商陵追礼教，妇出不能止。是什么意思

义重莫若妻，生离不如死。

誓将死同穴，其奈生无子。

商陵追礼教，妇出不能止。

舅姑明旦辞，夫妻中夜起。

起闻双鹤别，若与人相似。

听其悲唳声，亦如不得已。

青田八九月，辽城一万里。

裴回去住云，呜咽东西水。

写之在琴曲，听者酸心髓。

况当秋月弹，先入忧人耳。

怨抑掩朱弦，沉吟停玉指。

一闻无儿叹，相念两如此。

无儿虽薄命，有妻偕老矣。

幸免生别离，犹胜商陵氏。

和微之听妻弹别鹤操

原文展示:

义重莫若妻，生离不如死。
誓将死同穴，其奈生无子。
商陵追礼教，妇出不能止。
舅姑明旦辞，夫妻中夜起。
起闻双鹤别，若与人相似。
听其悲唳声，亦如不得已。
青田八九月，辽城一万里。
裴回去住云，呜咽东西水。
写之在琴曲，听者酸心髓。
况当秋月弹，先入忧人耳。
怨抑掩朱弦，沉吟停玉指。
一闻无儿叹，相念两如此。
无儿虽薄命，有妻偕老矣。
幸免生别离，犹胜商陵氏。

白话文翻译：

妻子的义情重于一切，生离死别不如死去。
誓言要同埋在同一个坟墓，但生来却没有孩子。
商陵的礼教使得妻子无法留在家中，
舅舅和姑姑清晨告别，夫妻却在半夜起身。
起来听见双鹤的别离，似乎与人相似。
听那悲哀的鸣叫声，仿佛是无奈之举。
青田在八九月，辽城在万里之外。
徘徊在归去的云间，泪水流淌东西的水。
琴曲中写下这情景，听者心肠酸痛。
更何况在秋月下弹奏，忧虑便先入耳中。
怨恨掩盖着朱弦，沉吟时停下玉指。
一听到无儿的叹息，彼此思念如此。
虽说无儿命薄，但有妻相伴到老。
幸好免去生离死别，胜过商陵氏。

注释:

• 义重莫若妻：妻子的情义重于其他。
• 生离不如死：生离死别之痛，不如死去来得痛快。
• 商陵追礼教：商陵是古代的礼教，强调妇女出嫁后应当听从夫家。
• 双鹤别：双鹤的鸣叫象征着别离的悲痛。

诗词背景:

作者介绍：
白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以平易近人、通俗易懂的风格著称。他的作品常常反映社会现实和民众生活。

创作背景：
这首诗作于白居易晚年，反映了他对妻子深厚感情的缅怀以及对生离死别的深切感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对妻子的深情描写，展现了白居易对爱情和家庭的理解。诗中以“义重莫若妻”开始，强调了妻子在生活中的重要性。接着，诗人表达了生离死别的痛苦，誓言与妻同穴，显示了深厚的情感。通过描绘双鹤的别离，诗人引发了对人间相似情感的思考，展现出一种无奈和悲哀。

在诗的后半部分，白居易进一步探讨了无儿的哀伤和夫妻之间的相互依赖，强调了即便无儿，夫妻相伴的生活仍有其价值。诗中对秋月的描写，增添了情感的深度，使得全诗充满了浓烈的思乡与思念之情。

诗词解析：

逐句解析：

• 义重莫若妻：强调妻子在家庭中的重要地位。
• 生离不如死：表明生离死别的痛苦，宁愿死去。
• 誓将死同穴：夫妻之情深厚，生死相依。
• 其奈生无子：虽然有誓言，但却无子女相伴。
• 商陵追礼教：反映当时社会对女性的束缚。
• 夫妻中夜起：夫妻因别离而起床，体现了对彼此的关心。
• 听其悲唳声：听到鹤鸣，感受到别离的悲伤。

修辞手法：全诗运用了比喻、对仗等手法，增强了情感的表达。

主题思想：这首诗表达了白居易对妻子深厚情感的怀念，反映出他对生离死别的痛苦和对家庭的珍视。

意象分析：

• 双鹤：象征别离，代表了人间的情感。
• 秋月：营造了忧伤的氛围，使情感更加浓烈。

互动学习：

诗词测试：

1. 本诗的主题是什么？

   • A. 生离死别的痛苦
   • B. 自然景色的描绘
   • C. 对国家的思考

2. 诗中提到的“商陵”指的是什么？

   • A. 一个地方
   • B. 一种礼教
   • C. 一种乐器

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《长恨歌》——白居易
• 《江城子·密州出猎》——苏轼

诗词对比： 白居易与李白在情感表达上各有千秋，前者更注重细腻的情感描写，后者则多表现豪放的意气。

参考资料：

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》