两国争衡际，诸君袖手观。是什么意思

两国争衡际，诸君袖手观。

群然着珠履，谁肯捧铜盘。

原文展示:

两国争衡际，诸君袖手观。
群然着珠履，谁肯捧铜盘。

白话文翻译：

在两国争夺权力的关键时刻，大家却只是袖手旁观。那些身穿珠履的人，谁愿意来捧这个铜盘呢？

注释:

• “两国争衡际”：指两国在权力、利益等方面的争夺时刻。
• “诸君袖手观”：“诸君”指的是众人，“袖手观”意为袖手旁观，不参与其中。
• “群然着珠履”：指穿着华丽的珠履的人，象征富贵或权势的象征。
• “谁肯捧铜盘”：铜盘在这里可能象征着某种需要帮助或支持的事务，暗指没人愿意参与或支持。

典故解析:

该诗提到的“毛遂”是一个典故，源于《史记·平原君赵奢列传》。毛遂是平原君的门徒，曾在赵国与燕国的交往中主动出击，表现出不甘于人后、勇于担当的精神。诗中借用这一典故，反映了在国家利益争夺的关键时刻，许多人选择了回避和袖手旁观的态度。

诗词背景:

作者介绍：刘克庄，字伯温，号青山，宋代诗人，曾任职于政府，有较高的文学造诣。他的作品多以豪放、激昂著称，常表达对国家和社会的关注。

创作背景：这首诗作于宋代，正值国家动荡、内忧外患的时期。诗人通过描绘两国争斗的场景，呼唤人们的责任感和参与意识，反映出对现实的不满与忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言表达了对社会现状的深刻思考。开头的“两国争衡际”，直接点明了诗歌的主题背景，揭示了国家之间的争斗。接下来的“诸君袖手观”，则表现出一种对旁观者的不满，暗含对于当下人们冷漠态度的批评。

诗中的“群然着珠履”，通过描绘美丽的外表，隐喻那些只重视表面而不愿意承担责任的人。最后一句“谁肯捧铜盘”，则是对人们缺乏担当精神的感叹，铜盘象征着需要被支持的事务，却无人愿意伸出援手。

整首诗在结构上紧凑，情感上激烈，既有对国家局势的关注，也反映出诗人对社会责任感的强烈呼唤。通过对比“珠履”和“铜盘”，诗人巧妙地揭示了现实与理想之间的矛盾，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “两国争衡际”：描绘了一个紧张的局势，表明国家之间的竞争。
  • “诸君袖手观”：批评那些对争斗漠不关心的人们，强调旁观者的不作为。
  • “群然着珠履”：暗示那些光鲜亮丽但内心空洞的人，对社会问题的不在乎。
  • “谁肯捧铜盘”：表现出一种失落感，指向人们对责任的逃避。

• 修辞手法：

  • 对仗：开头与结尾形成对比，增强了诗歌的节奏感。
  • 比喻：珠履与铜盘的对比，象征了不同社会角色的态度。

• 主题思想：整首诗表达了对社会现状的关注，呼唤人们应当积极参与国家事务，而不是选择冷漠旁观。

意象分析:

• 珠履：象征富贵、权势，但也反映出内心的空虚和对现实的漠视。
• 铜盘：象征需要关注和支持的事务，表达出一种被忽视的状态。

互动学习:

诗词测试：

1. “两国争衡际”中的“争衡”是什么意思？

   • A. 争夺利益
   • B. 争斗
   • C. 争取和平

2. “诸君袖手观”的意思是什么？

   • A. 参与争斗
   • B. 袖手旁观
   • C. 积极调解

3. 诗中“谁肯捧铜盘”表达了什么情感？

   • A. 对人们责任感的失望
   • B. 对铜盘的喜爱
   • C. 对珠履的赞美

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 刘克庄《毛遂》与李白《将进酒》：两者都表现出对国家和社会的关注，但李白更多的是豪情壮志，呼唤人们勇敢面对，而刘克庄则强调责任感和参与意识，反映出对现状的批判与反思。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《毛遂自荐的历史与文化》