这段话出自清代沈皞日《摸鱼子 同山表兄招同右吉、子葆、锡鬯集倦圃，命赋槜李，用锡鬯韵》
向金陀、浓阴曲院，垂垂犹带清露。
主人投客含消味，早是玉壶无暑。
精舍古。
自梦杳、藤墙几度能逢汝。
白沙翠渚。
记步屧春风，秾花缟夜，吹落半庭雨。
酒方半，洗盏重教就树。
小冠欹侧容与。
翾飞楚雀衔残后，那得筠笼携取。
嚼少许。
把纤核、怀归便拟分栽去。
停杯此住。
想昨日湖南，低枝小摘，齿软越溪女。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:12:33原文展示
向金陀浓阴曲院，垂垂犹带清露。
主人投客含消味，早是玉壶无暑。
精舍古。自梦杳藤墙几度能逢汝。
白沙翠渚。记步屧春风，秾花缟夜，吹落半庭雨。
酒方半，洗盏重教就树。
小冠欹侧容与。
翾飞楚雀衔残后，那得筠笼携取。
嚼少许。把纤核怀归便拟分栽去。
停杯此住。想昨日湖南，
低枝小摘，齿软越溪女。
白话文翻译
在金色的阳光下，浓密的阴影笼罩着曲院，依然带着清晨的露水。
主人和客人一起享受着这份悠闲，早已让人忘却了酷暑。
这座古老的精舍，曾几度在梦中与我相逢。
白沙和翠绿的水边，我记得春风中走过的步履，繁花似锦的夜晚，轻风吹落了庭院中的半场细雨。
酒才喝了一半，洗盏的动作又让我回想起树下的闲适。
小帽轻轻倾斜着，映衬出那端庄的容颜。
飞翔的楚雀衔着残余的食物，我又怎么能把它们装进竹笼？
稍微嚼一小口，想把这纤细的果核带回去，打算分栽不久。
停下酒杯，我想起昨日在湖南，
低下身子摘取果实，柔嫩的齿间是越溪的女子。
注释
- 金陀：指金色的阳光。
- 玉壶：比喻清凉的酒。
- 精舍：指修养身心的地方。
- 翠渚：指绿水旁边的沙滩。
- 步屧：步行时穿的鞋子。
- 翾飞：轻快地飞翔。
- 筠笼：竹制的笼子。
典故解析
本诗中提到的“越溪女”可能指的是越国的女子，以其美丽和柔情著称，蕴含了对美好事物的向往与回忆。
诗词背景
作者介绍
沈皞日，清代诗人，擅长五言律诗与古体诗，作品多表达对自然的热爱与对人事的感慨。
创作背景
此诗写于沈皞日与友人聚会时，借酒抒怀，表达对美好生活的向往和对往日回忆的思念。
诗歌鉴赏
这首诗以优美的自然景观和细腻的情感描写为主线，展现了诗人与友人共享的清幽时光。开篇便以“金陀浓阴曲院”引入，形象地勾勒出一个充满生机的午后，清露与阳光交织，营造出一种宁静而美好的氛围。接着，诗人通过对酒的描写、对春风的回忆、对往日情景的追忆，表达了对美好时光的珍惜和对友谊的向往。整体上，诗歌流露出的闲适心情，让人感受到一种淡淡的愁绪与甜美的回忆融合的复杂情感，仿佛让人置身于那幅恬静的画面中，感受到生活的美好与短暂。
诗词解析
逐句解析
- 向金陀浓阴曲院：描绘了一个阳光明媚又有阴影的庭院。
- 垂垂犹带清露：晨露依然挂在叶尖，暗示清晨的宁静。
- 主人投客含消味：主人与客人一起品味生活的乐趣。
- 早是玉壶无暑：暗示酒的清凉，驱散了酷暑。
- 精舍古：强调这座地方的历史感。
- 自梦杳藤墙几度能逢汝：梦中常与友人相见，表达对友谊的珍惜。
- 白沙翠渚：描绘出美丽的自然环境。
- 记步屧春风，秾花缟夜：回忆春风中的美好时光。
- 酒方半，洗盏重教就树：喝酒时的悠闲状态，重温旧友。
- 小冠欹侧容与：描绘友人的优雅气质。
- 翾飞楚雀衔残后：楚雀飞舞，象征生活的美好。
- 那得筠笼携取：表达了对美好事物难以拥有的感慨。
- 嚼少许：简单的生活乐趣。
- 把纤核怀归便拟分栽去：希望把美好的回忆带回家。
- 停杯此住：停下酒杯，沉浸于回忆中。
- 想昨日湖南：引出对往日的追忆。
- 低枝小摘，齿软越溪女：描绘了一个美丽的场景，展现了对美好事物的向往。
修辞手法
- 比喻：如“玉壶无暑”暗示了清凉的美酒。
- 拟人：如“翾飞楚雀”，让鸟儿更具生动性。
- 对仗：诗中多处使用对称的句式，使诗歌更具韵律感。
主题思想
本诗通过细腻的描写、轻松的氛围，表达了对自然的热爱、对友谊的珍惜以及对美好时光的眷恋，情感流露自然、真挚。
意象分析
意象词汇
- 金陀：象征光明与希望。
- 清露：象征纯洁与新生。
- 曲院：象征宁静的生活环境。
- 越溪女：象征美丽与柔情。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“玉壶”指的是什么？
- A. 酒
- B. 水
- C. 露水
- D. 酒杯
-
诗人怀念的地方是哪里？
- A. 湖南
- B. 浙江
- C. 北京
- D. 四川
-
诗中“翾飞楚雀”表现了什么意象？
- A. 忧伤
- B. 嬉戏
- C. 自由
- D. 忘却
答案
- A
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比
- 沈皞日与李白的诗歌：两者皆表达对自然的热爱，但沈皞日的诗更细腻，李白则更具豪情。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》