春风行李万篇诗，明月归舟几片碑。是什么意思

春风行李万篇诗，明月归舟几片碑。

千载岫云佳话柄，两年怀玉淡生涯。

已闻北阙飞丹诏，早趁南薰度赤墀。

历历口开天下事，直声元是九重知。

原文展示

送畏斋何监簿添倅解替东归
作者: 徐元杰 〔宋代〕

春风行李万篇诗，
明月归舟几片碑。
千载岫云佳话柄，
两年怀玉淡生涯。
已闻北阙飞丹诏，
早趁南薰度赤墀。
历历口开天下事，
直声元是九重知。

白话文翻译

全诗翻译:
春风中，行李伴随着万篇诗歌，明月下，归来的舟上刻有几块碑石。千年的岫云中有佳话的把柄，而我两年间怀着玉石般的淡泊生涯。已听闻北阙传来的飞丹诏，早早地趁着南方的春风，渡过赤墀。历历在目的言辞，直声是九重天的知晓。

注释

字词注释:

• 行李: 行囊、旅途中的物品。
• 万篇诗: 形容诗歌数量之多。
• 归舟: 返回的船只。
• 碑: 碑文，通常用以纪念的石碑。
• 岫云: 隐喻山中云雾，代表美好的传说。
• 怀玉: 形容心中怀有美好的理想或追求。
• 丹诏: 指皇帝的诏令，通常用红色的纸张书写。
• 南薰: 春风，南方的温暖风。
• 赤墀: 朱红色的台阶，象征皇宫的入口。
• 九重: 指天宫或皇宫，象征至高无上的地位。

典故解析:

• 北阙: 指的是皇宫的北门，常用以象征皇帝的权威。
• 飞丹诏: 表示从皇帝处传来的急令，寓意着重要的消息。

诗词背景

作者介绍:
徐元杰，宋代诗人，生平不详，诗风清新，擅长山水诗和咏怀诗。其作品多表现自然景观与个人情感的结合。

创作背景:
此诗写于送别友人何监簿东归之际，表达了对友人的祝福与对美好生活的向往，反映出当时士人追求理想与抱负的情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘春风和明月的意象，展现了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。开篇以“春风行李万篇诗”引入，生动地描绘了旅行中的诗意与生活的丰富。而“明月归舟几片碑”则通过明月与船只的结合，暗示了归属与怀旧的情感。接下来的“千载岫云佳话柄”和“两年怀玉淡生涯”则通过对比，展现了诗人对理想与现实的思考，表达了对美好过去的追忆与对淡泊生活的认可。

诗的后半部分，诗人提到“已闻北阙飞丹诏”，暗示自己即将得到重用或有新的机遇，充满了对未来的期待与向往。而最后一句“历历口开天下事，直声元是九重知”则总结了整首诗的主题，强调了个人的见解和对社会大事的关注，体现了士人的责任感与使命感。

整首诗在意象的运用和情感的表达上，都表现出较高的艺术水平，既有对自然的细腻观察，也有对人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析:

1. 春风行李万篇诗: 春天的风中，行李伴随着万篇诗歌，表现了诗人对春天的感受与旅途的乐趣。
2. 明月归舟几片碑: 明月下，归来的船上有几块碑，暗示了过往的记忆与怀念。
3. 千载岫云佳话柄: 千年的岫云中，有佳话的把柄，象征着传承与美好故事的流传。
4. 两年怀玉淡生涯: 两年间怀有玉般的理想，生活却淡泊无奇，表现出对理想与现实的无奈。
5. 已闻北阙飞丹诏: 已经听说北阙传来的诏令，暗示着即将得到的机会。
6. 早趁南薰度赤墀: 早早地乘着南风，渡过红色的台阶，表明急于赴任或追求理想。
7. 历历口开天下事: 清晰地表达天下大事，表明诗人的见解与思考。
8. 直声元是九重知: 直言不讳，表明自己的见解被高层所知，体现出士人的责任感。

修辞手法:

• 比喻: “怀玉”比喻理想与追求。
• 对仗: 诗句中存在对仗工整的结构，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:
整首诗的主题围绕着对友人的送别，对理想的追求，以及对未来的期待，表达了士人对社会的责任感和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇:

• 春风: 代表希望与新生。
• 明月: 传达思念与归属感。
• 岫云: 代表美好的传说与历史。
• 怀玉: 象征理想与追求。
• 丹诏: 代表权威与机遇。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“北阙”指的是哪里？
   A. 皇宫的南门
   B. 皇宫的北门
   C. 诗人的家

2. “怀玉”在诗中象征什么？
   A. 财富
   B. 理想与追求
   C. 友情

3. 诗的主题主要围绕什么？
   A. 自然
   B. 送别与理想
   C. 战争

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达思念与人生的感慨。
• 李白的《将进酒》：表现对理想与人生的追求。

诗词对比:
比较徐元杰的这首诗与王维的《送别》，两者均有送别主题，但徐元杰更强调理想与未来的期待，而王维则更侧重于情感的细腻与自然的描绘。两者在风格上各有千秋，体现了不同的情感表达与艺术魅力。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗歌史》