衰年故国逢知己，天也把人轻妒。是什么意思

怪连宵、暗风吹雨，伤心事竟如许。

啼衫不恨分飞早，只恨论心何暮。

溪畔路。

昨岁里、善权艇繫垂杨树。

洞门把炬。

正古寺苍凉，乱山葱翠，长啸落松鼠。

沈思极，不是薤歌声误。

从来易散难聚。

衰年故国逢知己，天也把人轻妒。

情最苦。

记前日、文园一卷多情句。

病中亲付。

怕碎墨零纨，尘昏蠹损，和泪夜深抚。

摸鱼儿 春雨哭远公

作者：陈维崧 〔清代〕

原文展示

怪连宵暗风吹雨，
伤心事竟如许。
啼衫不恨分飞早，
只恨论心何暮。
溪畔路。
昨岁里善权艇繫垂杨树。
洞门把炬。
正古寺苍凉，
乱山葱翠，
长啸落松鼠。
沈思极，不是薤歌声误。
从来易散难聚。
衰年故国逢知己，
天也把人轻妒。
情最苦。
记前日文园一卷多情句。
病中亲付。
怕碎墨零纨，
尘昏蠹损，
和泪夜深抚。

白话文翻译

夜里风雨交加，让人感到心中无比伤感。伤心的事情竟然如此之多。对啼衫（指因别离而悲伤的衣衫）并不恨它分飞得早，只怨恨为何心事总是难以消散。曾经在溪边的路上，去年我把小船系在垂杨树下。山洞门前点燃灯火，古寺显得苍凉，周围的山峦葱翠，长啸声中松鼠落下。沉思至极，不是薤歌声的误导。从来聚散容易而难以长久。如今在衰老的年纪，恰好在故国重逢知己，天也偏偏让人相互嫉妒。情感最为苦涩。记得前几天在文园里写下的多情句子，如今在病中交给他人。害怕墨水碎了，丝绸也磨损，尘埃昏沉，泪水在夜深时抚摸着一切。

注释

• 啼衫：指因离别而悲伤的衣服，象征哀伤的情感。
• 权艇：小船，指代轻便的船只。
• 苍凉：形容古寺的冷清和荒凉。
• 长啸：长声呼啸，表达内心的孤独和悲伤。
• 薤歌：古人所唱的歌，常与离别、哀伤相关。
• 亲付：交给亲近的人，表达对情感的托付。

典故解析

• “从来易散难聚”：此句反映了人际关系的无常与变化，强调人生聚散的无奈。
• “衰年故国逢知己”：表达了在年华渐老、故国重游之际遇到知己的感慨，带有对往昔的追忆与惋惜。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1640年－约1710年），字子华，号天池，清代诗人，擅长诗词，尤其以山水诗著称。他的诗风清新淡雅，情感细腻，常常表达对时事的感慨和对故乡的思恋。

创作背景

《摸鱼儿 春雨哭远公》创作于清代，反映了作者对离别与孤独的深刻感受。诗中描绘的春雨、古寺、溪边的情景，营造出一种苍凉而又充满情感的氛围，表现了作者在病中对往事的追忆和对友人的思念。

诗歌鉴赏

整首诗描绘了在春雨绵绵的夜晚，诗人因思念故人而感到无尽的忧伤。开头两句以“怪连宵暗风吹雨”引入，渲染了阴郁的天气，与诗人的情绪形成呼应。接下来的几句则表达了对过往的惆怅和对分离的无奈，尤其是“只恨论心何暮”一句，深刻揭示了情感的复杂与纠葛。

“溪畔路”一节与自然景物结合，描绘了回忆中的宁静与美好，但随之而来的却是对过往的感叹，显得愈加苍凉。“正古寺苍凉，乱山葱翠”，将诗人与自然的关系反映得淋漓尽致，增添了诗的情感层次。

最后几句，诗人用“衰年故国逢知己”来表达对生命无常的感慨，以及在病中对友人的思念和对往事的追忆，情感浓烈而真挚。整首诗通过细腻的情感描绘和自然景物的融合，展现了诗人内心的孤独与思索，令人动容。

诗词解析

逐句解析

1. 怪连宵暗风吹雨：夜间的风雨让人感到意外与沮丧。
2. 伤心事竟如许：心中的伤心事如此之多。
3. 啼衫不恨分飞早：对悲伤的衣物并不怨恨它早早分开，指代对离别的情感。
4. 只恨论心何暮：只怨恨为何心中的思念始终无法消散。
5. 溪畔路：描绘了一条溪边的小路。
6. 昨岁里善权艇繫垂杨树：去年我把小船系在了垂杨树下，充满了怀旧的情感。
7. 洞门把炬：在古寺的洞门前点燃灯火。
8. 正古寺苍凉，乱山葱翠：古寺的荒凉与周围山峦的翠绿形成对比，营造出一种孤独感。
9. 长啸落松鼠：长声呼啸中松鼠落下，象征着孤独与失落。
10. 沈思极，不是薤歌声误：沉思至极，并非是错误的音乐引起的。
11. 从来易散难聚：聚散之间的无常令人感慨。
12. 衰年故国逢知己：在年老之际重逢知己，感受到时光的流逝。
13. 天也把人轻妒：命运让人相互嫉妒，感慨人生的无奈。
14. 情最苦：情感最为苦涩。
15. 记前日文园一卷多情句：记得前几天在文园写下的多情句子。
16. 病中亲付：在病中将情感托付给他人。
17. 怕碎墨零纨：害怕墨水洒落，丝绸磨损。
18. 尘昏蠹损，和泪夜深抚：尘埃沉沉，泪水在夜深时抚摸着一切，表达了对过往的怀念与伤感。

修辞手法

• 比喻：将情感比作“啼衫”，形象生动。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使其更具表现力。
• 对仗：如“古寺苍凉，乱山葱翠”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗体现了对离别与孤独的深刻思考，反映了人生的无常与情感的脆弱。诗人在对故国与知己的怀念中，流露出对于感情的珍视与对岁月流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

1. 春雨：象征着生命的生机与感情的细腻。
2. 古寺：代表着历史的沉淀与人心的苍凉。
3. 溪水：流淌的溪水象征着时间的流逝与回忆的柔和。
4. 松鼠：松鼠的落下象征着孤独与失落。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“啼衫”指代什么？

   • A. 衣服
   • B. 友人
   • C. 离别的悲伤

2. 诗中“衰年故国逢知己”表达了怎样的情感？

   • A. 失望
   • B. 怀念
   • C. 喜悦

3. “从来易散难聚”反映了什么主题？

   • A. 人生无常
   • B. 友谊长存
   • C. 爱情甜蜜

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：表达对故国的思念与对离别的感伤。
• 《静夜思》（李白）：同样表现了对故乡的思念之情。

诗词对比

• 《春江花月夜》（张若虚）：与《摸鱼儿 春雨哭远公》一样，描绘了自然与情感的交织，情感深沉而细腻。

参考资料

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古典诗词选读》
• 《中国古代文学史》