恐古时月与今时异。是什么意思

月亦老乎，劝尔一杯，听说平生事。

吾问汝，开辟自何时。

有乾坤更应有尔。

年几许。

鸿荒邈哉遐已。

吾今断自唐虞起。

系帝曰放勋，甲辰践祚，数至今、宋嘉熙。

凡三千五百二十年馀。

嗟雨︽风﹀几盈亏。

老兔奔驰，痴蟆吞吐，定应衰矣。

噫。

月岂无悲。

吾观人寿几期颐。

炯炯双眸子，明清无过婴儿。

但才到中年，昏然欲眊，那堪老矣知何似。

试以此推之。

吾言有理，不能不自疑耳。

恐古时月与今时异。

恨则恨今人不千岁。

但见今、冰轮如洗。

阿谁曾自前古，看到隋唐世。

几时明洁，几时昏暗，毕竟少晴多雨。

须臾月落夜何其。

曰先生、审之姑醉。

原文展示

《哨遍·月亦老乎》
作者: 方岳 〔宋代〕

月亦老乎，劝尔一杯，听说平生事。
吾问汝，开辟自何时。有乾坤更应有尔。
年几许。鸿荒邈哉遐已。吾今断自唐虞起。
系帝曰放勋，甲辰践祚，数至今宋嘉熙。
凡三千五百二十年馀。嗟雨风几盈亏。
老兔奔驰，痴蟆吞吐，定应衰矣。噫。
月岂无悲。吾观人寿几期颐。
炯炯双眸子，明清无过婴儿。
但才到中年，昏然欲眊，那堪老矣知何似。
试以此推之。吾言有理，不能不自疑耳。
恐古时月与今时异。恨则恨今人不千岁。
但见今冰轮如洗。阿谁曾自前古，看到隋唐世。
几时明洁，几时昏暗，毕竟少晴多雨。
须臾月落夜何其。曰先生审之姑醉。

白话文翻译

月亮也开始衰老了，我劝你喝一杯，听说你的一生经历。
我问你，宇宙的开端是什么时候？有了天地，自然也有你。
你活了多少年呢？宇宙的浩瀚是多么遥远啊！我现在断定自唐虞时代算起，
算得帝王放勋，甲辰年登基，到如今已经有宋朝的嘉熙。
总共已过了三千五百二十多年。唉，雨和风的变化又有多少呢？
老兔在奔跑，痴蟆在吞吐，显然也该衰老了。哎，
月亮难道没有悲伤吗？我看人们的寿命不过是几期颐。
炯炯的双眼，清澈明亮不及婴儿。
但一到中年，就开始昏沉欲睡，怎能忍受老去的样子呢？
试着这样推理，我的话是有道理的，但我又不禁怀疑。
恐怕古时的月亮与今时是不同的，恨只恨今人无法活千年。
只见如今的圆月如洗，谁曾在前古，见过隋唐的时代？
何时明亮，何时昏暗，始终是少晴多雨。
转瞬间月落夜晚是何其的漫长。你说，先生，审视这一切，姑且醉倒吧。

注释

字词注释：

• 劝尔一杯：劝你喝一杯。
• 开辟：宇宙的开端。
• 鸿荒：指遥远的宇宙。
• 唐虞：古代传说中的帝王，象征着远古时代。
• 甲辰：天干地支中的一个，表示特定的年份。
• 盈亏：指天体的变化，不稳定的状态。

典故解析：

• 唐虞：传说中的圣王，象征着理想的政治与社会。
• 放勋：指的是某位历史人物登基，即位的时间。
• 隋唐世：代表中国历史上一个辉煌的时期，令人向往。

诗词背景

作者介绍： 方岳，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗词在当时具有一定的影响力，以清新自然、抒发个人情感著称。

