至今行吟处，尚余履舄痕。是什么意思

兰菊有生意，微阳回寸根。

方忧集暮雪，复喜迎朝暾。

忆我故居室，浮光动南轩。

松竹半倾泻，未数葵与萱。

三径瑶草合，一瓶井花温。

至今行吟处，尚余履舄痕。

一朝出従仕，永愧李仲元。

晚岁益可羞，犯雪方南奔。

山城买废圃，槁叶手自掀。

长使齐安人，指说故侯园。

铅膏染髭须，旋露霜雪根。

不如闭目坐，丹府夜自暾。

谁知忧患中，方寸寓羲轩。

大雪従压屋，我非儿女萱。

平生学踵息，坐觉两?登温。

下马作雪诗，满地鞭箠痕。

伫立望原野，悲歌为黎元。

道逢射猎子，遥指狐兔奔。

踪迹尚可寻，窟穴何足掀。

寄谢李丞相，吾将反丘园。

原文展示

正月十八日蔡州道上遇雪子由韵二首

兰菊有生意，微阳回寸根。
方忧集暮雪，复喜迎朝暾。
忆我故居室，浮光动南轩。
松竹半倾泻，未数葵与萱。
三径瑶草合，一瓶井花温。
至今行吟处，尚余履舄痕。
一朝出従仕，永愧李仲元。
晚岁益可羞，犯雪方南奔。
山城买废圃，槁叶手自掀。
长使齐安人，指说故侯园。
铅膏染髭须，旋露霜雪根。
不如闭目坐，丹府夜自暾。
谁知忧患中，方寸寓羲轩。
大雪従压屋，我非儿女萱。
平生学踵息，坐觉两登温。
下马作雪诗，满地鞭箠痕。
伫立望原野，悲歌为黎元。
道逢射猎子，遥指狐兔奔。
踪迹尚可寻，窟穴何足掀。
寄谢李丞相，吾将反丘园。

白话文翻译

这首诗的意思可以理解为：
兰花和菊花仍然生机勃勃，微弱的阳光照耀着它们的根。刚才还担心傍晚的雪，转眼又高兴地迎来了早晨的阳光。想起我故乡的房子，阳光在南窗上浮动。松树和竹子半倾泻，连葵和萱草也都没能算在内。三条小径通向美丽的草地，一瓶水温暖了井中的花。至今我吟咏的地方，仍然留有我的足迹。一旦出仕，永远感到愧疚，像李白那样的朋友。晚年的我更觉得羞愧，冒雪南下求官。山城里我买下荒废的菜园，枯叶在我手中随意翻动。长久以来，齐安的人们都在说我的故园。铅墨染黑了我的胡须，霜雪在根部显露出来。不如闭上眼睛坐着，夜晚的丹府自然就会温暖。谁知道在忧患中，我的心灵依旧寄托在羲轩。大雪压在屋顶上，我已不是孩子的母亲。平生我学会了静坐，坐着感到两次的温暖。下马写下雪的诗，满地都是马鞭的痕迹。伫立在原野上，悲歌为百姓唱。遇见猎人，遥远地指着狐狸和兔子奔跑。踪迹尚可追寻，洞穴又有什么值得翻动的呢？寄谢李丞相，我将返回我的田园。

注释

1. 兰菊：兰花和菊花，象征高洁和坚韧。
2. 微阳：微弱的阳光。
3. 暮雪、朝暾：傍晚的雪与清晨的阳光，象征时间的流逝与变化。
4. 履舄痕：指留下的足迹。
5. 李仲元：指李白，意为因出仕而感到愧疚。
6. 齐安：地名，指齐安人。
7. 丹府：道教中的隐居之所，象征清静。
8. 羲轩：古代传说中帝王的住所，象征理想的境地。
9. 射猎子：猎人，象征生活的艰辛。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，宋代著名的文学家、书法家、画家，兼任政治家。其一生经历了多次政治斗争，作品风格多样，既有豪放之气，又有细腻情感，是宋代文学的代表人物之一。

创作背景

此诗作于正月，正值寒冬腊月，诗人在蔡州道上遇雪，借雪抒发自己对故乡的思念，以及对人生的感慨。诗中透露出对仕途的无奈与对田园生活的向往，体现了诗人对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

苏轼在这首诗中通过描写雪天的情景，表达了对故乡和田园生活的深切怀念，以及对仕途生活的无奈与失落。诗的开头，诗人用“兰菊有生意”描绘了冬日中仍然有生命力的植物，象征着对生活的希望。在经历了“暮雪”的忧愁后，诗人又迎来了“朝暾”的光明，体现了乐观的态度。

