闻道将军宽礼数，不辞酩酊吐车茵。是什么意思

晓装缇骑踏芳辰，江为安澜露浥尘。

棨戟前驱留住月，笙箫後备带行春。

鱼龙水面金杯满，鸾鹤山头彩笔新。

闻道将军宽礼数，不辞酩酊吐车茵。

原文展示

次韵太守出郊

晓装缇骑踏芳辰，
江为安澜露浥尘。
棨戟前驱留住月，
笙箫後备带行春。
鱼龙水面金杯满，
鸾鹤山头彩笔新。
闻道将军宽礼数，
不辞酩酊吐车茵。

白话文翻译

清晨，装扮华丽的骑士踏上了芳香的春日，江水平静，露水湿润了尘土。前面的人骑着棨戟，仿佛留住了月光，后面有笙箫的乐声，伴着春天的到来。水面上鱼龙翻腾，金杯满溢，山头上鸾鸟和鹤舞，彩笔勾勒出新景象。听说将军礼遇宽厚，毫不在意醉酒后在车上随意畅谈。

注释

• 缇骑：指装饰华丽的骑兵。
• 芳辰：春天的美好时光。
• 安澜：江水平静安宁。
• 露浥尘：露水湿润了尘土。
• 棨戟：古代一种兵器，象征威武。
• 笙箫：古代乐器，代表音乐。
• 鱼龙：形容水面上生物的活跃。
• 金杯：象征酒的丰盈与欢庆。
• 鸾鹤：象征祥瑞的鸟，代表美好的事物。
• 酩酊：形容醉酒状态。
• 车茵：车上的坐垫，隐喻轻松的氛围。

诗词背景

作者介绍
范成大（1126年－1193年），字景仁，号石湖，南宋著名的诗人、词人、书法家。他的诗歌以清新、自然著称，尤其擅长山水田园诗，反映了他的生活经历和对自然的热爱。

创作背景
《次韵太守出郊》创作于南宋时期，正值国家动荡、社会不安的时期。诗人在出郊游玩时，感受到春天的美好与自然的宁静，借此表达对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一幅春日出游的美丽画面，展现了诗人对自然的热爱和对人生的感悟。开头两句“晓装缇骑踏芳辰，江为安澜露浥尘”，可见春天的清晨，骑士们华丽的装扮与江水的宁静形成鲜明对比，营造出一种生机勃勃的氛围。接下来的“棨戟前驱留住月，笙箫後备带行春”，则通过音乐和光影的描绘，进一步强化了春日游玩的欢愉气氛。

在后半部分，诗人通过对“鱼龙水面金杯满，鸾鹤山头彩笔新”的描绘，展现了自然的繁荣与美丽，金杯象征着丰盛的酒宴，鸾鹤则象征着祥和的气氛，给人以一种欢乐的感受。最后两句“闻道将军宽礼数，不辞酩酊吐车茵”则体现了一种洒脱与豪放的生活态度，表现了诗人对友谊和豪饮的珍视，反映出一种积极向上的生活情趣。

诗词解析

逐句解析

1. 晓装缇骑踏芳辰：
   早晨华丽的骑士们踏上了春天的芳香时光，展现出春日的生机。

2. 江为安澜露浥尘：
   江面平静安宁，露水滋润了尘土，营造出一种清新怡人的氛围。

3. 棨戟前驱留住月：
   骑士们手持棨戟，仿佛是留住了月光，表现出他们的威武与气势。

4. 笙箫後备带行春：
   随行的乐器声响起，伴随着春天的到来，增添了游玩的乐趣。

5. 鱼龙水面金杯满：
   水面上鱼龙翻腾，象征着生机和活力，金杯满溢则传达了欢庆的氛围。

6. 鸾鹤山头彩笔新：
   山头的鸾鸟和鹤舞动，彩笔勾勒出新的景象，暗示着美好的未来。

7. 闻道将军宽礼数：
   听说将军对人宽厚礼遇，展现了社会中的温情和友谊。

8. 不辞酩酊吐车茵：
   不在乎醉酒后随意畅谈，这种洒脱的态度展现了诗人对生活的热爱。

修辞手法

• 比喻：如“棨戟前驱留住月”，将骑士的威武与月光结合，增强画面感。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感，如“鱼龙水面金杯满，鸾鹤山头彩笔新”。

主题思想
整首诗意在描绘春日的美好与游玩的乐趣，表现了对自然的热爱与对友谊的珍视，体现了一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 缇骑：华丽的骑士，象征着青春与活力。
• 江水：象征着宁静与安详，表现了自然的美丽。
• 乐器：笙箫的声音代表着春天的欢快与氛围。
• 金杯：象征着丰盈的酒宴与欢庆的场面。
• 鸾鹤：象征着祥瑞与美好，表现了对未来的美好期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“晓装缇骑踏芳辰”中的“芳辰”指的是什么？

   • A. 春天的美好时光
   • B. 秋天的落叶
   • C. 冬天的雪景

2. “鱼龙水面金杯满”中的“金杯”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 酒的丰盈
   • C. 钞票

3. 诗中提到的“鸾鹤”象征什么？

   • A. 祥瑞与美好
   • B. 失败与痛苦
   • C. 战争与纷争

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》杜甫
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比
与范成大的《次韵太守出郊》相比，杜甫的《春望》也描绘了春天的美好，但更多地反映了战乱中的忧虑与思考。两者在主题上有所不同，前者强调热情与活力，后者则是忧国忧民的情怀。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》