这段话出自宋代苏轼《广倅萧大夫借前韵见赠复和答之》
生还粗胜虞，早退不如疏。
垂死初闻道，平生误信书。
风涛惊夜半，疾病送灾余。
赖有萧夫子，幽怀得少摅。
心闲诗自放，笔老语翻疏。
赠我皆强韵，知君得异书。
滔滔沮叟是，绰绰孟生余。
一笑沧溟侧，应无愤可摅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:10:37原文展示
生还粗胜虞，早退不如疏。
垂死初闻道，平生误信书。
风涛惊夜半，疾病送灾余。
赖有萧夫子，幽怀得少摅。
心闲诗自放，笔老语翻疏。
赠我皆强韵，知君得异书。
滔滔沮叟是，绰绰孟生余。
一笑沧溟侧，应无愤可摅。
白话文翻译
我活着还算胜过了虞舜，但早早退隐不如随意放松。
临终时才听闻真理，平生却错信了书籍。
半夜里，风浪惊动了我，疾病带来了灾难。
幸好有萧夫子在，幽幽的心情得以稍微舒展。
心中闲适，诗句自然而然流淌，老了的笔头，言语变得疏淡。
你赠我的都是强韵，知道你得到的也是不同的书籍。
滔滔的沮叟（李白）如此，绰绰的孟试（孟浩然）亦在。
一笑沧海一侧，应该无愤懑可抒发。
注释
- 虞舜：古代贤君，常被用来比喻仁德之君。
- 萧夫子：指代诗人萧逸，可能是苏轼的朋友或尊敬的前辈。
- 沮叟：指李白，因其性情豪放，诗风奔放而著称。
- 孟生：指孟浩然，以清新自然的山水诗闻名。
诗词背景
作者介绍
苏轼，字子瞻，号东坡，北宋著名诗人、文学家、书画家和政治家。他的诗风洒脱、豪放，作品涵盖诗、文、词，广泛反映了他的思想情感和社会观察。
创作背景
此诗是在苏轼晚年时写给朋友萧大夫的，表达了他对人生、友谊、创作的感慨。正值他仕途坎坷之际，心境愈发沉静，寄情于诗，抒发内心的无奈与豁达。
诗歌鉴赏
《广倅萧大夫借前韵见赠复和答之》是一首体现苏轼淡泊心境的诗作。全诗通过对比和反思，展示了诗人对人生的深刻思考与对友谊的珍视。诗的开头，用“生还粗胜虞”来表达他对自己生存状态的感慨，虽未如理想中的伟人虞舜那样完美，但活着本身便是胜利。接着，诗人回顾一生，感叹自己误信书籍，未能洞察真理，直至临终才有所领悟。
“风涛惊夜半，疾病送灾余”描绘了诗人面对病痛与困扰时的无奈与压抑，但在“赖有萧夫子，幽怀得少摅”中，又体现出诗人对友谊的依赖与珍视，萧夫子为其带来了些许心灵的慰藉。
诗的后半部分，诗人自我反省，“心闲诗自放”，诗句自然流淌，展现出他对创作的自在。最后以“滔滔沮叟”和“绰绰孟生”作结，既是对友人的赞美，也是对诗歌传统的继承与追求，使全诗在淡淡的忧伤中透出一丝清新与希望。
诗词解析
逐句解析
- 生还粗胜虞：指生存的状态虽不完美，但胜过理想中的贤者。
- 早退不如疏：早早退隐不如随意放松心态。
- 垂死初闻道：临终时才明白真理，反映出人生的无奈。
- 平生误信书：一生中误信了书籍的教条。
- 风涛惊夜半：夜间的风浪让人惊恐，暗示内心的动荡。
- 疾病送灾余：疾病带来更多的痛苦与灾难。
- 赖有萧夫子：感激有萧夫子的陪伴。
- 幽怀得少摅：在朋友的陪伴下，心情得以舒展。
- 心闲诗自放：内心闲适，诗句自然流露。
- 笔老语翻疏：年岁渐长，言语渐显疏淡。
- 赠我皆强韵：朋友赠予的诗篇多为强韵之作。
- 知君得异书：知道朋友所得到的书籍也与众不同。
- 滔滔沮叟是：像李白那样豪放的诗人。
- 绰绰孟生余：像孟浩然那样清新的诗人。
- 一笑沧溟侧：在大海边微笑，表明心境的开阔。
- 应无愤可摅：内心的愤懑已无可抒发，显得豁达。
修辞手法
- 对仗：如“生还粗胜虞，早退不如疏”，对仗工整，节奏感强。
- 比喻：风涛与疾病的描写，象征了内心的动荡与困扰。
- 排比：末尾以“滔滔沮叟”和“绰绰孟生”并列，增强了诗的气势。
主题思想
整首诗表达了对人生的反思，对友谊的感激，以及对创作的珍视，展现了诗人淡泊明志、乐观向上的人生观。
意象分析
意象词汇
- 风涛：象征内心的波动与不安。
- 疾病：表现出生命的脆弱与无常。
- 萧夫子：友谊的象征，代表慰藉与支持。
- 诗：创作的自由与心灵的归宿。
互动学习
诗词测试
-
苏轼在诗中提到了哪个古代贤君？ A. 孟尝君
B. 虞舜
C. 孟子
D. 李白 -
诗中“赖有萧夫子”是指？ A. 诗人的兄弟
B. 诗人的朋友
C. 诗人的敌人
D. 诗人的老师 -
诗人对自己一生的看法是怎样的？ A. 满意
B. 后悔
C. 无奈
D. 自豪
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比
苏轼与李白的诗风有很大的区别，李白的诗豪放洒脱，而苏轼则更加注重内心的细腻与哲理。两者都在各自的时代中展现了对生活的独特理解与表达。李白的《将进酒》与苏轼的《赤壁赋》在豪情与抒情的表现上形成鲜明对比，各具特色。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《苏轼全集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》