这段话出自唐代李端《宿石涧店闻妇人哭》
山店门前一妇人，哀哀夜哭向秋云。
自说夫因征战死，朝来逢著旧将军。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:59:49原文展示:
宿石涧店闻妇人哭
山店门前一妇人，
哀哀夜哭向秋云。
自说夫因征战死，
朝来逢著旧将军。
白话文翻译：
在山店的门前，有一位妇人，
她悲声啼哭，向着秋天的云彩。
她说自己的丈夫因为征战而死，
今天早上偶然遇到了旧将军。
注释:
- 宿：在这里指住宿，过夜。
- 石涧店：指位于石涧旁的小客栈或店铺。
- 哀哀：形容悲伤的声音。
- 旧将军：指曾经的将军，可能与她的丈夫有过交情。
典故解析:
本诗中提到的“征战死”反映了唐代的战乱背景，许多士兵在战争中牺牲，给家庭带来了深重的悲痛。而“旧将军”则可能暗示了对过去和平时光的怀念，或是对士兵英雄事迹的追忆。
诗词背景:
作者介绍：李端，字仲明，唐代诗人，生平事迹较少，但其作品以清新婉约著称，擅长描写自然和人事，常表现出对人间悲苦的同情。
创作背景：此诗写于唐代，正值国家动荡、战乱频繁的时期。李端通过描绘一位失去丈夫的妇人，反映了战乱给普通民众带来的痛苦与无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言和生动的情景描绘，深刻地表现了因战争而引发的家庭悲剧。开篇描绘山店前的妇人，设定了悲伤的基调，这种设定使得读者很快进入到诗人所想要传达的情感之中。诗中“哀哀夜哭向秋云”的描写，既展现了妇人的悲伤，也暗示了她的孤独与无助，秋云的意象则增添了一种萧瑟的氛围，暗示着时间的流逝和生命的脆弱。
接着，妇人以自己的悲惨经历向旧将军倾诉，表达了对死去丈夫的追思和对未来的无望。这里，旧将军的身份不仅是一个连接过去与现在的桥梁，也是对往昔英雄的追忆。整首诗在情感的流动中，展现了一幅战争带来的苦难画卷，令人感受到战争的残酷和对人性的思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “山店门前一妇人”：设定场景，描绘出一个特定空间的情景。
- “哀哀夜哭向秋云”：情感的直接表达，展现了深切的悲痛。
- “自说夫因征战死”：揭示悲剧的根源，战争带来的直接影响。
- “朝来逢著旧将军”：引入旧将军，强调人与人之间的情感联系与历史的沉重。
-
修辞手法：
- 拟人：将妇人的哭声与秋云联系，赋予自然以感情。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了节奏感。
-
主题思想：整首诗通过描写一位失去丈夫的妇人的悲痛，深刻揭示了战争给人们带来的苦难，表达了对生命脆弱和爱情坚贞的思考。
意象分析：
- 山店：象征避难所，也象征生活的艰辛。
- 秋云：代表凄凉与哀伤，暗示生命的短暂和无常。
- 旧将军：承载了过去的辉煌与现今的哀痛，代表着对往昔的追忆和对现状的无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“妇人”的哭声是向谁倾诉的？ A. 秋天的云彩
B. 旧将军
C. 自己
答案：A -
诗中提到的“征战死”是指什么？ A. 战争带来的死亡
B. 出征的士兵
C. 将军的悲伤
答案：A -
诗中的“旧将军”象征着什么？ A. 过去的荣耀
B. 未来的希望
C. 现在的痛苦
答案：A
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李端诗集》
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样描写了战争带来的苦难，但更侧重于国家的悲惨，而李端则侧重于个体的哀痛。
- 白居易《琵琶行》：在音乐与情感的交织中，表达了对过往的怀念，与李端的直接悲痛有所不同。