愿假归鸿翼，翻飞浙江汜。是什么意思

辞家远行游，悠悠三行里。

京洛多风尘，素衣化为缁。

循身悼忧苦，感念同怀子。

隆思乱心曲，沈欢滞不起。

欢沈难克兴，心乱谁为理。

愿假归鸿翼，翻飞浙江汜。

原文展示:

为顾彦先赠妇诗二首 其一 陆机 〔魏晋〕

辞家远行游，悠悠三行里。 京洛多风尘，素衣化为缁。 循身悼忧苦，感念同怀子。 隆思乱心曲，沈欢滞不起。 欢沈难克兴，心乱谁为理。 愿假归鸿翼，翻飞浙江汜。

白话文翻译：

离开家乡远行游历，漫长的三千里路。 京洛之地风尘多，洁白的衣服都变黑了。 自我反省感到忧苦，思念与我心意相通的妻子。 深沉的思念扰乱了心绪，沉重的欢乐难以振奋。 欢乐沉寂难以激发，心乱如麻谁能理清。 愿借归鸿的翅膀，翻飞在浙江的水边。

注释:

• 悠悠：形容路途遥远。
• 京洛：指古代的京城洛阳，这里泛指繁华之地。
• 素衣化为缁：素衣，洁白的衣服；缁，黑色。比喻在繁华之地，纯洁的本性受到污染。
• 循身：自我反省。
• 同怀子：指与自己心意相通的妻子。
• 隆思：深沉的思念。
• 沈欢：沉重的欢乐。
• 克兴：激发，振奋。
• 归鸿：归来的大雁。
• 浙江汜：浙江的水边。

诗词背景:

作者介绍: 陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，与其弟陆云合称“二陆”。陆机在文学上成就颇高，尤其擅长五言诗，其作品多表现个人情感和社会现实。

创作背景: 这首诗是陆机为顾彦先赠给其妻子的诗。顾彦先可能是陆机的朋友，陆机通过这首诗表达了对远方妻子的思念之情，同时也反映了当时士人在外游历的艰辛和对家乡的眷恋。

诗歌鉴赏：

这首诗通过“辞家远行游”开篇，直接表达了诗人离家远行的情景，而“悠悠三行里”则进一步以夸张的手法描绘了旅途的漫长。诗中的“京洛多风尘，素衣化为缁”用象征手法，暗示了在繁华之地，人的纯洁本性容易受到污染。后文通过对内心情感的描写，展现了诗人对妻子的深切思念和对复杂心境的无奈。最后，诗人以“愿假归鸿翼，翻飞浙江汜”表达了对归乡的渴望，寄托了对自由与安宁生活的向往。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了陆机诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. “辞家远行游，悠悠三行里。”：诗人离开家乡远行，旅途漫长。
2. “京洛多风尘，素衣化为缁。”：在繁华的京洛之地，风尘仆仆，洁白的衣服都变黑了，象征纯洁受到污染。
3. “循身悼忧苦，感念同怀子。”：自我反省感到忧苦，思念与自己心意相通的妻子。
4. “隆思乱心曲，沈欢滞不起。”：深沉的思念扰乱了心绪，沉重的欢乐难以振奋。
5. “欢沈难克兴，心乱谁为理。”：欢乐沉寂难以激发，心乱如麻谁能理清。
6. “愿假归鸿翼，翻飞浙江汜。”：愿借归鸿的翅膀，翻飞在浙江的水边，表达对归乡的渴望。

修辞手法:

• 比喻：“素衣化为缁”比喻在繁华之地，纯洁的本性受到污染。
• 夸张：“悠悠三行里”夸张地描绘了旅途的漫长。
• 象征：“归鸿翼”象征归乡的愿望和自由。

主题思想: 这首诗的主题是表达对远方妻子的思念和对归乡的渴望。诗人通过旅途的艰辛、内心的忧苦和对自由安宁生活的向往，展现了对家的眷恋和对纯洁本性的坚守。

意象分析:

意象词汇:

• “悠悠三行里”：旅途的漫长。
• “京洛多风尘”：繁华之地的喧嚣与污染。
• “素衣化为缁”：纯洁受到污染的象征。
• “归鸿翼”：归乡的愿望和自由的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“素衣化为缁”比喻了什么？ A. 旅途的艰辛 B. 纯洁受到污染 C. 对妻子的思念 D. 归乡的渴望

2. 诗人在诗中表达了什么样的情感？ A. 对旅途的厌倦 B. 对妻子的思念 C. 对繁华的向往 D. 对自由的恐惧

3. “愿假归鸿翼，翻飞浙江汜”表达了诗人什么样的愿望？ A. 飞翔的自由 B. 归乡的渴望 C. 旅行的快乐 D. 繁华的生活

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《赠妇诗》（陆机）：另一首表达对妻子思念的诗。
• 《登幽州台歌》（陈子昂）：表达了对远方和自由的向往。

诗词对比:

• 《赠妇诗》与《登幽州台歌》：两者都表达了对远方的思念和对自由的向往，但《赠妇诗》更侧重于对妻子的情感表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《陆机集》：收录了陆机的诗歌和散文作品。
• 《古诗十九首》：收录了多首魏晋时期的诗歌，可以了解当时的文学风格。