创作背景： 此诗作于一个月明之夜，诗人借助月亮的变化抒发人对生命短暂的感慨，反映出对历史、宇宙的思考，以及对人生的哲学思索。

诗歌鉴赏

这首《哨遍·月亦老乎》通过对月亮的描写，引发了诗人对时间流逝和人生短暂的深思。诗中“月亦老乎”一句，点明了诗歌的主题，月亮的衰老象征着时间的无情流逝，唤起人们对生命有限性的反思。方岳以月亮为引，谈及宇宙的开端，历史的变迁，以及个人的生命历程，表现出一种对历史的敬畏与对生命的珍惜。

诗中细腻的情感描绘与丰富的意象相结合，展现了诗人对现世的感悟与对古代的追忆。通过对月亮的观察，诗人将个人的命运与宇宙的变化联系在一起，表达了对人生命运的思考，以及对古今对比的感慨。诗人在末尾以“曰先生审之姑醉”作结，既是一种自嘲，也是一种对现实的无奈，显示了诗人对生活的热爱与对无常的接受。

诗词解析

逐句解析：

1. 月亦老乎：月亮也开始衰老了，暗示时间的流逝。
2. 劝尔一杯：劝你喝一杯酒，放松心情。
3. 吾问汝，开辟自何时：我问你，宇宙的开端是什么时候。
4. 年几许：你活了多少年呢？
5. 鸿荒邈哉：宇宙的浩瀚是多么遥远。
6. 吾今断自唐虞起：我现在认为从唐虞时期算起。
7. 系帝曰放勋：描述历史人物的登基。
8. 凡三千五百二十年馀：总共已经过去了三千五百年多。
9. 嗟雨风几盈亏：叹息着，雨和风的变化又有多少呢。
10. 老兔奔驰，痴蟆吞吐：象征着时间的流逝与自然的规律。
11. 月岂无悲：月亮难道没有悲哀吗。
12. 吾观人寿几期颐：我观察人类的寿命多么短暂。
13. 炯炯双眸子：明亮的眼睛，象征童真。
14. 但才到中年：一旦到达中年。
15. 昏然欲眊：开始感到迷糊。
16. 试以此推之：尝试这样推理。
17. 吾言有理：我的话是有道理的。
18. 恐古时月与今时异：恐怕古代的月亮与现在不同。
19. 恨则恨今人不千岁：只恨今人不能活得久。
20. 但见今冰轮如洗：只看到现在的月亮如洗。
21. 阿谁曾自前古，看到隋唐世：谁曾见过隋唐的时代。
22. 几时明洁，几时昏暗：何时明亮，何时昏暗。
23. 毕竟少晴多雨：总是少晴天，多雨天。
24. 须臾月落夜何其：转瞬间月落，夜晚是多么漫长。
25. 曰先生审之姑醉：你说，先生，审视这一切，姑且喝醉吧。

修辞手法：

• 比喻：月亮的衰老比喻时间的流逝。
• 拟人：将月亮赋予情感，显示其悲伤。
• 对仗：如“昏然欲眊”与“炯炯双眸子”形成对比，增强了表达的力量。

主题思想： 整首诗通过月亮的变化，探讨了时间的流逝与人生的短暂，表达了对历史的沉思与对人生的感慨。诗人在对比古今的过程中，流露出对生命的敬畏与珍惜，反映了人们普遍的生存哲学。

意象分析

意象词汇：

1. 月亮：象征时间、变迁与生命的无常。
2. 老兔、痴蟆：象征自然界的变化与生命的循环。
3. 双眸：代表纯真与对生命的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的宇宙开端是指哪个时期？

   • A. 唐朝
   • B. 唐虞
   • C. 宋朝

2. 诗人对月亮的情感是怎样的？

   • A. 高兴
   • B. 悲伤
   • C. 无所谓

3. 诗中提到的人寿几期颐，表达了什么？

   • A. 寿命长
   • B. 寿命短
   • C. 寿命不明

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 李白的《静夜思》同样描写月亮，但侧重于思乡之情，而方岳则更注重对时间流逝的思考与感慨。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古代诗词鉴赏》