沙场炮火，深沟弹雨，愁也怎生愁得。是什么意思

少岁无愁，爱将愁字，说又重说。

近日闻人，言愁不觉。

先自扪吾舌。

沙场炮火，深沟弹雨，愁也怎生愁得。

试翘首、战云滚滚，江南直到江北。

醉乡忘我，桃源避世，堪笑古人痴绝。

万丈银河。

可能倒挽，静洗平原血。

家山自好，韶华未晚，君莫蹉姹悲切。

浑无寐、披衣坐听，声声画角。

原文展示

永遇乐
作者: 顾随 〔近代〕

少岁无愁，爱将愁字，说又重说。
近日闻人，言愁不觉。
先自扪吾舌。
沙场炮火，深沟弹雨，愁也怎生愁得。
试翘首战云滚滚，江南直到江北。
醉乡忘我，桃源避世，堪笑古人痴绝。
万丈银河。
可能倒挽，静洗平原血。
家山自好，韶华未晚，君莫蹉姹悲切。
浑无寐披衣坐听，声声画角。

白话文翻译

这首词表达了作者年轻时无忧无虑的状态，喜欢用“愁”这个字来描绘情感，但最近听到别人谈论愁苦，自己却没有感觉。于是，自己默默检查内心。面对沙场的炮火和弹雨，又何必过于愁苦呢？不妨仰望那滚滚的战云，从江南到江北。若能在醉乡中忘却自我，在桃源中逃避世俗，那古人所言的痴迷又何足挂齿？纵然银河万丈，或许也能将这血腥的平原洗净。我的故乡仍然美好，青春也并未消逝，朋友啊，莫要因悲伤而错过可贵的时光。夜深人静，我披衣而坐，倾听那阵阵的画角声。

注释

• 愁字：指忧愁、烦恼的情感。
• 战云滚滚：形容战事频繁，气氛紧张。
• 桃源避世：源于陶渊明的《桃花源记》，指理想中的没有纷扰的世外桃源。
• 万丈银河：形容银河的浩瀚与壮丽，象征理想与希望。
• 声声画角：指古代军中号角声，传达战争的紧迫感。

诗词背景

作者介绍

顾随（1888年－1968年），字子云，号秋水，近现代诗人，散文家，翻译家。生于江苏，曾留学日本，后参与革命。以其清新脱俗的风格和丰富的情感著称，是当时著名的文学家。

创作背景

《永遇乐》创作于动荡的年代，作者在战乱中体会到人生的无常与苦痛，反映出他对人生的深刻思考与超然态度。诗中所表现的“愁”与“忘我”形成鲜明对比，体现了对时代的无奈与对理想生活的渴望。

诗歌鉴赏

《永遇乐》在字句的运用上体现出顾随深厚的文化底蕴和独特的情感表达。开篇以“少岁无愁”引入，展现了年轻时的无忧无虑，而“爱将愁字”则指出了对情感的过度追求。随着词句的推进，作者逐渐引入战乱的意象，表达了在炮火纷飞的沙场上，愁苦显得多么微不足道。通过“试翘首战云滚滚”的景象，显现出一种对现实的超脱和豁达。

而“醉乡忘我”和“桃源避世”的意象则表现了对理想生活的向往，恰如陶渊明的“桃花源”。接下来的“万丈银河”暗含着希望与理想，表达了作者对未来的美好期待。最后两句通过“声声画角”结尾，营造出一种宁静中蕴含紧迫感的氛围，寓意着即使在战争的阴影下，依然要珍惜时间与生命。

整首词通过丰富的意象和深刻的情感，展示了顾随对人生的哲学思考和对理想生活的追求，体现了他在乱世中对人性的深刻洞察和对未来的坚定信念。

诗词解析

逐句解析

1. 少岁无愁：年轻时没有烦恼。
2. 爱将愁字：喜欢用“愁”来表达情感。
3. 近日闻人，言愁不觉：最近听到别人谈愁苦，自己却没有感觉。
4. 先自扪吾舌：先自我反思，检查内心。
5. 沙场炮火，深沟弹雨：战争的惨烈场景。
6. 愁也怎生愁得：在这样的环境中，愁苦又能如何？
7. 试翘首战云滚滚：抬头看看滚滚的战云。
8. 江南直到江北：战事遍及南北。
9. 醉乡忘我，桃源避世：在理想的世界中忘却自我。
10. 堪笑古人痴绝：古人的痴迷实在可笑。
11. 万丈银河：象征理想与希望的浩渺。
12. 可能倒挽，静洗平原血：或许能将这血腥的平原洗净。
13. 家山自好，韶华未晚：故乡依旧美好，青春未逝。
14. 君莫蹉姹悲切：朋友啊，莫因悲伤而错过时光。
15. 浑无寐披衣坐听，声声画角：夜深人静，披衣而坐，听那阵阵号角声。

修辞手法

• 比喻：将“愁”与“战云”相比较，指出愁苦的微不足道。
• 对仗：如“醉乡忘我，桃源避世”，对仗工整，体现了词的韵律美。
• 夸张：如“万丈银河”，强调理想与希望的浩瀚。

主题思想

整首诗歌表达了面对艰难处境时，作者对生活的超然态度与理想的追求。通过对愁苦的反思，展现出一种积极向上的精神力量，强调珍惜时间、勇敢追求理想的重要性。

意象分析

意象词汇

1. 愁：象征烦恼与忧伤。
2. 沙场：象征战争与血腥。
3. 战云：象征战争的威胁。
4. 桃源：象征理想的生活状态。
5. 银河：象征浩瀚的理想与希望。
6. 画角：象征战争中的紧迫感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“桃源”指的是什么？ A. 真实的地名
   B. 理想中的世外桃源
   C. 战争中的避难所
   D. 古代的一个城镇

2. 诗中描绘的“沙场”主要象征什么？ A. 自然的美丽
   B. 战争的惨烈
   C. 人类的欢乐
   D. 生活的平淡

3. “声声画角”指的是什么？ A. 号角声
   B. 音乐声
   C. 自然声
   D. 人声

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 顾随 vs. 陶渊明
  顾随在《永遇乐》中强调对理想生活的追求与对现实的超然，而陶渊明在《桃花源记》中通过描绘世外桃源表达对现实社会的厌倦与向往。

参考资料

• 《顾随诗文集》
• 《中国现代诗词发展史》
• 《陶渊明及其作品研究》