这段话出自宋代陆游《郡斋偶书》
翠岭当城起，清江擘硖流。
轲峨商客艑，嘈囋酒家楼。
丰岁人元乐，残年我独愁。
秦吴环万里，感慨故貂裘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:41:22原文展示:
翠岭当城起，清江擘硖流。
轲峨商客艑，嘈囋酒家楼。
丰岁人元乐，残年我独愁。
秦吴环万里，感慨故貂裘。
白话文翻译：
青翠的山岭在城边拔地而起，清澈的江水如刀割般流淌。
高耸的山峦上商人们的船只来往穿梭，酒家楼阁中喧哗声不绝于耳。
丰收的年头人们欢聚一堂，而我在这残年中却独自愁苦。
秦国和吴国环绕着万里之遥，我不禁感慨起往日的貂裘。
注释:
- 翠岭：青翠的山岭，指生机勃勃的自然景象。
- 擘硖流：擘，意为劈开；硖，指水流。形容江水流动的情景。
- 轲峨：高耸的山峦，形容山的陡峭。
- 艑：指小船。
- 嘈囋：喧闹、吵闹的声音。
- 丰岁：丰收的年头。
- 残年：晚年，指年纪大了的时光。
- 秦吴：指古代的两个国家，象征着遥远的地方和历史。
诗词背景:
作者介绍：陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人。他的诗作多以豪迈激昂著称，作品内容涵盖历史、人生、自然等多个方面。他的诗风清新自然，情感真挚。
创作背景：这首诗创作于陆游晚年，正值南宋国力衰弱之际，诗人内心愁苦而无奈。此时的陆游虽身处清江翠岭之间的宁静，却难以忘怀国家的沧桑与个人的失落。
诗歌鉴赏：
《郡斋偶书》展现了陆游对自然美景的热爱以及内心深处的忧愁与感慨。诗的开头两句描绘了青翠山岭和清澈江流的和谐美好，生动传达出一种宁静的自然景象。然而，接下来的句子却转入对商人繁忙与酒家喧闹的描写，形成了一种鲜明的对比，让人感受到市井繁华中的孤独感。
“丰岁人元乐，残年我独愁”这一句更是诗中的情感核心，诗人用“丰岁”与“残年”形成对照，表达了他在丰收的年头中却因个人境遇感到深深的忧愁。这种愁苦不仅是对个人晚年的感慨，也是对国家未来的无奈与惋惜。最后两句提到“秦吴环万里”，将个人的情感联系到历史与国家的命运上，使得整首诗的情感层次更加丰富，既有个人的悲愁，也有对祖国的关切与思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 翠岭当城起：青翠的山岭在城旁高耸而起，表现出自然的壮丽。
- 清江擘硖流：清澈的江水如同被刀劈开般流动，形象生动。
- 轲峨商客艑：高峻的山峦中，商人的船只穿梭往来，描绘出繁忙的商业活动。
- 嘈囋酒家楼：酒家的喧闹声此起彼伏，反映出热闹的生活场景。
- 丰岁人元乐：丰收的年份，大家都欢笑庆祝，展现出人们的快乐。
- 残年我独愁：而我却在晚年中独自感到忧愁，形成强烈的对比。
- 秦吴环万里：提到古代的秦国与吴国，象征着遥远的历史与国家的兴亡。
- 感慨故貂裘：回忆往日的华贵，表达对过往的怀念与感伤。
修辞手法：
- 对比：诗中通过丰年与残年的对比，强化了诗人的愁苦之情。
- 拟人：清江的流动被形象化，生动体现出自然的灵动与生命力。
- 意象：山水、商客、酒家、丰收等意象，交织出一幅繁华与孤独并存的画面。
主题思想：整首诗通过描绘自然景色与人情世态，表达了诗人内心的孤独与忧愁，同时也对国家和历史的感慨，展现了陆游作为爱国诗人的深情厚谊。
意象分析:
意象词汇：
- 翠岭：象征自然的美好与生命的力量。
- 清江：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 商客：象征着生活的繁忙与社会的喧嚣。
- 酒家：象征着人际交往与世俗的欢乐。
- 残年：象征着生命的衰老与无奈。
- 秦吴：象征着历史的沉重与国家的命运。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“丰岁”指的是： A. 丰收的年份
B. 贫穷的年份
C. 春天的季节
D. 冬天的季节 -
“嘈囋酒家楼”中的“嘈囋”指什么？ A. 悲伤的声音
B. 喧闹的声音
C. 和谐的声音
D. 悲鸣的声音 -
诗人的心情在诗中是如何变化的？ A. 从快乐到悲伤
B. 从忧愁到快乐
C. 从繁华到孤独
D. 从宁静到喧闹
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样描写了国家动荡中个人的忧愁。
- 白居易的《赋得古原草送别》：表达了对时光流逝与人生无常的感慨。
诗词对比： 陆游的《郡斋偶书》与杜甫的《春望》都是在国家动荡中表达个人感情的作品，但陆游更侧重于对自然的描绘与内心的孤独，而杜甫则更加关注国家的未来与社会的现实。两者在情感基调上有相似之处，却在表现手法上各有千秋。
参考资料:
- 《陆游诗文集》
- 《宋代诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》