这段话出自明代俞彦《醉落魄 音托 本调》
青骢紫陌。
花丛里戟门深宅。
障泥绣锦珊瑚策。
问柳章台，折取旧春色。
笙歌日暮能留客。
山公沉醉接䍦侧。
院西渐隐姮娥魄。
拌取明朝，短梦小窗白。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 17:43:53原文展示
醉落魄
青骢紫陌。花丛里戟门深宅。
障泥绣锦珊瑚策。问柳章台，折取旧春色。
笙歌日暮能留客。山公沉醉接䍦侧。
院西渐隐姮娥魄。拌取明朝，短梦小窗白。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅春天的美好画面。青色的骢马在紫色的道路上行驶，花丛中有深宅院落，门口装饰着绣有锦绣的珊瑚。诗人向柳树旁的章台询问，想要折下一些旧春的色彩。傍晚的笙歌声中，似乎能留住客人。醉酒的山公在旁边嬉笑打闹，院子西边渐渐隐去的嫦娥的明亮月光，想要拈来明天的短梦，透过小窗洒入白色的光芒。
注释
- 青骢：青色的骢马，古代名马。
- 紫陌：指紫色的道路，常用以描绘春天的景色。
- 戟门：一种门的形式，古代豪宅的门。
- 障泥：用以遮挡泥土，指的是精致的装饰。
- 笙歌：古代的一种乐器，常用于宴会。
- 山公：可能指的是神话中的山神，或是醉酒的朋友。
- 姮娥：嫦娥，月宫的仙女，象征美丽和孤独。
诗词背景
作者介绍
俞彦，明代诗人，生活在社会动荡的时期，受传统文化的熏陶，作品多以抒情为主，风格细腻，意象丰富。
创作背景
此诗写于作者对春天的留恋和对美好生活的向往之际，表达了对过往时光的怀念和对现实生活的感慨。
诗歌鉴赏
这首《醉落魄》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春天的美丽与人们对生活的热爱。诗中通过青骢马与紫陌的结合，描绘出一种生机勃勃的春景，表现出诗人对自然的热爱与向往。而“笙歌日暮能留客”，则表现出人与自然、人与人之间的和谐关系。诗人在醉意中感受着生活的美好，诗的最后一句“短梦小窗白”让人感受到一种淡淡的惆怅，仿佛在提醒我们美好的事物总是短暂的。
诗词解析
逐句解析
- 青骢紫陌：青色的马在紫色的路上行走，展现春天的活力。
- 花丛里戟门深宅：花丛中有古朴的门和深邃的宅子，营造出幽静的环境。
- 障泥绣锦珊瑚策：装饰精美的门扇，象征生活的富贵与美丽。
- 问柳章台，折取旧春色：向柳树旁的章台询问，想要留住旧日的春色。
- 笙歌日暮能留客：夕阳下的音乐使人陶醉，象征着美好的聚会。
- 山公沉醉接䍦侧：醉酒的朋友欢快地嬉闹，增加了生活的乐趣。
- 院西渐隐姮娥魄：西边的月光渐渐隐去，象征着夜晚的来临。
- 拌取明朝，短梦小窗白：想要在短暂的梦中抓住明天的光明，表现对美好生活的向往。
修辞手法
- 比喻：用青骢马和紫陌比喻春天的美好。
- 对仗：如“青骢紫陌，花丛里戟门深宅”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将笙歌拟人化，表现出其吸引力。
主题思想
整首诗表达了诗人对春天的热爱，对生活的美好向往，以及对时间流逝的感慨，展示了浪漫与现实的交织。
意象分析
意象词汇
- 青骢：象征青春与活力。
- 紫陌：代表春天的美丽与希望。
- 姮娥：象征孤独与美丽。
互动学习
诗词测试
-
醉落魄的作者是哪个朝代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
“青骢紫陌”中的“青骢”指什么？
- A. 一种马
- B. 一种花
- C. 一种树
- D. 一种水
-
诗中提到的“姮娥”是什么？
- A. 仙女
- B. 大地
- C. 太阳
- D. 河流
答案
- C. 明代
- A. 一种马
- A. 仙女
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 《月下独酌》与《醉落魄》都描绘了月光下的场景，表达了对美好时光的留恋，但李白的作品更显孤独，俞彦的诗则更具生活气息。
参考资料
- 《明代诗人论》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词入门》
展开阅读全文 ∨