这段话出自宋代杨炎正《满江红》
典尽春衣，也应是、京华倦客。
都不记、麹尘香雾，西湖南陌。
儿女别时和泪拜，牵衣曾问归时节。
到归来、稚子已成阴，空头白。
功名事，云霄隔。
英雄伴，东南拆。
对鸡豚社酒，依然乡国。
三径不成陶令隐，一区未有扬雄宅。
问渔樵、学作老生涯，从今日。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 00:18:29原文展示
典尽春衣，也应是京华倦客。都不记麹尘香雾，西湖南陌。儿女别时和泪拜，牵衣曾问归时节。到归来稚子已成阴，空头白。功名事，云霄隔。英雄伴，东南拆。对鸡豚社酒，依然乡国。三径不成陶令隐，一区未有扬雄宅。问渔樵学作老生涯，从今日。
白话文翻译
典当了所有的春衣，也应该是京城中的疲惫旅人。都不记得那麹尘香雾，西湖南岸的小路。儿女分别时含泪拜别，牵着衣服曾问归来的时间。等到归来时，孩子已经长大，自己却已白发苍苍。功名之事，如同云霄般遥远。英雄的伴侣，在东南方分离。面对着鸡豚和社酒，依然是故乡的景象。三径未能成为陶渊明的隐居之地，一区也未有扬雄的宅邸。询问渔夫和樵夫，学习老去的生活方式，从今天开始。
注释
- 典尽春衣：指典当掉所有的春衣，形容生活困顿。
- 京华倦客：指在京城感到疲惫的旅人。
- 麹尘香雾：指酒香和尘土的混合气味。
- 西湖南陌：指西湖边的道路。
- 儿女别时和泪拜：指与儿女分别时含泪拜别。
- 牵衣曾问归时节：指牵着衣服询问归来的时间。
- 稚子已成阴：指孩子已经长大。
- 空头白：指自己已经白发苍苍。
- 功名事，云霄隔：指功名之事如同云霄般遥远。
- 英雄伴，东南拆：指英雄的伴侣在东南方分离。
- 鸡豚社酒：指乡村的简单酒食。
- 三径不成陶令隐：指未能成为陶渊明那样的隐士。
- 一区未有扬雄宅：指未能拥有扬雄那样的宅邸。
- 问渔樵学作老生涯：指询问渔夫和樵夫，学习老去的生活方式。
诗词背景
作者介绍：杨炎正（1145年—1211年），字济翁，南宋诗人，吉水（今江西吉水）人。他的诗作多抒发个人情感，风格清新自然，善于运用典故和比喻。
创作背景：这首诗反映了作者对功名失望和对归隐生活的向往。诗中通过对京城生活的厌倦、对家庭的思念以及对乡村生活的憧憬，表达了作者对现实的不满和对理想生活的追求。
诗歌鉴赏
这首诗以典尽春衣为开头，形象地描绘了作者在京城的困顿生活。通过对儿女别时的深情描写，展现了作者对家庭的思念。诗中“功名事，云霄隔”一句，直接表达了作者对功名的失望和对现实的无奈。而“问渔樵学作老生涯”则体现了作者对简朴生活的向往和对归隐的渴望。整首诗情感真挚，语言简练，通过对现实生活的深刻反思，表达了作者对理想生活的追求和对人生的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 典尽春衣：通过典当春衣的细节，描绘了作者在京城的困顿生活。
- 也应是京华倦客：表达了作者对京城生活的厌倦。
- 都不记麹尘香雾，西湖南陌：回忆过去的欢乐时光，与现实的困顿形成对比。
- 儿女别时和泪拜：深情描写了对家庭的思念。
- 牵衣曾问归时节：表达了作者对归家的渴望。
- 到归来稚子已成阴，空头白：通过孩子的成长和自己的白发，反映了时间的流逝和人生的无常。
- 功名事，云霄隔：直接表达了作者对功名的失望。
- 英雄伴，东南拆：表达了作者对英雄伴侣的思念和对分离的无奈。
- 对鸡豚社酒，依然乡国：描绘了乡村的简朴生活，表达了作者对故乡的眷恋。
- 三径不成陶令隐，一区未有扬雄宅：表达了作者对隐居生活的向往和对现实的无奈。
- 问渔樵学作老生涯，从今日：体现了作者对简朴生活的向往和对归隐的渴望。
修辞手法：
- 比喻：如“功名事，云霄隔”，将功名比作遥远的云霄，形象地表达了作者对功名的失望。
- 对仗：如“英雄伴，东南拆”，通过对仗的手法，增强了语言的节奏感和表达的力度。
主题思想：
整首诗通过对京城生活的厌倦、对家庭的思念以及对乡村生活的憧憬，表达了作者对现实的不满和对理想生活的追求。诗中通过对现实生活的深刻反思，体现了作者对人生的深刻思考和对理想生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 典尽春衣：形象地描绘了作者在京城的困顿生活。
- 麹尘香雾：回忆过去的欢乐时光，与现实的困顿形成对比。
- 西湖南陌：指西湖边的道路，象征着过去的欢乐时光。
- 儿女别时和泪拜：深情描写了对家庭的思念。
- 牵衣曾问归时节：表达了作者对归家的渴望。
- 稚子已成阴，空头白：通过孩子的成长和自己的白发，反映了时间的流逝和人生的无常。
- 功名事，云霄隔：直接表达了作者对功名的失望。
- 英雄伴，东南拆：表达了作者对英雄伴侣的思念和对分离的无奈。
- 鸡豚社酒：描绘了乡村的简朴生活，表达了作者对故乡的眷恋。
- 三径不成陶令隐，一区未有扬雄宅：表达了作者对隐居生活的向往和对现实的无奈。
- 问渔樵学作老生涯：体现了作者对简朴生活的向往和对归隐的渴望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“典尽春衣”一句表达了作者什么样的生活状态？
- A. 富裕
- B. 困顿
- C. 悠闲
- D. 忙碌
-
“功名事，云霄隔”一句表达了作者对功名的什么态度？
- A. 渴望
- B. 失望
- C. 满足
- D. 无所谓
-
诗中“问渔樵学作老生涯”一句体现了作者对什么样的生活的向往？
- A. 繁华的京城生活
- B. 简朴的乡村生活
- C. 功名显赫的生活
- D. 隐居山林的生活
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《江城子·密州出猎》：表达了作者对功名的失望和对简朴生活的向往。
- 辛弃疾《青玉案·元夕》：通过对元宵节的描写，表达了作者对故乡的思念和对简朴生活的向往。
诗词对比：
- 杨炎正《满江红》与苏轼《江城子·密州出猎》：两首诗都表达了作者对功名的失望和对简朴生活的向往，但杨炎正的诗更加注重对家庭和故乡的思念。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了杨炎正的诗作，对宋代诗歌有详细的注释和解析。
- 《宋词三百首》：收录了辛弃疾、苏轼等宋代诗人的词作，对宋代文学有全面的介绍。