诗中多次提及故乡和理想的田园生活，表现了对自由、宁静生活的向往。尤为值得注意的是，诗的最后几句，诗人通过猎人指猎物的情景，暗示了生活的艰辛和困境。尽管如此，诗人选择以“寄谢李丞相，吾将反丘园”结束，表现出对归隐田园的渴望。

整首诗意境深远，情感真挚，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，展现了苏轼独特的艺术风格和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 兰菊有生意：兰花和菊花仍然生机勃勃，暗示冬日的生机。
2. 微阳回寸根：微弱阳光照耀植物根部，象征希望的回归。
3. 方忧集暮雪，复喜迎朝暾：对傍晚的雪感到忧虑，却又迎来了清晨的阳光。
4. 忆我故居室，浮光动南轩：回忆故乡，阳光洒在南窗上，浮动的光影让人感伤。
5. 松竹半倾泻，未数葵与萱：松竹倾泻而下，却未能数清葵和萱，表现自然的旺盛。
6. 三径瑶草合，一瓶井花温：草地与瓶中花相映成趣，展现自然之美。
7. 至今行吟处，尚余履舄痕：自己曾吟咏的地方，留下足迹，表现对生活的印记。
8. 一朝出従仕，永愧李仲元：出仕后感到愧疚，提及李白，暗示对理想的追求。
9. 晚岁益可羞，犯雪方南奔：晚年愈发感到羞愧，冒雪南下求官，体现对仕途的无奈。
10. 山城买废圃，槁叶手自掀：在山城买下荒废的菜园，表现对田园生活的向往。
11. 长使齐安人，指说故侯园：齐安人常谈论旧时的故园，展现对旧日的怀念。
12. 铅膏染髭须，旋露霜雪根：铅墨染黑了胡须，霜雪在根部显露，象征岁月的流逝。
13. 不如闭目坐，丹府夜自暾：不如静坐，夜晚自然会温暖，表达内心的宁静。
14. 谁知忧患中，方寸寓羲轩：在忧患中，心灵寄托在理想之地。
15. 大雪従压屋，我非儿女萱：大雪压在屋顶上，表明已不再年轻。
16. 平生学踵息，坐觉两登温：一生学会静坐，感受内心的温暖。
17. 下马作雪诗，满地鞭箠痕：下马写雪的诗，地上都是马鞭的痕迹，体现生活的忙碌。
18. 伫立望原野，悲歌为黎元：站立在原野上，悲歌为百姓唱，表现对民生的关心。
19. 道逢射猎子，遥指狐兔奔：遇见猎人，遥指猎物，暗示生活的艰辛。
20. 踪迹尚可寻，窟穴何足掀：踪迹可以追寻，洞穴又有何值得翻动的呢，表现对生命的思考。
21. 寄谢李丞相，吾将反丘园：向李丞相致谢，表达自己将返回田园的愿望。

修辞手法

• 比喻：用自然景物比喻人生的境遇。
• 拟人：赋予无生命的事物以人的情感，如“浮光动南轩”。
• 对仗：如“忆我故居室，浮光动南轩”，增强诗歌的音乐性。

主题思想

整首诗表达了诗人对故乡的思念、对田园生活的渴望，以及对政治仕途的无奈与感慨。在忧虑与怀旧的情感交织中，表现出诗人内心的宁静与对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇

1. 兰菊：象征高洁和坚韧，代表诗人内心的坚持。
2. 雪：象征困境与寒冷，反映诗人对生活的感慨。
3. 南轩：故乡的向往，体现诗人的归属感。
4. 田园：理想生活的象征，反映对平静生活的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“李仲元”是指哪位诗人？ A. 杜甫
   B. 李白
   C. 白居易

2. 填空题：诗中提到的“兰菊有生意”，意味着和的生机。

3. 判断题：诗人对仕途的态度是积极的。(对/错)

答案

1. B. 李白
2. 兰花和菊花
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念。
2. 《登高》（杜甫）：表达了对人生困境的感慨。

诗词对比

• 苏轼《赤壁赋》：同样展现了对人生无常的思考。
• 李白《将进酒》：表达了对豪放人生的追求，两者在情感基调上有异曲同工之妙。

参考资料

1. 《苏轼诗文集》
2. 《宋代文学史》
3. 《中国古代诗词鉴赏》