这段话出自清代费墨娟《长相思 雨夜怀阿嫂》
风潇潇，雨潇潇。
杜宇声声唤小桥，春寒逗碧绡。
思迢迢，恨迢迢。
人隔溪山第几条？
归期在那朝？
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:07:56原文展示
长相思 雨夜怀阿嫂
风潇潇，雨潇潇。
杜宇声声唤小桥，
春寒逗碧绡。
思迢迢，恨迢迢。
人隔溪山第几条？
归期在那朝？
白话文翻译
风声阵阵，雨声绵绵。
杜鹃一声声地在呼唤着小桥，
春寒依旧惹得青纱轻摇。
思念绵绵，怨恨绵绵。
人和人之间隔着溪山有多少条？
归期又在何时呢？
注释
- 潇潇：形容风雨声，轻柔而连绵。
- 杜宇：指杜鹃鸟，常用作思念的象征。
- 碧绡：青色的轻纱，象征着春天的柔情。
- 迢迢：形容路途遥远，思念之情深重。
- 归期：指回家的日期，表达对亲人的思念和期待。
典故解析
- 杜宇：在中国古代诗歌中，杜鹃常常被视为忠贞和思念的象征，有“杜鹃啼血”的说法，常与离愁别绪相连。
- 春寒：春季的寒冷，象征着思念的苦涩。
诗词背景
作者介绍：费墨娟，清代女诗人，生平事迹不详，以其细腻的情感和独特的女性视角著称，尤其擅长咏怀诗。
创作背景：这首诗可能是在某个阴雨的夜晚写成，表达了对阿嫂的思念之情，反映了清代女性在家庭与情感上的细腻感受。
诗歌鉴赏
这首《长相思 雨夜怀阿嫂》通过细腻的描写和深刻的情感表达了诗人对阿嫂的思念之情。诗的开头以“风潇潇，雨潇潇”引入，营造出一种凄凉而又温柔的氛围，恰如其分地反映了诗人在雨夜中的孤独。接着“杜宇声声唤小桥”，利用自然景象中的杜鹃声，像是在呼唤思念中的人，增添了情感的深度。
“春寒逗碧绡”一句，既描绘了春天的冷清，也隐喻着思念的苦楚。接下来的“思迢迢，恨迢迢”则将思念与怨恨结合在一起，表现了对离别的苦闷与无奈。而“人隔溪山第几条”，更是突显了人与人之间的距离感，让人感受到那种深深的隔阂。
整首诗通过对自然景象的描绘，巧妙地将内心的情感与外在的环境相结合，形成了强烈的对比，使得思念之情在雨夜中愈加深厚。最后一句“归期在那朝”则是一种无奈的期待，给人留下了无限的遐想和哀愁。
诗词解析
-
逐句解析：
- “风潇潇，雨潇潇”：描绘了一个风雨交加的夜晚，营造出一种忧郁的氛围。
- “杜宇声声唤小桥”：杜鹃的叫声如同在呼唤，表现了对亲人的深切思念。
- “春寒逗碧绡”：春天的寒冷使得轻纱摇曳，象征着思绪的摇摆不定。
- “思迢迢，恨迢迢”：思念和怨恨的情感都显得遥远而绵长。
- “人隔溪山第几条？”：质疑人与人之间的距离，表现出一种无奈的焦虑。
- “归期在那朝？”：期待与思念交织，表达了对重逢的渴望。
-
修辞手法：
- 比喻：将思念与自然现象结合，增强了情感的表现力。
- 拟人：杜鹃的叫声犹如在呼唤，使情感更为生动。
- 对仗：整首诗的句式工整，形成了音韵的和谐。
-
主题思想：整首诗围绕思念与离愁展开，通过自然的描写与情感的融合，深刻表达了诗人对亲人的怀念与对归期的期待。
意象分析
- 风：象征着思念的轻柔与飘荡。
- 雨：代表着泪水与悲伤，增添了诗的情感深度。
- 杜鹃：寓意着离别与思念的情感。
- 溪山：象征着阻隔与距离，增加了离愁的苦涩。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“杜宇”指的是哪种鸟？
- A. 燕子
- B. 杜鹃
- C. 黄鹂
-
“春寒逗碧绡”中的“碧绡”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 轻纱
- C. 水波
-
诗人在思念谁？
- A. 朋友
- B. 阿嫂
- C. 母亲
答案：
- B. 杜鹃
- B. 轻纱
- B. 阿嫂
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《相见欢》李煜
诗词对比：
- 与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，费墨娟的诗更注重细腻的情感体验，而李白则更多表现出豪放与壮阔的气势。两者在意象表现和情感基调上有较大的差异。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典诗词流派与风格》
展开阅读全文 ∨