这段话出自当代添雪斋《青玉案 奉题姑苏云鹤兰花册子》
寒烟粉壁石霜里，是谁把、铅华洗。
香在井梧云外起。
无涯汀草，风萍残水，极目骚魂至。
如今书到澄心纸，淡墨涟漪即千里。
夜下相望斑竹紫。
予君秋月，赠君春气，尺幅须弥世。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 21:16:20原文展示
寒烟粉壁石霜里，是谁把铅华洗。香在井梧云外起。无涯汀草，风萍残水，极目骚魂至。如今书到澄心纸，淡墨涟漪即千里。夜下相望斑竹紫。予君秋月，赠君春气，尺幅须弥世。
白话文翻译
寒烟缭绕，粉墙与石霜交织在一起，究竟是谁把铅华洗净？香气在井边的梧桐树外飘荡。无边的汀草，风中漂浮的残水，遥望无尽的骚魂飞升。如今书信寄到澄心的纸上，淡墨涟漪便能传送千里。夜幕下，彼此相望的斑竹在紫色的灯光下。将秋月赠予你，送你春的气息，这尺幅的纸张足以涵盖整个世界。
注释
- 寒烟：指寒冷的烟雾，营造出一种清冷的气氛。
- 铅华：比喻浮华或外表的光鲜，通常指繁荣的景象。
- 井梧：井边的梧桐，象征高洁的气节。
- 汀草：水边的草，常用以描绘清幽的自然环境。
- 骚魂：骚人的魂魄，这里指诗人的情感和思绪。
典故解析
“无涯汀草”中的“汀”指水边的草地，常见于古诗中，表达对自然风光的眷恋。“铅华洗”则隐喻洗去浮华，追求内心的真实与宁静，常与古代文人追求清高的情怀相联系。
诗词背景
作者介绍：添雪斋，现代诗人，以其细腻的笔触和对自然的深刻洞察而闻名。其作品常常表现出对人生、自然的思考，风格清新脱俗。
创作背景：这首诗是在作者游览姑苏时写成，受到了当地自然景观和人文气息的影响。诗中透出对自然的热爱和对人生哲理的思考。
诗歌鉴赏
《青玉案 奉题姑苏云鹤兰花册子》是一首充满诗意与哲思的作品。诗人在寒烟和粉壁的描绘中，营造了一种清冷而又静谧的氛围，给人以身临其境的感受。开头两句“寒烟粉壁石霜里，是谁把铅华洗”通过对自然景象的描写，表达了对浮华生活的反思与追求真实的渴望。接着，作者以“香在井梧云外起”引入了对自然香气的描绘，象征着一种高洁的精神追求。
在后半部分，作者将视野放远，描绘了“无涯汀草，风萍残水”的辽阔景象，暗示着诗人心中那种无尽的思绪与情感。在“如今书到澄心纸，淡墨涟漪即千里”的句子中，作者通过书信的寄送，表达了情感的绵延与跨越距离的思念。
整首诗不仅在意境上追求清新雅致，还在情感上渗透出对人生哲理的深刻思考。最后的“予君秋月，赠君春气”更是将情感升华，表达了对友人的深情厚谊，令人回味无穷。
诗词解析
-
逐句解析：
- 寒烟粉壁石霜里：描绘寒冷的烟雾、粉色的墙壁和石头上的霜，营造出一个清冷的环境。
- 是谁把铅华洗：反思浮华的生活，询问究竟是谁能洗去这种外表的光华。
- 香在井梧云外起：描绘香气在梧桐树外飘荡，象征着高洁与精神追求。
- 无涯汀草，风萍残水：无边的草滩和风中的浮萍，展现自然的辽阔与诗人的思绪。
- 如今书到澄心纸：书信寄到，心灵的交流与传递。
- 淡墨涟漪即千里：淡墨的涟漪可以传递千里，表达情感的远-reaching。
- 夜下相望斑竹紫：夜晚相望，斑竹在紫色的灯光下，增添了一分神秘感。
- 予君秋月，赠君春气：将秋天的月亮和春天的气息赠予友人，表达情谊。
- 尺幅须弥世：这小小的纸张却能包容整个世界，象征着情感的广阔。
-
修辞手法：
- 比喻：如“铅华洗”比喻去除浮华。
- 拟人：如“香在井梧云外起”，赋予香气生命。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
-
主题思想：整首诗抒发了对浮华生活的反思、对自然的热爱以及对友人深情的寄托，情感真挚而深邃。
意象分析
- 寒烟：象征清冷的情感与思绪。
- 铅华：比喻浮夸的外表，反映内心的追求。
- 井梧：象征高洁、孤傲的精神追求。
- 汀草、残水：描绘自然的辽阔与诗人的思绪之广。
- 秋月、春气：象征四季变换中的情感与寄托。
互动学习
诗词测试：
-
“铅华洗”指的是什么？ A. 清洗铅器
B. 去除浮华
C. 增加光彩
D. 画画 -
诗中提到的“秋月”与“春气”象征什么？ A. 时间的流逝
B. 友人的情谊
C. 自然景色
D. 生命的轮回 -
“无涯汀草”中的“汀”指什么？ A. 河流
B. 草地
C. 药草
D. 石头
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》
诗词对比：
- 添雪斋的《青玉案》与李清照的《如梦令》都描绘了自然的美景，但前者更侧重于哲思与情感的深度，而后者则表现了对爱情的细腻感受。
参考资料
- 《古诗词鉴赏》- 李明著
- 《现代诗人研究》- 王华著
- 《中国古典诗词选》- 张伟编著