当筵窈窕善吴音，能唱新词动客心。

忽听阳春传雅曲，是谁湖上发高吟。

西湖杂曲 其五

原文展示

当筵窈窕善吴音，
能唱新词动客心。
忽听阳春传雅曲，
是谁湖上发高吟。

白话文翻译

在宴席上，那个身材窈窕、声音动人的女子，
能唱出动人的新词，打动了在场的客人。
忽然听到春天的气息传来雅致的乐曲，
不知道是谁在湖上高声吟唱。

注释

• 当筵：在宴席上。
• 窈窕：形容女子身材修长、优美。
• 吴音：指吴地（今江苏、上海一带）的方言和音乐。
• 新词：新创作的歌曲或诗词。
• 阳春：春天的象征，常用来指美好的音乐或诗歌。
• 雅曲：高雅的音乐。
• 高吟：高声吟唱。

诗词背景

作者介绍

区大相，明代诗人，生活在江南地区，以其清新婉约的诗风著称。他的诗往往描绘自然景色与人间情感，深受当时文人的喜爱。

创作背景

《西湖杂曲》是区大相的一组诗作，主要描写西湖的美丽风光与人文情怀。本诗描写了宴席上的一位女子，以其声音和新词吸引众人，表现了西湖的文化氛围和诗人对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

《西湖杂曲 其五》以简练的语言展现了宴席上的一幕，生动地描绘了一位女子的美丽和她所唱的新词对客人的感染力。诗人通过“窈窕”“善吴音”等词语，勾勒出女子的优雅形象，体现了古代文人对女子的欣赏与赞美。接着，诗人以“忽听阳春传雅曲”引入自然的音律，暗示春天的生机与活力，给人一种生动的听觉享受。

整首诗意境清新，营造了一个温馨而愉悦的氛围。尤其最后一句“是谁湖上发高吟”，发人深思，留给读者无限遐想，似乎在问，湖面上此刻的吟唱者是否与诗人心中那份美好情感有所呼应。诗中不仅蕴含了对美的向往，也反映了文人雅士在春日宴席中追求音韵之美、情感之深的文化追求。

诗词解析

逐句解析

1. 当筵窈窕善吴音：在宴席上，身材窈窕、声音动人的女子。

   • 这里强调了女子的美丽与才情，吴音则指代她的声音具有地域特色。

2. 能唱新词动客心：她能唱出动人的新词，打动了在场的客人们。

   • 新词的引入使得宴席的气氛更加热烈，表现出文人们的欣赏与赞叹。

3. 忽听阳春传雅曲：忽然听到如春天般的雅致乐曲。

   • 这里用“阳春”来比喻春天的美好，传达出声音的高雅。

4. 是谁湖上发高吟：不知道是谁在湖上高声吟唱。

   • 结尾给人以悬念，激发读者的好奇心，传达了诗人对自然与人声的共鸣。

修辞手法

• 比喻：将春天比作优雅的音乐，增强了诗的意境。
• 拟人：将自然的声音赋予人性，使得春天的乐曲更加生动。
• 对仗：诗句结构整齐，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗反映了对美好事物的向往与欣赏，表达了文人雅士在春日宴会中对音乐、情感的追求与陶醉，展现了西湖的文化魅力。

意象分析

意象词汇

• 窈窕：象征着女性的美丽与优雅。
• 阳春：象征春天，代表生机与希望。
• 雅曲：象征高雅的艺术与文化追求。

这些意象共同构成了诗歌的情感基调，让读者感受到一种清新、愉悦的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“吴音”主要指什么？ A. 京剧
   B. 吴地的方言和音乐
   C. 现代歌曲
   D. 西北民谣

2. 填空题：诗中“当筵窈窕善吴音”描绘的是一位__的女子。

3. 判断题：本诗的主题是对春天的赞美。 (对 / 错)

答案

1. B
2. 美丽
3. 错（主题是对音乐与美好的向往）

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》——张若虚
• 《庐山谣》——李白

诗词对比

对比《西湖杂曲 其五》和《春江花月夜》，两首诗均描绘了自然风光与人文情感的融合，但《春江花月夜》更强调了时间与空间的交融，展现了更为广阔的意境。

参考资料

• 《明代诗人作品选》
• 《中国古代诗词鉴赏》