这段话出自清代杨芸《风入松 蕉叶整琴图》
红蕉泻露湿兰襟。
晓起理幽琴。
潇湘一曲翻新谱，满园亭、都是秋心。
弹泪冰丝香凝，缄愁绿玉痕深。
几番疏雨翠烟沉。
爽籁散云林。
萧萧络纬添凉韵，吊秋魂、悄步花阴。
次第转将瑶轸，和他碧树青禽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:56:06原文展示
红蕉泻露湿兰襟。晓起理幽琴。潇湘一曲翻新谱，满园亭都是秋心。弹泪冰丝香凝，缄愁绿玉痕深。几番疏雨翠烟沉。爽籁散云林。萧萧络纬添凉韵，吊秋魂悄步花阴。次第转将瑶轸，和他碧树青禽。
白话文翻译
红色的蕉叶因露水而湿润了我的兰花衣襟。清晨起床时，我理好琴弦，潇湘的乐曲翻新了谱子，整个园子都充满了秋天的情怀。弹琴时，我泪水如冰丝般凝结，心中的忧愁如绿玉般深刻。几场细雨侵袭，翠色的烟雾弥漫，凉爽的微风让云朵散开，树林中传来清晰的虫鸣，增添了凉意。秋天的灵魂在花阴下悄然游走。次第翻动瑶琴，和那碧树青禽的鸣唱。
注释
- 红蕉：指红色的蕉叶，象征着热情。
- 泻露：指露水滴落，形容清晨的湿气。
- 兰襟：指兰花的衣襟，象征文人的气质。
- 潇湘：潇湘是地名，意指湘江流域，常用来指代秋水情韵。
- 弹泪：意指弹琴时因为情感而流泪。
- 冰丝：形容泪水清冷且细腻。
- 绿玉痕：比喻因忧愁而留下的深刻痕迹。
- 络纬：指秋虫，增添了凉意的声音。
- 瑶轸：指美丽的琴，象征音乐的优雅。
诗词背景
作者介绍
杨芸是清代的诗人，生平资料较少，但其作品多描写自然景色和个人情感，风格独特，常通过优美的意象表达内心的感受。
创作背景
此诗作于秋季，作者借秋天的景象抒发个人的情感，表现出对自然的热爱和对人生的思考。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了秋天的景象与诗人内心的情感交织在一起，展现出一种细腻而深邃的情感世界。开头以“红蕉泻露湿兰襟”引入，生动形象地勾勒出清晨的景象，蕉叶的湿润象征着诗人细腻的情感。接着“晓起理幽琴”的描写，将读者带入了一个清新优雅的环境中，琴声与秋天的氛围相得益彰。
“潇湘一曲翻新谱”，则意味在过去的曲调上重新谱写秋天的旋律，仿佛是在暗示人生的变化与再创造。整首诗中，秋意浓厚，诗人与自然的对话让人感受到一种淡淡的忧伤与思考。
后半部分通过“弹泪冰丝香凝，缄愁绿玉痕深”表达了诗人内心的愁绪，泪水与香气交融，令人深思。在“几番疏雨翠烟沉”中，雨水与烟雾的交错，营造出一种朦胧而深邃的意境，传达出秋天的清冷与孤寂。
整首诗情景交融，意象丰富，令人感受到秋天的美感与诗人内心的复杂情感，展现出一种对生命的深刻反思。
诗词解析
逐句解析
- 红蕉泻露湿兰襟：蕉叶因露水湿润，象征诗人的敏感与细腻。
- 晓起理幽琴：清晨起床，调理琴弦，表现出一种优雅的生活方式。
- 潇湘一曲翻新谱：在潇湘的乐曲上重新谱写，暗示对生活的重新审视。
- 满园亭都是秋心：整个园子充满了秋天的情感，体现出浓厚的秋意。
- 弹泪冰丝香凝：弹琴时流泪，象征着深沉的情感与忧愁。
- 缄愁绿玉痕深：忧愁的痕迹如同绿玉般深刻，表达出难以释怀的情感。
- 几番疏雨翠烟沉：几场细雨与烟雾交织，营造出一种清冷的氛围。
- 爽籁散云林：微风吹散云彩，清新的空气使人愉悦。
- 萧萧络纬添凉韵：秋虫的声音增添了凉意，表现出秋天的气息。
- 吊秋魂悄步花阴：秋天的灵魂在花阴下游走，象征着时光的流逝与思考。
- 次第转将瑶轸：逐步演奏美丽的琴曲，象征着对生活的热爱。
- 和他碧树青禽：与树木和鸟儿共同和谐，表现出对自然的向往。
修辞手法
- 比喻：如“弹泪冰丝香凝”，将泪水比作冰丝，增强了情感的细腻感。
- 拟人：如“秋魂悄步”，赋予秋天灵魂，使其更具情感。
- 对仗：如“碧树青禽”，对仗工整，增添诗歌的音乐感。
主题思想
整首诗通过对秋天景色的描写，表达了诗人对自然的热爱和对生活的思考，体现出一种深邃的情感与人生的哲理。
意象分析
意象词汇
- 红蕉：热情、生命。
- 兰襟：文人气质、高雅。
- 潇湘：自然之美、乡愁。
- 冰丝泪：细腻的情感、忧伤。
- 翠烟：秋天的清冷、孤独。
互动学习
诗词测试
-
诗中“红蕉”的象征是什么？
- A. 热情
- B. 悲伤
- C. 冷漠
-
“潇湘一曲翻新谱”意指什么？
- A. 重新谱写乐曲
- B. 忘记过去
- C. 追忆往事
-
诗中的“弹泪冰丝香凝”表达了作者怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 愤怒
答案
- A. 热情
- A. 重新谱写乐曲
- B. 忧伤
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夕》：杜甫的秋天思考。
- 《山中杂诗》：王维对自然的描写。
诗词对比
对比杨芸的《风入松 蕉叶整琴图》与杜甫的《秋夕》：
- 杨芸：侧重于个人情感的细腻描写，体现了对秋天的深思与感伤。
- 杜甫：则更多表现出对时局的忧虑与对生活的反思。
通过两者的对比，可以看到不同诗人在秋天这一题材下的不同情感表达。
参考资料
- 《清代诗词研究》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《杨芸生平考》