男儿返覆尚不保，女子轻微何可望。是什么意思

明妃命薄汉计拙，凭仗丹青死悮人。

一别汉宫空掩泪，便随胡马向胡尘。

马上山川难记忆，明明夜月如相识。

月下琵琶旋制声，手弹心苦谁知得。

辞家只欲奉君王，岂意蛾眉入虎狼。

男儿返覆尚不保，女子轻微何可望。

青冢犹存塞路远，长安不见旧陵荒。

原文展示

梅尧臣《和介甫明妃曲》

明妃命薄汉计拙，
凭仗丹青死悮人。
一别汉宫空掩泪，
便随胡马向胡尘。
马上山川难记忆，
明明夜月如相识。
月下琵琶旋制声，
手弹心苦谁知得。
辞家只欲奉君王，
岂意蛾眉入虎狼。
男儿返覆尚不保，
女子轻微何可望。
青冢犹存塞路远，
长安不见旧陵荒。

白话文翻译

明妃因命运薄弱而被汉朝所弃，
依靠绘画的技艺以求得一丝安慰。
一旦离开汉宫，泪水无处可掩，
便随胡马向北方的尘土而去。
骑马行走在山川之间，难以再忆往昔，
明亮的月光仿佛与我相识。
月下琵琶声声回荡，
然而我弹奏的心苦，谁能理解？
辞别家乡只想侍奉君王，
岂料自己却如蛾眉般陷入虎狼之中。
男子的归去尚且无保障，
女子的命运又怎能有所期待？
青冢依旧存在，通往边塞的路途遥远，
长安却再也看不到往日的陵墓荒凉。

注释

• 明妃：指王嫱，即王昭君，汉代的一位美女，因和亲而远嫁匈奴。
• 薄汉：指汉朝的衰弱，或指对汉朝的失望。
• 丹青：指绘画，古代以此形容艺术才能。
• 蛾眉：形容女子的美丽，常用作比喻。
• 青冢：指青色的坟墓，暗示历史的沧桑和人物的命运。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字文渊，号青丘，宋代著名诗人。他是“江西诗派”的重要代表，以清新自然、情感真挚的诗风著称。梅尧臣的诗多描写自然景色和个人情感，具有深厚的文化底蕴和历史感。

创作背景

《和介甫明妃曲》是梅尧臣对王昭君故事的再创作，受到了时代背景和个人情感的影响。在宋代，文人对历史人物和故事的追忆往往渗透着一种对时局的无奈与思考。王昭君的故事在当时的文化环境中引发了对牺牲与命运的深刻反思。

诗歌鉴赏

这首诗以王昭君的悲剧命运为主线，展现了女子在历史洪流中的无奈与悲哀。诗中首先以“明妃命薄汉计拙”开篇，直接揭示了王昭君因命运薄弱而遭受的悲剧，体现了对她命运的同情与反思。接着，诗人描绘了她从汉宫出走后的孤独与无助，情感深沉而细腻。用“月下琵琶旋制声”表达了她内心的苦痛，既有对过往美好时光的怀念，也有对现状的绝望。诗的最后几句透出了对女性命运的深刻思考，强调了时代对女性的压迫和无情。整首诗情感真挚，字句间流露出诗人对历史和人性的深刻洞察。

诗词解析

逐句解析

1. 明妃命薄汉计拙：开篇提到王昭君，表明她的命运不幸，汉朝的国策也显拙劣。
2. 凭仗丹青死悮人：以绘画的技艺寄托自己的情感，表达出对世人的期待和渴望。
3. 一别汉宫空掩泪：离开汉宫后，悲伤无处可去，用泪水掩饰内心的痛苦。
4. 便随胡马向胡尘：随胡人而去，暗示她的命运已被完全改变。
5. 马上山川难记忆：骑马在外，过去的记忆模糊，内心的孤独感加重。
6. 明明夜月如相识：月光如故，勾起了对往昔的记忆。
7. 月下琵琶旋制声：在月下弹琵琶，音乐声中掩盖了内心的伤痛。
8. 手弹心苦谁知得：弹奏的乐曲流露出内心的苦，感叹无人理解。
9. 辞家只欲奉君王：她离家是为了忠于君主，表现出她的忠诚。
10. 岂意蛾眉入虎狼：没想到自己却落入了无情的境地，暗指被困于权势之中。
11. 男儿返覆尚不保：即使男子都难以保全自己，女子的命运更是渺茫。
12. 女子轻微何可望：女子命运脆弱，难以寄望。
13. 青冢犹存塞路远：青冢象征着历史的沉重，暗示征途艰难。
14. 长安不见旧陵荒：长安的旧迹已荒凉，反映了历史的变迁和无情。

修辞手法

• 比喻：将命运比作“薄汉”，形象地表现出王昭君的命运悲剧。
• 拟人：夜月似乎与她相识，增添了情感的深度。
• 对仗：诗中多处运用对仗，增强了诗的韵律感，如“辞家只欲奉君王，岂意蛾眉入虎狼”。

主题思想

整首诗以王昭君的形象为核心，探讨了女性在历史和社会背景下的无奈与痛苦，表现了对命运的深刻思考与对历史沧桑的感叹。通过对王昭君命运的描写，诗人揭示了女子在权力与情感之间的无奈挣扎，表达了对美丽与忠诚的反思。

意象分析

意象词汇

• 明妃：象征了女性的美丽与悲剧命运。
• 月亮：代表着怀旧与孤独，暗示着时间的流逝与无法回归的过去。
• 琵琶：象征艺术与情感的寄托，表达了内心的痛苦。

互动学习

诗词测试

1. 王昭君在诗中如何被描述？ A. 命运薄弱
   B. 美丽无比
   C. 忠诚无私
   D. 以上都是

2. 诗中提到的“青冢”象征什么？ A. 历史的沉重
   B. 个人的悲伤
   C. 美丽的回忆
   D. 权力的压迫

3. 诗中“月下琵琶旋制声”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 内心的苦痛
   C. 对未来的希望
   D. 忍耐与坚韧

答案

1. D
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对月亮的怀念与思乡之情。
• 李白《静夜思》：通过月亮引发对家乡的思念，展现了孤独感。

诗词对比

• 李白《月夜思》：同样以月亮为意象，表达思乡之情；与梅尧臣的《和介甫明妃曲》相比，李白的情感更加直白，而梅尧臣则更多了一层历史的沉重感。

通过对比，我们可以看到两位诗人在不同的情境下对月亮的不同解读，以及由此引发的情感共鸣。