这段话出自唐代许敬宗《奉和圣制送来济应制》
万乘腾镳警岐路，百壶供帐饯离宫。
御沟分水声难绝，
广宴当歌曲易终。
兴言共伤千里道，俯迹聊示五情同。
良哉既深留帝念，沃化方有赞天聪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:04:05原文展示
万乘腾镳警岐路，
百壶供帐饯离宫。
御沟分水声难绝，
广宴当歌曲易终。
兴言共伤千里道，
俯迹聊示五情同。
良哉既深留帝念，
沃化方有赞天聪。
白话文翻译
这首诗描绘了一位帝王出行时的盛大场面和送别的场景。万乘之马奔腾在岐路上，百壶佳酿在帐中供奉，饯别的仪式令人感怀。御沟的流水声时时在耳边回响，宴席上欢歌易终，心中感慨万千。兴起的话语中共同伤感千里之遥的离别，俯身看去，只想表达五种情感的共鸣。真是美好啊，深切的帝王之念，滋润万物，彰显了天的聪慧。
注释
- 万乘：指的是拥有万乘马车的王者，象征着帝王的威仪。
- 腾镳：意指马儿飞奔，形容出行的快速与气势。
- 岐路：古代著名的道路，常用来比喻出行的方向。
- 百壶：指百壶美酒，寓意盛大宴席的丰盛与热情。
- 御沟：皇宫的水沟，象征着宫廷的宁静与优雅。
- 五情：古代哲学中对情感的分类，包括喜、怒、忧、思、惧五种情绪。
诗词背景
作者介绍
许敬宗，字子容，唐代诗人，出身于官宦家庭，曾任职于朝廷，深受皇帝宠信。他的诗作多以豪放、清新著称，擅长描绘自然景色和表达情感。
创作背景
这首诗是在送别某位重要人物时所作，体现了当时社会对于皇帝的尊重与对离别情感的深切表达。诗中展现了盛大的送别仪式，反映了唐代政治的稳定与繁荣。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘展现了离别时的情感，诗中开头以“万乘腾镳”描绘出帝王出巡的壮观场面，接着“百壶供帐”则暗示了盛大的饯别宴席。整个场景不仅有华丽的外表，更蕴含着深厚的情感。诗中“御沟分水声难绝”，通过水流声的描写，营造出一种悠长的送别氛围，表现出离别时的惆怅与不舍。
后半部分“兴言共伤千里道”则体现了共同的情感，诗人通过言语传达出对远行者的关切，表达了人们心中对离别的共同感受。最后一句“良哉既深留帝念，沃化方有赞天聪”，不仅赞美了帝王的智慧与仁德，也隐喻了对未来的美好期待。整首诗融合了政治与情感，展示了唐代社会的繁荣与诗人内心的细腻情感。
诗词解析
逐句解析
- 万乘腾镳警岐路：描绘皇帝出行的壮观景象，千乘万骑，气势磅礴。
- 百壶供帐饯离宫：宴席上百壶美酒，象征热情的送别。
- 御沟分水声难绝：水流声绵延不断，象征着离别的感伤。
- 广宴当歌曲易终：宴席上欢歌易终，暗示离别的悲伤。
- 兴言共伤千里道：共同表达对于远行者的伤感与思念。
- 俯迹聊示五情同：低头看去，体现人们的相同情感。
- 良哉既深留帝念：赞美帝王深厚的情感。
- 沃化方有赞天聪：表明对未来的美好期待与祝愿。
修辞手法
- 对仗：如“万乘腾镳”和“百壶供帐”，形成工整的对仗。
- 比喻：用“水声”象征离别的难忘与情感的绵延。
- 夸张：万乘、百壶等词语夸大了场面的盛大。
主题思想
整首诗表达了对离别的感伤与对帝王的赞美，展示了古代君臣之间深厚的感情与对未来的美好期待。诗人在政治背景下，流露出个人情感，体现了唐代文人的风范。
意象分析
- 万乘：帝王的威严与权势象征。
- 百壶：热情与丰盛的离别宴席。
- 御沟：宁静与优雅，象征皇宫的安宁。
互动学习
诗词测试
-
诗中“万乘腾镳”指的是什么？
- A. 一位普通人
- B. 帝王的出行
- C. 乡村的集市
- D. 战士的出征
-
“百壶供帐”在诗中象征什么？
- A. 贫穷
- B. 冷清
- C. 盛大的宴席
- D. 离别的悲伤
-
诗中提到的“御沟”代表了什么？
- A. 江河
- B. 皇宫的宁静
- C. 乡村的生活
- D. 战场的喧闹
答案：1-B；2-C；3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《赠花卿》
- 李白《送友人》
诗词对比
许敬宗的《奉和圣制送来济应制》与杜甫的《赠花卿》都表达了对离别的情感，但前者更侧重于政治背景下的盛大仪式，后者则更注重个人情感的细腻描写。通过对比可以看出，不同历史背景下，诗人对离别的理解与表达各有千秋。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》