这段话出自唐代李白《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》
鲁酒若琥珀，汶鱼紫锦鳞。
山东豪吏有俊气，手携此物赠远人。
意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素。
双鳃呀呷鳍鬣张，拨剌银盘欲飞去。
呼儿拂几霜刃挥，红肌花落白雪霏。
为君下箸一餐饱，醉著金鞍上马归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:49:44原文展示
酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠
——李白
鲁酒若琥珀，汶鱼紫锦鳞。
山东豪吏有俊气，手携此物赠远人。
意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素。
双鳃呀呷鳍鬣张，拨剌银盘欲飞去。
呼儿拂几霜刃挥，红肌花落白雪霏。
为君下箸一餐饱，醉著金鞍上马归。
白话文翻译
这首诗描写了一位小吏在逆旅中赠送给远道而来的朋友酒和鱼的情景。鲁酒如同琥珀般晶莹，汶水的鱼鳞则闪烁着紫色的光泽。山东的豪爽小吏气度不凡，手里提着这美味的礼物，送给远道而来的人。两人相视而笑，意气相投，共同举杯畅饮，鱼的双鳃张开，仿佛在呼唤着活泼的气息，想要在银盘上飞翔。小吏呼唤着孩子们，用刀挥舞，仿佛在切割霜刀，鲜红的鱼肉在白雪般的桌面上落下。为了你，我愿意下筷子，与你共进丰盛的一餐，醉意满满地骑上金鞍的马儿归去。
注释
- 鲁酒：产于鲁地（今山东）的酒，因其醇香而著称。
- 汶鱼：指汶河中的鱼，因其色泽美丽而被称赞。
- 豪吏：指气质豪爽的小官吏，性格开朗。
- 意气相倾：彼此志趣相投，情意相投。
- 双鳃：鱼的鳃部，形象生动。
- 拨剌银盘：形容鱼在盘中活泼的样子。
- 红肌花落：形容切割鱼肉时的鲜红色泽。
- 醉著金鞍上马归：描绘酒醉后骑马返回的情景，表现洒脱不羁的生活态度。
诗词背景
作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是唐代伟大的诗人之一，号称“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放著称，内容丰富多样，风格独特。李白常游历各地，追求自由自在的生活，作品中也常常流露出对友谊、自然、人生的深刻感悟。
创作背景：本诗写于李白的游历生涯中，表现了他在旅途中与朋友相聚时的欢愉情景。诗中描绘的饮酒、赠礼、共欢的场景，折射出李白对生活的热爱与对友情的珍视。
诗歌鉴赏
《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》是李白与朋友在旅途中欢聚的一幅生动画面。诗中通过酒和鱼的描写，展示了小吏的豪爽与友人的高兴。开头两句以鲁酒和汶鱼的美好形象引入，既展示了地方特色，又为后文的情感奠定了基础。
接下来的“意气相倾两相顾”描绘了两人相视而笑，彼此心意相通的美好瞬间，体现了友情的温暖与亲密。双鳃的描写充满动感，仿佛鱼在跃动，展现了自然的活力和生机。李白用“拨剌银盘欲飞去”的生动比喻，传达了对饮酒食鱼之乐的渴望，以及生活的轻松愉快。
最后两句“为君下箸一餐饱，醉著金鞍上马归”则总结了整个聚会的愉悦氛围，展现了李白洒脱的个性和对生活的热爱。整首诗充满了豪情与温情，展现出李白对友谊和生活的深刻理解，流露出一种洒脱而又不失温情的生活态度。
诗词解析
逐句解析：
- 鲁酒若琥珀：描述鲁酒的色泽与美丽，暗示其醇香可口。
- 汶鱼紫锦鳞：汶河中的鱼色彩斑斓，象征珍贵与美好。
- 山东豪吏有俊气：赞美小吏的气质，突出其豪放与大方。
- 手携此物赠远人：表现小吏的热情好客，赠送美食。
- 意气相倾两相顾：描绘友人之间的默契与情谊。
- 斗酒双鱼表情素：酒与鱼成为聚会的象征，表达欢愉的心情。
- 双鳃呀呷鳍鬣张：描绘鱼的生动形态，突出活泼气息。
- 拨剌银盘欲飞去：生动展现鱼在盘中的活泼，增加趣味性。
- 呼儿拂几霜刃挥：场景生动，描绘切鱼的动作，形成画面感。
- 红肌花落白雪霏：描写美味的鱼肉，形成鲜明鲜艳的对比。
- 为君下箸一餐饱：表示愿意为朋友奉上美好的一餐。
- 醉著金鞍上马归：描绘醉意满满的洒脱，体现自由无羁的生活态度。
修辞手法：
- 比喻：如“鲁酒若琥珀”用比喻形象化酒的美丽与香醇。
- 拟人：如“双鳃呀呷”，赋予鱼以生命力，增强生动感。
- 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗歌的韵律美。
主题思想：整首诗通过酒与鱼的描写，表达了李白对生活的热爱，对友情的珍视，以及在旅途中的洒脱与快乐，展现了一种不羁而又温情的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 鲁酒：象征着地方的特色与人们的热情。
- 汶鱼：不仅是食物，也象征着友谊和生活的美好。
- 双鳃：形象生动，代表着生活的生气与活力。
- 金鞍：象征着自由与洒脱的生活方式。
互动学习
诗词测试：
-
李白在这首诗中赠送的主要食物是什么？
- A. 鱼
- B. 肉
- C. 米饭
-
诗中的“意气相倾”指的是什么？
- A. 争吵
- B. 志趣相投
- C. 互不相干
-
诗中描绘的酒是什么颜色的？
- A. 红色
- B. 琥珀色
- C. 绿色
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《月下独酌》——李白
- 《将进酒》——李白
- 《饮酒》——陶渊明
诗词对比：
- 《将进酒》与《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》都是李白的作品，主题均围绕饮酒与友情，但《将进酒》更加强调了豪情壮志，而《酬中都小吏》则更为轻松、温情。
参考资料
- 《李白诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》