这段话出自明代刘基《沁园春·万里封侯》
万里封侯，八珍鼎食，何如故乡。
奈狐狸夜啸，腥风满地，蛟螭昼舞，平陆沉江。
中泽哀鸿，苞荆隼鸨，软尽平生铁石肠。
凭栏看，但云霓明灭，烟草苍茫。
不须踽踽凉凉，盖世功名百战场。
笑扬雄寂寞，刘伶沉湎，嵇生纵诞，贺老清狂。
江左夷吾，隆中诸葛，济弱扶危计甚长。
桑榆外，有轻阴乍起，未是斜阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:21:56原文展示
沁园春·万里封侯
作者: 刘基 〔明代〕
万里封侯，八珍鼎食，何如故乡。
奈狐狸夜啸，腥风满地，蛟螭昼舞，平陆沉江。
中泽哀鸿，苞荆隼鸨，软尽平生铁石肠。
凭栏看，但云霓明灭，烟草苍茫。
不须踽踽凉凉，盖世功名百战场。
笑扬雄寂寞，刘伶沉湎，嵇生纵诞，贺老清狂。
江左夷吾，隆中诸葛，济弱扶危计甚长。
桑榆外，有轻阴乍起，未是斜阳。
白话文翻译
这首诗的内容可以理解为：
封侯万里，享受八珍美食，怎能比得上故乡的温暖？
可叹夜里狐狸啼叫，满地腥风，白天蛟龙和蜥蜴舞动，江面沉没在平陆之中。
中洲的鸿雁悲鸣，荆棘丛中隐藏着猎鹰，似乎我一生的坚韧都已耗尽。
我倚栏远眺，只见云霓时隐时现，烟雾弥漫，苍茫一片。
不必孤独地在这凉风中游荡，那些盖世功名的百战场又有什么意义？
笑看那些孤独的英雄，刘伶沉醉于酒中，嵇康放纵自己，贺知章则清狂不羁。
江左的夷吾（指王羲之），隆中的诸葛亮，都是为了救助弱小而谋划长远。
桑榆之外，轻盈的阴云乍然出现，未必就是斜阳已落。
注释
- 万里封侯：指的是高官厚禄，封侯是古代对官位的一种称谓。
- 八珍鼎食：八珍指的是美食，鼎是古代的炊具，象征奢华的生活。
- 狐狸夜啸：夜晚狐狸叫声，象征阴险和不安。
- 腥风满地：腥风暗指凶险的环境。
- 蛟螭：指传说中的水生怪物，象征危险。
- 中泽哀鸿：中泽指的是水域，哀鸿是悲鸣的鸿雁，暗喻离愁。
- 铁石肠：形容人的坚韧。
- 云霓：指云彩和彩虹，象征变幻。
- 踽踽凉凉：意为孤独寒冷。
- 刘伶、嵇生、贺老：指古代豪放不羁、沉醉于酒的文人。
- 江左夷吾、隆中诸葛：指王羲之与诸葛亮，前者以书法闻名，后者以智谋著称。
诗词背景
作者介绍：刘基（1311年-1375年），字靖之，号千里，明代著名诗人、政治家。以其诗词和散文闻名，尤其在山水田园诗方面颇有建树。
创作背景：这首词作于明代，反映了诗人对故乡的思念与对功名利禄的反思。诗人在经历了世事的纷扰后，回归内心的宁静，表达对人生意义的追寻。
诗歌鉴赏
这首《沁园春·万里封侯》通过对比故乡与功名利禄，表达了诗人对人生的深刻思考。开篇的“万里封侯，八珍鼎食”，以极具对比的方式，突出了物质生活的富足与精神世界的空虚。接下来的描写，狐狸啼叫和腥风，勾勒出了一幅凶险的场景，体现了诗人内心的孤独与悲凉。
随着诗意的推进，诗人以“凭栏看”而展开对自然景象的细致观察，云霓的明灭象征着人生的变幻无常，令人深思。诗中提及的历史人物，如刘伶、嵇康等，都是追求自由与个性的人，诗人通过他们来反映自己的思想情感，表现出对世俗成就的淡然态度。
最后，诗句“桑榆外，有轻阴乍起，未是斜阳”寓意深远，暗示着人生的希望与未来的可能性。尽管人到中年，仍然可以迎接新的机遇和挑战，这种积极向上的人生态度令人振奋。
诗词解析
逐句解析：
- 万里封侯，八珍鼎食，何如故乡：开篇即以“万里封侯”的荣耀与“八珍鼎食”的奢华，反衬出对故乡的眷恋，显示了诗人对于物质与精神的深刻思考。
- 奈狐狸夜啸，腥风满地：描绘了外界的凶险与不安，与故乡的安宁形成鲜明对比。
- 中泽哀鸿，苞荆隼鸨：通过自然景象表达内心的愁苦，哀鸿的悲鸣和隐匿于荆棘中的猎鹰暗示着人生的艰辛。
- 凭栏看，但云霓明灭，烟草苍茫：描绘了远望的景象，云霓的变化象征着人生的无常，烟草则营造出一种苍茫的氛围。
- 不须踽踽凉凉，盖世功名百战场：诗人以不屑的态度看待功名，强调内心的孤独与对荣耀的厌倦。
- 笑扬雄寂寞，刘伶沉湎：提及古代豪放的诗人，表现对自由生活的向往。
- 江左夷吾，隆中诸葛：表明对历史人物的尊重，强调智者的长远谋划。
- 桑榆外，有轻阴乍起，未是斜阳：最后以轻盈的阴云象征希望，表达对未来的期许。
修辞手法：
- 对比：通过对故乡与功名的对比，突显情感的深刻。
- 比喻：云霓与烟草的描写，营造出一种深邃的意境。
- 拟人：哀鸿的悲鸣赋予了自然以情感，增强了诗的感染力。
主题思想：整首诗表达了诗人对故乡的思念、对物质生活的反思以及对人生意义的追寻，传达出一种对自由与个性的向往。
意象分析
意象词汇：
- 故乡：象征温暖与归属。
- 狐狸：暗示阴险与不安。
- 腥风：象征凶险的环境。
- 云霓：象征人生的变幻。
- 桑榆：象征中年与希望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“狐狸夜啸”象征什么？
- A) 安宁
- B) 阴险与不安
- C) 美好回忆
-
“江左夷吾，隆中诸葛”指的是哪两位历史人物？
- A) 王羲之与诸葛亮
- B) 李白与杜甫
- C) 杜甫与白居易
-
诗中提到的“万里封侯”主要表达了什么情感？
- A) 对功名的渴望
- B) 对故乡的思念
- C) 对物质生活的追求
答案：
- B) 阴险与不安
- A) 王羲之与诸葛亮
- B) 对故乡的思念
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 - 李白
- 《离骚》 - 屈原
诗词对比：
- 《静夜思》与《沁园春·万里封侯》都表达了对故乡的思念，但前者更显直接与细腻，后者则通过丰富的意象与历史人物的对比，表现出更为复杂的情感。
参考资料
- 《中国古代诗词名家作品选》
- 《明代诗人刘基研究》
- 《诗词鉴赏与解析》