君应怪我留连久，我欲与君辞别难。是什么意思

君应怪我留连久，我欲与君辞别难。

白头徒侣渐稀少，明日恐君无此欢。

自识君来三度别，这回白尽老髭须。

恋君不去君须会，知得后回相见无。

过东都别乐天二首

作者: 元稹 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

君应怪我留连久，我欲与君辞别难。
白头徒侣渐稀少，明日恐君无此欢。
自识君来三度别，这回白尽老髭须。
恋君不去君须会，知得后回相见无。

白话文翻译:

你一定会怪我留恋不舍，想要和你道别却又感到难以割舍。
年纪渐长，朋友越来越少，明天恐怕你再也没有这样的快乐了。
我与您相识以来已经分别三次，这次我满头白发。
我真心希望能与你再见，谁知道以后还能不能再相会呢？

注释:

字词注释:

• 留连: 留恋，舍不得离开。
• 辞别: 说再见，告别。
• 白头: 指年老，白发。
• 徒侣: 徒弟和朋友，指交情浅薄之人。
• 欢: 快乐，快乐的时光。

典故解析: 此诗中的“白头”与“稀少”二句，反映了诗人对于老龄化和友谊流逝的无奈，具有普遍的情感共鸣。唐代是一个士人交游频繁的时代，诗人通过与友人乐天的分别，表达了对人情冷暖和时间流逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 元稹（779年－831年），字微之，唐代诗人，与白居易齐名，号称“元白”。他以抒情诗见长，作品多反映现实生活，情感真挚。元稹一生经历了多次政治变迁，诗风由初期的豪放转向后期的细腻。

创作背景: 《过东都别乐天二首》是元稹在东都与好友乐天（白居易）分别时所作，展现了对友情的珍惜与对时光流逝的感慨，反映了唐代士人间深厚的情谊和对未来再会的渴望。

诗歌鉴赏:

这首诗通过细腻的情感描绘，展现了人与人之间深厚的友情与分别时的无奈。开头两句中，诗人将自己留连不舍的情感与朋友的期待相互交织，表达出对即将到来的分别的不安与惆怅。接着，诗人用“白头”形象地表达出年华渐逝、友人逐渐稀少的感受，令人心生怅惘。最后两句中，诗人不仅表达了对友人的依恋，同时也流露出对未来重逢的无奈与不确定，情感的深邃让人动容。

整首诗在形式上规整，韵律和谐，情感上却层层递进，通过对时间流逝和友情的深刻思考，使得这首诗超越了简单的告别，成为了对人生无常的深刻反思。无论是对友人的依恋，还是对未来的忐忑，均能引发读者的共鸣，体现了唐代诗词在情感表达上的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 君应怪我留连久：朋友可能会怪我太过留恋。
2. 我欲与君辞别难：我想与您告别却感到难以割舍。
3. 白头徒侣渐稀少：年华渐老，朋友逐渐减少。
4. 明日恐君无此欢：明天恐怕再也没有这样的快乐了。
5. 自识君来三度别：我与您相识以来已经分别三次。
6. 这回白尽老髭须：这次我满头白发，白发苍苍。
7. 恋君不去君须会：我真心希望能与你再见。
8. 知得后回相见无：不知道以后还能不能再相会。

修辞手法:

• 对仗: 诗中前后句对仗工整，增强了节奏感。
• 比喻: “白头”比喻年老，生动形象。
• 反复: 诗中重复“君”、“别”等字，强调情感的深重。

主题思想: 整首诗通过对分别的难舍与对老去的感慨，表达了对友情的珍视与对生命短暂的深思，体现了唐代士人对人际关系和时间流逝的敏感和思考。

意象分析:

意象词汇:

• 白头: 象征年老，生命的流逝。
• 欢: 代表快乐的时光，友谊的美好。
• 别: 表示离别，反映人际关系的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 《过东都别乐天二首》的作者是？ A. 白居易
   B. 元稹
   C. 李白
   D. 杜甫

2. 诗中的“白头”意指？ A. 年轻
   B. 年老
   C. 快乐
   D. 忧伤

3. 诗中表达的主要情感是？ A. 欢喜
   B. 失落与惆怅
   C. 愤怒
   D. 自豪

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 李白的《送友人》

诗词对比:

• 元稹 vs 白居易: 两位诗人同为唐代杰出代表，作品中都反映了对友情的珍视，但元稹更加强调老去与分别的无奈，而白居易则着重于乐观的生活态度。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《元稹集》
• 《唐代文学概论》