这段话出自唐代李洞《将之蜀别友人》
嘉陵雨色青，澹别酌参苓。
到蜀高诸岳，窥天合四溟。
书来应隔雪，梦觉已无星。
若遇多吟友，何妨勘竺经。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:59:36原文展示:
将之蜀别友人
作者: 李洞 〔唐代〕
嘉陵雨色青，澹别酌参苓。
到蜀高诸岳，窥天合四溟。
书来应隔雪，梦觉已无星。
若遇多吟友，何妨勘竺经。
白话文翻译：
在嘉陵江边，雨色显得青翠，
淡淡的分别让我独自饮酒品味参苓。
来到蜀地，仰望高耸的群山，
试图透过天空，俯瞰四方海洋。
收到书信时，应该已隔着雪，
梦中醒来时，已无星光闪烁。
如果能遇见吟唱的朋友，
那何妨一起探讨《竺经》呢？
注释:
字词注释:
- 嘉陵：指嘉陵江，位于四川省。
- 参苓：指一种药材，常用于养生。
- 蜀：指四川省，因其地形高山众多而得名。
- 四溟：指四大海洋，借以象征辽阔的天地。
- 竺经：指佛教经典，暗指诗人对精神文化的追求。
典故解析:
- 此诗中“书来应隔雪”一句，表达了诗人与友人相隔遥远的感受，雪象征着距离和寒冷；“梦觉已无星”则表示对友人的思念已然深沉，梦中的星光也已不再明亮。
诗词背景:
作者介绍: 李洞，唐代诗人，生平不详，作品多以抒发个人情感和对友人的思念为主。其风格清新自然，感情真挚。
创作背景: 此诗作于与友人分别之际，正值雨季，诗人通过描绘自然景色表达对友人的思念之情，反映了古代文人对友谊的重视以及对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以自然景象为背景，描绘了作者李洞在与友人别离时的复杂情感。开篇“嘉陵雨色青”通过细腻的描写展现了雨后清新的自然景色，给人以宁静而清新的感觉，然而这种宁静却因“澹别”而显得格外孤寂。诗人用“独酌”来强调自己的孤独感，同时“参苓”又暗示了诗人对健康和精神的追求。
接下来的“到蜀高诸岳，窥天合四溟”，表现了诗人到达蜀地后，面对高耸的山岳，心中对生活的思考和渴望。这里的“窥天”表达了诗人对生活的探索和对未来的期待。
“书来应隔雪，梦觉已无星”两句则是情感的高潮，诗人通过“隔雪”来强调远离的距离，同时“梦觉”又表现出对友人的深切思念，仿佛在梦中也无法见到那明亮的星光。
结尾“若遇多吟友，何妨勘竺经”，则是希望能在未来的某一天与朋友相聚，共同吟唱，探讨经典，展现了对友谊的珍视与期盼。这种情感的表达，让整首诗在抒情中又蕴含着对文化的追求，显示了李洞作为诗人的深厚修养与情感的细腻。
诗词解析:
逐句解析:
- 嘉陵雨色青：描绘雨后青翠的景象，表达诗人对自然的敏感和喜爱。
- 澹别酌参苓：表现离别后的孤独，独自品酒，暗示对健康的关注。
- 到蜀高诸岳：到达蜀地，面临高山，象征生活的挑战。
- 窥天合四溟：表达对广阔天地的渴望和探索。
- 书来应隔雪：信件传递的遥远，象征着人与人之间的距离。
- 梦觉已无星：在梦中对友人的思念，星光的消逝暗示了心中的孤独。
- 若遇多吟友：希望未来能与朋友相聚，分享吟唱的乐趣。
- 何妨勘竺经：探讨经典，表现对文化的追求。
修辞手法:
- 比喻：将书信比作隔雪，形象地展示了距离感。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
- 夸张：通过“无星”来表现对友人思念的深切。
主题思想: 整首诗以对友人的思念为主线，通过自然景象的描绘和对生活的感悟，表达了诗人对友谊的珍视和对文化的追求，展现了一种孤独而又希望的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 雨色：象征着清新与生命的气息。
- 高岳：象征着人生活中的挑战与追求。
- 书信：象征着人与人之间的联系与思念。
- 星光：象征希望与梦想的闪烁。
互动学习:
诗词测试:
-
“嘉陵雨色青”中“青”字主要表达的意思是什么？
- A. 深色
- B. 青翠
- C. 清澈
- D. 明亮
-
诗中提到的“竺经”指的是什么？
- A. 道教经典
- B. 佛教经典
- C. 儒家经典
- D. 诗歌
-
“书来应隔雪”中“隔雪”指的是什么？
- A. 书信的内容
- B. 距离的遥远
- C. 离别的遗憾
- D. 思念的深沉
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 比较李洞的《将之蜀别友人》与王维的《送别》，两者皆表达离别情感，但李洞偏重自然景象的描写，王维则强调情感的直接表达。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《李洞诗文集》