这段话出自宋代张镃《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首》
别来秋易过，幽桂两番开。
去岁人同赏，今宵梦自回。
飞云遥楚岫，斜照直秦淮。
地念曾游处，春行或许陪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:18:50原文展示
奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首
作者: 张镃 〔宋代〕
别来秋易过，幽桂两番开。
去岁人同赏，今宵梦自回。
飞云遥楚岫，斜照直秦淮。
地念曾游处，春行或许陪。
白话文翻译
这首诗表达了作者对朋友的思念和对往事的回忆。诗中提到，分别以来秋天已经悄然过去，幽香的桂花已经开了两次。去年与朋友一同赏花的情景仍历历在目，而今夜却只能在梦中重温。远处的云彩飘过楚山，斜阳照射着秦淮河。心中怀念曾经游玩的地方，期待春天再能相伴而行。
注释
字词注释
- 别来：自从分别以来。
- 秋易过：秋天容易过去。
- 幽桂：指幽香的桂花。
- 去岁人同赏：去年和朋友一起赏花。
- 梦自回：在梦中回忆。
- 飞云遥楚岫：远方的云彩飘过楚山。
- 斜照直秦淮：夕阳斜照在秦淮河上。
- 地念：心中怀念。
- 曾游处：曾经游玩的地方。
- 春行或许陪：春天或许能再次相伴。
典故解析
- 秦淮河：位于南京，是古代文人墨客吟咏的重要场所，象征着繁华与美好回忆。
- 桂花：象征着高洁的品格和思念之情，常在秋季开放。
诗词背景
作者介绍
张镃，字仲明，号东皋，宋代诗人，擅长山水诗、咏物诗，作品多描绘自然景色，表现出淡雅的情趣和深厚的感情。
创作背景
这首诗创作于张镃与友人分别后，回忆往昔相聚的美好时光，表达了对友人的深切思念和对自然的热爱。
诗歌鉴赏
这首诗以秋天的桂花开为引子，结合了对往昔美好时光的追忆，体现了作者对友人的思念之情。开头两句“别来秋易过，幽桂两番开”通过时间的流逝和自然的循环，传达出一种淡淡的忧伤。作者在秋天的桂花香中，回忆起去年与友人共赏的情景，表现出友谊的珍贵与时光的无情。
接下来的两句“飞云遥楚岫，斜照直秦淮”描绘了自然景色，让人感受到一种宁静而又苍茫的美丽。诗人在描写云彩与夕阳的同时，也表达了对故地的怀念，显示出人对自然的敏感和对生活的感悟。
最后两句“地念曾游处，春行或许陪”则充满了期待与希望，表达了对未来再次团聚的渴望。整体上，这首诗不仅展现了诗人对友人的思念，也隐含着对时间流逝的感慨，体现了对生活的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 别来秋易过：自从分别以来，秋天悄然过去，暗示时间的飞逝。
- 幽桂两番开：桂花在秋天开了两次，象征着记忆的持续和友谊的长久。
- 去岁人同赏：提及去年的共同经历，强调了友谊的温暖。
- 今宵梦自回：在梦中重温往昔，表现出对美好时光的留恋。
- 飞云遥楚岫：描绘自然景色，增加诗的意境。
- 斜照直秦淮：夕阳映照下的秦淮河，形成画面与情感的交融。
- 地念曾游处：怀念曾经游玩的地方，表达思乡情怀。
- 春行或许陪：期待春天再与友人相聚，传达对未来的美好憧憬。
修辞手法
- 对仗：如“飞云遥楚岫，斜照直秦淮”，通过对仗增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：将云和夕阳比作思念和回忆，增加了诗歌的意象。
- 意象：秋天的桂花、飞云、斜阳等意象交织，丰富了情感的表达。
主题思想
整首诗的中心思想是对友人的思念与对往昔美好时光的追忆，表现了友谊的珍贵和时间流逝的无情，同时也寓意着对未来团聚的期待。
意象分析
意象词汇
- 桂花：象征着高洁、思念与秋天的美丽。
- 飞云：象征着自由与遥远的思绪。
- 斜照：夕阳的光辉，象征着温暖与情感的寄托。
- 秦淮河：象征着历史与文化的积淀，承载着诗人对故土的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“幽桂”指的是什么花？
a) 梅花
b) 桂花
c) 牡丹
d) 兰花 -
诗人表达对友人的思念主要通过什么意象？
a) 夕阳
b) 桂花
c) 飞云
d) 大海 -
诗中的“飞云遥楚岫”主要描绘了什么？
a) 人与人的相聚
b) 自然的景色
c) 时间的流逝
d) 对故土的思念
答案
- b) 桂花
- b) 桂花
- b) 自然的景色
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念。
- 王维《鹿柴》：描绘了自然景色与内心的宁静。
诗词对比
- 张镃与李白的作品都关注自然与情感，但张镃更侧重于友谊的细腻表达，李白则多表现豪放的个性与对自由的追求。
- 张镃的细腻与李白的豪放形成鲜明对比，展现了宋代与唐代诗风的不同。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词选讲》