这段话出自宋代司马光《送二同年使北 吕济叔》
华缨下玉除，天子宠匈奴。
虽复夷风陋，犹知汉使殊。
夜烽沈不举，秋柝寂无虞。
何必燕然刻，苍生肝脑涂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:08:28原文展示:
华缨下玉除，天子宠匈奴。
虽复夷风陋，犹知汉使殊。
夜烽沈不举，秋柝寂无虞。
何必燕然刻，苍生肝脑涂。
白话文翻译：
华贵的缨带垂下于玉制的门槛，天子对匈奴的宠爱可见一斑。
即使边地风俗粗陋，仍然知道汉朝的使者与众不同。
夜晚的烽火台寂静无声，秋天的哨子也没有警报。
难道非要在燕然山上刻字，才能表达对百姓的关心吗？
注释:
字词注释：
- 华缨：华丽的缨带，象征权贵。
- 玉除：玉制的门槛，象征皇室的尊贵。
- 匈奴：古代游牧民族，汉朝的敌对势力。
- 夷风陋：边地的风俗粗陋。
- 汉使：汉朝的使者。
- 夜烽：夜间的烽火台，警示敌情的信号。
- 秋柝：秋天的哨兵用的打更器具。
- 燕然：燕然山，古代著名的刻石之地。
- 苍生：百姓，人民。
- 肝脑涂：形容为民付出一切，表达心血和牺牲。
典故解析：
“燕然刻”指的是古代对敌人打击后在燕然山上刻字以示功劳的传统，反映了古人对功名的追求和对人民的责任感。
诗词背景:
作者介绍：
司马光（1019-1086），字君实，号涑水，宋代著名的政治家、历史学家和文学家，因其编纂《资治通鉴》而闻名。他的诗歌风格简练、直白，常表现忧国忧民的情怀。
创作背景：
此诗作于宋代，正值北方边疆不安之际，诗人通过送别二位同年好友前往北方，表达了对国家安危的忧虑和对百姓的关心。
诗歌鉴赏：
《送二同年使北》是一首反映作者深厚家国情怀的古诗。诗中，司马光通过对华缨、玉除的描写，突显了朝廷的奢华与匈奴的宠爱形成鲜明对比，暗示了当时边疆局势的不安。接着，他提到“夷风陋”，在某种程度上承认边地风俗的落后，但借此强调汉使的特殊身份与使命。
“夜烽沈不举，秋柝寂无虞”两句，展现了边疆的宁静与安然，似乎在讽刺当权者的无能与对百姓的漠视。最后两句更是直击人心，质疑刻字的意义，强调真正的关心应体现在对百姓的实际行动上。
整首诗不仅展示了诗人对国家和人民的深切关怀，也反映了对当时政治形势的不满与焦虑，具有强烈的现实意义。司马光以简练的语言和深刻的思考，让人们在欣赏诗歌美的同时，感受到他对社会的强烈责任感。
诗词解析:
逐句解析：
- 华缨下玉除：描绘华贵的装饰，暗示朝廷的奢华。
- 天子宠匈奴：揭示天子对匈奴的特别关注，反映对外关系的复杂。
- 虽复夷风陋：承认边地的风俗陋习。
- 犹知汉使殊：强调汉使者的特殊地位与使命。
- 夜烽沈不举：夜间的烽火台沉寂，暗示边疆的安全。
- 秋柝寂无虞：秋天的警报无人响起，表面平静。
- 何必燕然刻：质疑刻石的必要性。
- 苍生肝脑涂：强调对百姓的深切关怀。
修辞手法：
- 对仗：如“华缨”与“玉除”，“夜烽”与“秋柝”，形成对比。
- 反问：“何必燕然刻”，增强语气，突显不满。
- 象征：夜烽和秋柝象征警觉和安全，表现对边疆的关注。
主题思想：
整首诗表达了诗人对国家安危的忧虑以及对百姓的深切关心，强调治理国家不仅在于表面功绩的记录，更在于实际行动和关怀。
意象分析:
意象词汇：
- 华缨：象征权贵与奢华。
- 玉除：象征皇室的尊严。
- 夜烽：象征警觉与战争。
- 苍生：象征百姓与民生。
互动学习:
诗词测试：
-
“华缨下玉除”中的“华缨”代表什么？
A. 贫穷 B. 权贵 C. 战争
答案：B -
“夜烽沈不举”表达了什么情绪？
A. 安全 B. 紧张 C. 不安
答案：A -
诗中的“燕然”指代什么？
A. 一种植物 B. 一座山 C. 一种乐器
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
与杜甫的《春望》相比，司马光的《送二同年使北》更侧重于对国家安危的思考，而杜甫则更多地表现了对个人命运的感慨。两者都反映了诗人对社会的深切关注，但取向不同，展现了不同的时代背景与个人情感。
参考资料:
- 《资治通鉴》
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》