者的故事。
• 藓驳经行处：苔藓覆盖的地方，是修行的地点。
• 归真已寂灭：回归本真已然消逝。
• 法地自兹广：法的领域从此变得广阔。

诗词背景

作者介绍：张九龄（678-740），字子寿，号少游，唐代著名诗人、政治家。曾任宰相，文学成就卓越，尤以古诗见长，兼有道家思想，诗风清新隽永。

创作背景：此诗作于张九龄在紫盖山寺游览时，表达了他对自然景色的欣赏与对佛教精神的向往。诗中融入了他对人生哲理的思考，体现了他对灵性与世俗之间关系的深刻理解。

诗歌鉴赏

《祠紫盖山经玉泉山寺》是张九龄在紫盖山寺所作，描绘了他在自然环境中的游历与内心的感悟。诗的开头以指引的旅途和险峻的荆棘环境引入，展现出自然的艰辛与壮丽。随着诗意的发展，松林和深谷的描写让人感受到自然之美，清澈的溪水声似乎可以洗净心灵的尘埃。

诗中“观奇逐幽映”一行，表现了诗人对美好景象的追逐，反映出他对生命的热爱与对自然的敬畏。在经历了险峻与艰难后，诗人逐渐进入一种超脱的境界，佛影与梵音交织，营造出一种和谐宁静的氛围。

后半部分诗句则转向内心的思考与反省，焚香忏悔与礼佛的行为显示了诗人对佛教信仰的尊重与追求。通过对灵异的探索，诗人表达了对神仙境界的向往，反映出一种哲学的思考，即在物质与精神之间的平衡。

最后两句将诗的情感推向高潮，强调了法的广阔与世俗的无关，表达了诗人对真理与理想的追求。整体而言，这首诗通过自然景色与内心体验的交融，展现了诗人的高尚情操与哲思，给人以深刻的启示。

诗词解析

逐句解析：

1. 指途跻楚望：指引的方向让我登上远望的地方。
2. 策马傍荆岑：骑马经过荆棘丛生的山崖。
3. 稍稍松篁入：渐渐进入松竹林。
4. 泠泠涧谷深：溪水在深谷中叮咚作响。
5. 观奇逐幽映：观赏奇妙的景象，追逐幽静的倒影。
6. 历险忘岖嶔：经历艰险，忘记崎岖的道路。
7. 上界投佛影：高处的佛影投射下来。
8. 中天扬梵音：空中传来悠扬的梵音。
9. 焚香忏在昔：焚香忏悔是在过去。
10. 礼足誓来今：礼佛的心愿在今时。
11. 灵异若有对：灵异如果真的存在。
12. 神仙真可寻：神仙的踪影也可以寻找。
13. 高僧闻逝者：高僧听闻关于已故者的故事。
14. 远俗是初心：远离世俗，保持初心。
15. 藓驳经行处：苔藓覆盖的经行之处。
16. 猿啼燕坐林：猿啼声和燕子在林中栖息。
17. 归真已寂灭：回归本真已然消逝。
18. 留迹岂湮沉：留下的痕迹岂会被淹没。
19. 法地自兹广：法的领域从今以后将更加广阔。
20. 何云千万金：何必在乎金钱的万千。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色与心灵感受结合，形成生动的画面。
• 拟人：如“猿啼燕坐林”，赋予动物以人的情感。
• 对仗：全诗在结构上讲究平仄对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：
这首诗以自然的游历为背景，表达了对佛教信仰的敬重与追求，强调了内心的宁静与超脱。诗人在自然中体悟人生哲理，追求灵性与真理，最终实现对物质的超越。

意象分析

意象词汇：

• 紫盖山：象征着崇高与神秘的自然环境。
• 松篁：代表清幽孤独的自然景色，寓意宁静。
• 涧谷：象征着深邃与复杂的内心世界。
• 佛影与梵音：代表着灵性与信仰的追求。
• 猿啼燕坐：生动描绘自然景象，体现诗人对生命的关注。
• 苔藓：象征着时间的沉淀与修行的厚重。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“焚香忏在昔”指的是： A. 未来的忏悔
   B. 过去的忏悔
   C. 现在的忏悔
   D. 不需要忏悔

2. “灵异若有对”一句中，灵异指的是： A. 自然现象
   B. 超自然的存在
   C. 个人情感
   D. 世俗事务

3. 诗中提到的“高僧”代表的是： A. 追求物质的人
   B. 离开世俗的修行者
   C. 喜欢游玩的人
   D. 普通百姓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《望岳》：体现了对自然的崇敬与人生哲理的思考。
• 王维《鹿柴》：描写自然景色的清幽与内心的宁静。

诗词对比：

• 张九龄的《祠紫盖山经玉泉山寺》与李白的《庐山谣》，两者均表现了对自然的热爱与追求，但张九龄更注重内心的反思与灵性的探寻，而李白则倾向于表达豪放不羁的情怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》：了解唐代诗歌的经典作品。
• 《诗经》：探讨古代诗歌的起源与发展。
• 《王维诗选》：对比分析王维与张九龄的诗风差异。