白蘋满棹归来晚，秋著芦花两岸霜。是什么意思

属玉双飞水满塘，菰蒲深处浴鸳鸯。

白蘋满棹归来晚，秋著芦花两岸霜。

扁舟系岸依林樾，萧萧两鬓吹华发。

万事不理醉复醒，长占烟波弄明月。

原文展示:

清江曲 苏庠 〔宋代〕

属玉双飞水满塘，菰蒲深处浴鸳鸯。 白蘋满棹归来晚，秋著芦花两岸霜。 扁舟系岸依林樾，萧萧两鬓吹华发。 万事不理醉复醒，长占烟波弄明月。

白话文翻译：

一对属玉鸟在水满的池塘上双双飞翔，菰蒲丛生的深处鸳鸯在沐浴。 白蘋花盛开，船满载而归时天色已晚，秋天芦花如霜覆盖两岸。 小船系在岸边依傍着林木，风吹动着两鬓的华发。 不理会世间的万事，醉了又醒，长久地占据着烟波之上，玩赏着明亮的月光。

注释:

• 属玉：一种水鸟，具体种类不详，常用于诗词中象征美好或伴侣。
• 菰蒲：水生植物，菰和蒲草，常生长在池塘或湖泊中。
• 白蘋：一种水生植物，花白色，这里指白蘋花。
• 棹：船桨，这里代指船。
• 芦花：芦苇的花，秋天时开放，常用来象征秋意。
• 林樾：林木茂密的地方。
• 萧萧：形容风吹的声音。
• 华发：指头发花白。
• 烟波：指水面上的雾气或水汽，常用来形容水面的朦胧美。

诗词背景:

苏庠是宋代诗人，他的诗歌多描绘自然景色，表达隐逸生活的情趣。这首《清江曲》描绘了一幅秋江晚景图，通过自然景物的描写，表达了诗人超脱世俗、向往自然的心境。诗中的“万事不理醉复醒，长占烟波弄明月”反映了诗人对自由自在生活的向往和对世俗纷扰的超然态度。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新脱俗的笔触，描绘了一幅秋江晚景图。首两句通过对属玉鸟和鸳鸯的描写，展现了水塘的生机与和谐。后两句则通过白蘋、芦花等意象，传达了秋天的萧瑟与宁静。诗中的“扁舟系岸依林樾”一句，不仅描绘了具体的景物，也隐喻了诗人自己的隐逸生活。最后两句“万事不理醉复醒，长占烟波弄明月”则是全诗的点睛之笔，表达了诗人对自由自在生活的向往和对世俗纷扰的超然态度。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的宋代山水田园诗。

诗词解析:

• 首句“属玉双飞水满塘”，通过属玉鸟的双飞，展现了水塘的生机与和谐。
• 第二句“菰蒲深处浴鸳鸯”，进一步以鸳鸯的沐浴，加深了水塘的宁静与美好。
• 第三句“白蘋满棹归来晚”，通过白蘋花的盛开和船的归来，传达了时间的流逝和归家的温馨。
• 第四句“秋著芦花两岸霜”，以芦花和霜的意象，传达了秋天的萧瑟与宁静。
• 第五句“扁舟系岸依林樾”，通过扁舟和林樾的描写，隐喻了诗人自己的隐逸生活。
• 第六句“萧萧两鬓吹华发”，通过风吹华发的描写，表达了岁月的流逝和人生的感慨。
• 最后两句“万事不理醉复醒，长占烟波弄明月”，则是全诗的点睛之笔，表达了诗人对自由自在生活的向往和对世俗纷扰的超然态度。

修辞手法:

• 比喻：如“秋著芦花两岸霜”中的“芦花如霜”，将芦花比作霜，增强了秋天的萧瑟感。
• 拟人：如“属玉双飞水满塘”中的“双飞”，赋予属玉鸟以人的动作，增加了生动感。
• 对仗：如“白蘋满棹归来晚，秋著芦花两岸霜”中的“白蘋”与“芦花”，“满棹”与“两岸”，形成了工整的对仗。

主题思想:

这首诗的主题思想是表达诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。通过描绘秋江晚景，诗人传达了一种超脱世俗、向往自然的心境，体现了宋代文人追求心灵自由和精神净化的理想。

意象分析:

• 属玉：象征美好和伴侣。
• 鸳鸯：象征恩爱和和谐。
• 白蘋：象征纯洁和宁静。
• 芦花：象征秋天的萧瑟和宁静。
• 扁舟：象征隐逸和自由。
• 明月：象征光明和理想。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“属玉”是指什么？ A. 一种水鸟 B. 一种植物 C. 一种宝石 D. 一种乐器

2. 诗中的“白蘋”象征什么？ A. 纯洁和宁静 B. 富贵和奢华 C. 悲伤和哀愁 D. 勇敢和坚强

3. 诗中的“万事不理醉复醒”表达了什么？ A. 诗人对世俗纷扰的超然态度 B. 诗人对权力的渴望 C. 诗人对战争的厌恶 D. 诗人对贫穷的无奈

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《赤壁赋》：同样表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居的宁静与美好，与《清江曲》有相似的意境。

诗词对比:

• 杜甫的《登高》：虽然也是描绘自然景色，但更多表达了诗人对时局的忧虑和对人生的感慨。
• 李白的《静夜思》：简洁明快，表达了诗人对故乡的思念，与《清江曲》的隐逸情怀形成对比。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了苏庠及其他宋代诗人的作品，有助于深入了解宋代诗歌。
• 《苏庠诗集》：专门收录苏庠的诗歌，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。