这段话出自清代陈维崧《怨三三 秋怀》
离离秋水正拖蓝，滑又如簪。
拟峭烟帆南崦南，浮笠泽、把黄柑。
夏时曾种风楠，与邻叟、追凉笑谈。
今日得霜酣，树犹如此，人则何堪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:19:02原文展示
离离秋水正拖蓝，滑又如簪。
拟峭烟帆南崦南，浮笠泽把黄柑。
夏时曾种风楠，与邻叟追凉笑谈。
今日得霜酣，树犹如此，人则何堪。
白话文翻译
秋水悠悠，正映着蓝天，水面滑润如簪子。
似乎看到烟帆向南山驶去，渔人撑着伞在水面上漂浮，采摘着黄柑。
夏天的时候，我曾经种下风楠树，和邻居老汉一起在树下乘凉、闲聊。
如今已是霜降时节，树木依旧如此，人在这时节却无法承受。
注释
字词注释
- 离离：形容水波荡漾的样子。
- 拖蓝：反映水面与蓝天的倒影。
- 滑如簪：比喻水面光滑如同簪子。
- 峭烟帆：形容船帆在烟雾中显得高耸。
- 浮笠：指撑伞的渔民。
- 黄柑：一种水果，象征丰收。
- 风楠：一种树木，具有阴凉的效果。
- 得霜酣：指秋冬季节霜降，气温下降。
典故解析
- 秋水：象征着萧瑟的秋季，常用于表达离别之情或思乡之情。
- 黄柑：在古诗中常作为丰收的象征，寓意着对往昔美好时光的怀念。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1626年—约1680年），字子云，号紫阳，江苏镇江人。清代著名词人，以其婉约风格和独特的个人情感著称。他的作品多体现了对故乡的思念、对美好生活的追求以及对人生无常的感慨。
创作背景
《怨三三 秋怀》创作于清代的某个秋天，正值诗人经历人生的沉浮与变迁之时。这首诗表达了诗人对秋日景色的感悟以及对往昔美好时光的怀念，反映出他对自然的深刻观察与内心的孤寂。
诗歌鉴赏
陈维崧的《怨三三 秋怀》通过细腻的描写与丰富的情感，展现了秋天的萧瑟与人内心的惆怅。整首诗以秋水为引子，开篇便描绘出一幅静谧而清凉的秋日图景，水面如蓝天般清澈，似乎在诉说着时间的流逝与人事的无常。诗的中段，诗人借用“浮笠”和“黄柑”两种意象，展现了人间的丰收与快乐，然而随着季节的变化，诗人内心的感受却愈加沉重。最后一句“树犹如此，人则何堪”，更是将诗人的感慨提升到一个哲理的层面，表现出一种对生命流逝的无奈和对岁月无情的感伤。全诗在意象的运用上，既有自然的描写，又有对人情的深刻思索，充分体现了清代诗人关注现实、思考人生的特点。
诗词解析
逐句解析
- 离离秋水正拖蓝：秋水波光粼粼，映照着蓝天，表现出一种宁静的美。
- 滑又如簪：水面光滑，像簪子一样，进一步加强秋水的清澈。
- 拟峭烟帆南崦南：似乎看到船帆在烟雾中高耸，象征着归途或者思乡。
- 浮笠泽把黄柑：渔民在水边伫立，采摘着黄柑，展现出丰收的景象。
- 夏时曾种风楠：回忆起夏天种下的树木，带出往日的欢乐。
- 与邻叟追凉笑谈：与邻居老汉一起乘凉聊天，体现生活的简单与快乐。
- 今日得霜酣：如今天气已入秋，霜降的到来让人感到凉意。
- 树犹如此，人则何堪：树木依然繁盛，而人却感到无奈，反映出时间的流逝与人事的变化。
修辞手法
- 比喻：将水面比作簪子，生动形象地描绘了秋水的清澈。
- 对仗：诗中多处用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 拟人：树木的状态与人的感受相对照，增强了情感的共鸣。
主题思想
整首诗通过描绘秋天的自然景象，表达了诗人对生命流逝、时间无情的感慨，反映出对往昔美好时光的怀念与对现实生活的思考。
意象分析
意象词汇
- 秋水：象征着萧瑟与思乡。
- 烟帆：代表归乡的渴望。
- 黄柑：象征着收获与快乐时光。
- 风楠：体现出自然的庇护与安宁。
互动学习
诗词测试
-
《怨三三 秋怀》的作者是？
- A. 李白
- B. 陈维崧
- C. 杜甫
-
诗中提到的“黄柑”主要象征什么？
- A. 离别
- B. 丰收
- C. 哀伤
-
诗人在诗中表达了对什么的感慨？
- A. 自然的美
- B. 生命的无常
- C. 人际关系
答案
- B. 陈维崧
- B. 丰收
- B. 生命的无常
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 张九龄《望月怀远》
诗词对比
- 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更偏向于直接的情感抒发。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：在夜晚的静谧中，表现出对亲人的思念，情感更加深沉。
通过对比，可以看出不同诗人在表达思乡情感时的差异和个性化风格。