交征夷夏疑非古，积弊公私不记年。是什么意思

生灵涂炭帝兴怜，揽辔公应原著鞭。

禹贡山川仍旧贯，汉时户口失残编。

交征夷夏疑非古，积弊公私不记年。

且乞韩州风信好，二君归计托楼船。

诗词名称: 送郑吏部出使二首

作者: 曹勋 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

生灵涂炭帝兴怜，揽辔公应原著鞭。
禹贡山川仍旧贯，汉时户口失残编。
交征夷夏疑非古，积弊公私不记年。
且乞韩州风信好，二君归计托楼船。

白话文翻译：

全诗翻译:
生灵在水深火热中，帝王对此感到怜悯；
我抽出缰绳，公应当原本使用鞭子。
大禹时期的贡赋山川依然贯通，
而汉朝时的户口登记却失去了原有的完整。
与交征夷夏相比，恐怕已经不是古代的样子；
公私之间的积弊已经记不清多少年了。
恳请韩州的风信好，
二位君子归来的计划寄托在楼船上。

注释:

• 生灵涂炭：形容百姓生活在极度苦难之中。
• 揽辔：指握住马缰，控制马匹的意思。
• 禹贡：指大禹时期对各地山川的划分和贡赋制度。
• 户口：古代对人口的登记。
• 交征夷夏：这里指的是对外征战和与夷、夏两族的关系。
• 风信：指风向和天气的信号，寓意好消息。

诗词背景:

作者介绍: 曹勋，字道友，号半山，南宋诗人，擅长山水田园诗，作品多描绘自然风光及人文情怀，风格清新自然。

创作背景: 此诗作于南宋时期，正值社会动荡，民众疾苦。诗人对国家的未来充满忧虑，借送别之际表达对国家和人民的关切。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别郑吏部出使为契机，展现了诗人对国家前途的深思。诗中的“生灵涂炭”直接揭示了当时民众的苦难，展现了诗人对民生的关怀。接着通过对历史的追溯，提到大禹的贡赋制度和汉时的户口登记，反映出国家治理的变化与衰落。诗中“交征夷夏疑非古”，指出当时的局势与古代相比有了很大的变化，表现出对现实的无奈与失望。

而最后两句则转向对未来的期望，希望出使的君子能够带回好消息。这种从忧患转向期盼的情感，增强了诗的层次感，使得整首诗在阴郁的气氛中透出一丝希望。

诗词解析:

逐句解析:

• 生灵涂炭帝兴怜：生灵在苦难中，帝王对此感到怜悯，表现出对民生的关注和对君权的责任感。
• 揽辔公应原著鞭：提到对待百姓应有的公正与正义，暗含对当权者的期望。
• 禹贡山川仍旧贯：提到大禹治水的伟业，象征着国家的基础与繁荣。
• 汉时户口失残编：对比历史，表现当下治理的失误。
• 交征夷夏疑非古：对外征战的复杂性，表现出对历史的反思。
• 积弊公私不记年：暗示社会问题的积累，反映出治理的困难。
• 且乞韩州风信好：希望出使能带回好消息，表露出对未来的期盼。
• 二君归计托楼船：表达出对二位君子的期待与信任。

修辞手法:

• 对仗：如“生灵涂炭”与“帝兴怜”，增强了语言的节奏感。
• 比喻：将民众的苦难比作“涂炭”，生动形象。
• 历史典故：引用大禹与汉朝，增强诗的历史厚度。

主题思想:
整首诗表现出诗人对国家命运的忧虑，以及对治理之道的期盼。通过历史与现实的对比，反映出治理的失误与对未来的希望，最终寄托在出使的君子身上。

意象分析:

意象词汇:

• 生灵：象征百姓，反映民生困苦。
• 帝：象征统治者，体现对君权的期待。
• 山川：代表国家的根基，寄托着安定与繁荣。
• 楼船：象征着希望与未来的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. “生灵涂炭”的意思是指什么？

   • A. 生活富裕
   • B. 生活困苦
   • C. 生活平淡

2. 诗中提到的“禹贡”指的是什么？

   • A. 古代的贡赋制度
   • B. 古代的战争
   • C. 古代的文化

3. 诗人在最后希望寄托在哪里？

   • A. 在皇帝身上
   • B. 在出使的君子身上
   • C. 在诗歌中

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》杜甫：同样表达对国家和民生的关切。
• 《登高》杜甫：表现出对历史与现实的思考。

诗词对比:

• 曹勋的《送郑吏部出使二首》与杜甫的《春望》都体现了对国家命运的忧虑，但曹勋更注重历史的对比与希望的寄托，而杜甫则更多地表达对现实的无奈与痛苦。

参考资料:

• 《宋诗选》：收录了大量宋代诗人的作品，包括曹勋的诗。
• 《中国古代文学史》：对古代诗词的发展与特点有详细的阐述。