孝敬三从谨，哀荣五福全。是什么意思

洵美相门裔，有齐邦媛贤。

藻苹南涧下，萱竹北堂前。

孝敬三从谨，哀荣五福全。

松铭诸健笔，题作晋陵阡。

原文展示

故太夫人章氏挽词二首
作者：范成大

洵美相门裔，有齐邦媛贤。
藻苹南涧下，萱竹北堂前。
孝敬三从谨，哀荣五福全。
松铭诸健笔，题作晋陵阡。

白话文翻译

这首诗悼念故去的太夫人，表达了对她的美德和品格的赞美。诗中提到她是一个美丽的家族后裔，品德高尚的女性。南边的涧水里有藻和苹，北堂前则有萱和竹，这些植物象征着她的高洁与清雅。诗人强调了她的孝敬和谨慎，赞美她的善良与荣华。最后提到以松树铭刻的诗句，是作者在晋陵的墓地为她题写的。

注释

1. 洵：确实，的确。
2. 相门裔：指的是出自显赫家族的后代。
3. 藻苹：水生植物，藻指水草，苹是浮萍，象征纯洁。
4. 萱竹：萱草和竹子，萱草象征母亲，竹子象征高洁。
5. 孝敬：对长辈的尊敬与孝顺。
6. 三从：古代女性的行为标准，指从父、从夫、从子。
7. 五福：长寿、富贵、康宁、好德、善终五种福气。
8. 松铭：以松树为铭，象征坚韧不拔的精神。
9. 晋陵阡：指的是晋陵的墓地，阡是小路。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字君璧，号石湖，南宋时期著名的诗人、文学家。他的诗以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写山水田园诗。范成大的作品常表现出对生活的热爱与对自然的细腻观察。

创作背景

这首挽词是范成大为其故去的太夫人章氏所作，表达了对其母亲的哀悼与怀念。诗中通过细腻的意象描绘出太夫人的品德与风范，同时寄托了作者对母亲深切的思念与感激之情。

诗歌鉴赏

《故太夫人章氏挽词二首》是范成大悼亡之作，展现了深厚的亲情和对逝者的追思。诗的开头通过“洵美相门裔”一句，简洁有力地引入了太夫人的身份，她出自显赫的家族，既是相门之女，又具备品德的典范。接着用“藻苹南涧下，萱竹北堂前”描绘自然景象，生动展现了她的高洁与优雅。

在后半部分，诗人强调太夫人的孝道与德行，“孝敬三从谨，哀荣五福全”不仅是对她生前行为的赞美，更是对其人格魅力的认同，体现出传统文化中对女性德行的推崇。最后，诗人以“松铭诸健笔”结束，以松树作为象征，寓意着坚强与持久的记忆，深刻表达了对太夫人永恒的怀念。

整首诗情感真挚，字句间流露出对母亲深切的怀念与无尽的感激，展现了范成大作为一个儿子对母爱的深刻理解与传承。

诗词解析

逐句解析

1. 洵美相门裔：确实是显赫家族的美丽后代，表明了太夫人的出身与美丽。
2. 有齐邦媛贤：她不仅出身高贵，而且具备聪慧和贤良的品德。
3. 藻苹南涧下：形象地描写出她生活的环境，藻苹的生长暗示着她的纯洁性。
4. 萱竹北堂前：萱草与竹子的意象，进一步强调她的高尚与清雅。
5. 孝敬三从谨：强调了她的孝顺与谨慎，符合古代女性的美德。
6. 哀荣五福全：表达了她的荣华与福气，彰显她生前的德行。
7. 松铭诸健笔：以松树为铭，象征坚韧与永恒的记忆。
8. 题作晋陵阡：在晋陵的墓地题字，表明对她的追思与悼念。

修辞手法

• 对仗：诗中“藻苹南涧下，萱竹北堂前”，运用了对仗的手法，增强了诗句的韵律感。
• 意象：使用了自然意象如藻、苹、萱、竹，赋予诗歌以清新典雅的气质。
• 象征：松树作为坚韧的象征，寓意着对逝者的怀念持久而深刻。

主题思想

整首诗的主题是对逝去的太夫人的怀念与赞美，表达了作者对母亲深切的敬意与感激之情。通过对太夫人品德的赞美和对她生活环境的描绘，展现了传统文化中对女性的崇高理想。

意象分析

意象词汇

1. 藻苹：象征纯洁与生机，代表了太夫人的高洁品德。
2. 萱竹：萱草象征母爱，竹子象征高洁与坚韧。
3. 松铭：象征长久的记忆与不屈的精神，表达了对逝者的深切怀念。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“藻苹”主要象征什么？

   • A. 财富
   • B. 纯洁
   • C. 权力
   • D. 智慧

2. 填空题：诗中提到的“三从”是指____。

3. 判断题：诗作者对太夫人的赞美是出于对其家庭背景的钦佩。 (对/错)

答案

1. B
2. 对长辈的尊敬与孝顺。
3. 错（赞美出于对她的品德与行为的认同）。

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比

• 范成大的《故太夫人章氏挽词》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》： 两者都展现了对逝去亲人的怀念，但范成大更注重于品德的赞美，而陆游则更关注个人的感伤与思考。通过不同的视角，反映出诗人对亲情和人生的不同理解。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《范成大全集》