这段话出自宋代江心宇《三禽言》
我友我友，鞠衣黄裳。
一日不见，尔何所翔。
尔何所藏，飞鸣高树去。
毋也不忘，噫。
高树如何，噫。
绿阴正多，噫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:05:10原文展示:
我友我友，鞠衣黄裳。一日不见，尔何所翔。尔何所藏，飞鸣高树去。毋也不忘，噫。高树如何，噫。绿阴正多，噫。
白话文翻译：
我亲爱的朋友，你身穿着黄衣。我一天没有见到你，你如今飞往何处呢？你藏身于何方，或许是在高树之上鸣叫。不要忘记我啊，唉。那高树是怎样的呢？唉，树下的绿荫正浓。
注释:
字词注释：
- 鞠衣：整理衣服，指整齐的衣着。
- 翔：飞翔，指鸟类的飞行。
- 尔：你，古汉语中对“你”的称呼。
- 毋：不要，古汉语中的否定词。
- 噫：感叹词，用于表达感慨或叹息。
- 绿阴：绿荫，指树木繁茂形成的阴凉处。
典故解析： 本文虽未涉及具体典故，但“高树”和“绿阴”的意象在古诗词中常用于表达对自然的热爱与对友人的思念。
诗词背景:
作者介绍： 江心宇，宋代诗人，具体生平资料较少。其诗作风格清新自然，常以细腻的笔触描绘人与自然的关系。
创作背景： 该诗创作于江心宇与友人短暂分别之时，表达了对友人的思念及对自然的感悟，反映了宋代文人对友情和自然的重视。
诗歌鉴赏：
《三禽言》展示了诗人与友人之间深厚的情谊，同时也表达了对自然的赞美。诗中以“鞠衣黄裳”的形象开篇，引出对友人的思念，接着通过“尔何所翔”这一疑问，展现了朋友离去后心中的惆怅。诗句中反复出现的“噫”字，流露出诗人的感慨与内心的孤独。高树与绿荫的描写则增添了诗的自然美感，仿佛在暗示诗人对友人往日嬉戏于树下的美好回忆。整首诗情意绵绵，构建了一个既有人情又有自然的境界，让人感受到浓烈的思乡与对友情的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 我友我友，鞠衣黄裳：强调对友人的亲切称呼，描绘出朋友衣着的整齐与美好。
- 一日不见，尔何所翔：感叹与朋友分离后的思念，询问朋友如今在何处飞翔。
- 尔何所藏，飞鸣高树去：进一步追问朋友的去处，似乎在描绘朋友如鸟般自由飞翔的状态。
- 毋也不忘，噫：表达对友人的思念，呼唤朋友不要忘记自己。
- 高树如何，噫：对高树的感慨，似乎是对往日友谊的追忆。
- 绿阴正多，噫：描绘自然环境的美好，暗示了友谊的深厚与生命的繁盛。
修辞手法：
- 比喻：将朋友比作飞翔的鸟，寓意自由与思念。
- 拟人：用“飞鸣”来形容友人的声音，使其更具生动感。
- 对仗：如“鞠衣黄裳”与“飞鸣高树”，形成和谐的音乐感。
主题思想： 整首诗通过对友人深切的思念与对自然的感悟，反映出人与人之间的真挚感情与对美好生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 友人：象征着情谊与陪伴。
- 高树：代表着自然的伟大与生命的延续。
- 绿阴：象征着宁静与舒适，暗示友谊的滋润。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“鞠衣黄裳”的意思是什么？ a) 整理衣服，穿着黄衣
b) 穿着白衣
c) 不穿衣服 -
“噫”在诗中表示什么情感？ a) 快乐
b) 感叹与思念
c) 生气 -
诗中提到的“高树”象征什么？ a) 生命的枯竭
b) 友谊的深厚
c) 自然的伟大
答案：
- a) 整理衣服，穿着黄衣
- b) 感叹与思念
- c) 自然的伟大
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比： 可以将《三禽言》与王维的《送元二使安西》进行对比，二者均表达了对友人的思念，但王维的笔触更加沉重，而江心宇则以自然的景象渲染情感，形成了不同的艺术风格。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与宋诗对比研究》