这段话出自明代谢长文《宿海云怀黎方回兄弟》
托宿依山寺，开帘薄雾封。
山声摇海月，客梦入秋钟。
泉落赴幽谷，鹤归巢古松。
缅然二三子，遥隔数青峰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:04:52原文展示:
托宿依山寺，开帘薄雾封。
山声摇海月，客梦入秋钟。
泉落赴幽谷，鹤归巢古松。
缅然二三子，遥隔数青峰。
白话文翻译：
在山寺中借宿，轻轻拉开窗帘，薄雾笼罩。
山间的声音伴随着海上的月光，
客人的梦境随着秋钟的声响而进入。
泉水流淌向幽深的山谷，白鹤归巢于古老的松树。
回想起那几位朋友，彼此之间却隔着数座青峰。
注释:
- 托宿：借宿，暂时住在某处。
- 依山寺：依山而建的寺庙。
- 薄雾封：轻薄的雾气笼罩，封闭了视野。
- 山声：山间的声音，可能指风声、鸟鸣等。
- 摇海月：山的声音与海上的月光相互映衬。
- 客梦：旅客的梦境。
- 秋钟：秋天的钟声，象征着时间的流逝和季节的变换。
- 幽谷：深邃的山谷，常与幽静、神秘相关。
- 鹤归巢：白鹤飞回自己的栖息地，象征归属和安宁。
- 缅然：回忆、追忆的状态。
- 二三子：指几个朋友。
- 遥隔：遥远的隔离，表达思念之情。
- 青峰：青色的山峰，象征距离的障碍。
典故解析:
这首诗没有明显的历史典故，但“鹤”在中国文化中常代表高洁和长寿，常用以象征志趣高远的志向或生活。诗中提到的“秋钟”可以引申为岁月的流逝，暗示着生命的无常与思念的情感。
诗词背景:
作者介绍:
谢长文，明代诗人，以其清新俊逸的诗风而著称。他的诗作多描绘自然景色和抒发个人情感，常体现孤独和思乡之情。
创作背景:
这首诗可能创作于谢长文在某个山寺中的旅途中，反映了他在自然环境中所引发的思考与情感，尤其是对友人的思念之情。
诗歌鉴赏：
这首诗在整体上通过细腻的描写展现出一种宁静而又深邃的氛围。开头的“托宿依山寺，开帘薄雾封”，描绘了一幅朦胧的山寺图景，给人一种静谧而神秘的感觉。薄雾的存在，使得整个画面显得更加幽静，仿佛隔绝了外界的喧嚣，营造了一种闲适的氛围。
接下来的“山声摇海月，客梦入秋钟”表现了自然与人心的交融。山间的声音和海上的月亮交相辉映，营造出一种和谐的意境。诗人通过“客梦”这一意象，将内心的思绪与自然界的声音结合在一起，表现出一种身处自然中的孤独与沉思。
“泉落赴幽谷，鹤归巢古松”则展现了自然的流动与生命的归属。泉水流向幽深的谷地，象征着生命的归宿；而鹤的归巢则更加强调了对安宁和归属的渴望。
最后一句“缅然二三子，遥隔数青峰”则是对友人的思念，表现出一种遥远的距离感和内心的孤寂。整体而言，这首诗通过细致的自然描写和深刻的情感表达，展现了诗人对友人的思念以及对自然的深刻体悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 托宿依山寺：表达了诗人暂时寄宿于山中的寺庙，营造出一种静谧的生活状态。
- 开帘薄雾封：拉开窗帘，薄雾遮挡了视线，给人以神秘感。
- 山声摇海月：自然的声音与月光交织，形成了宁静而美丽的画面。
- 客梦入秋钟：梦境与钟声相连，暗示着时间流逝中的思绪。
- 泉落赴幽谷：泉水流向幽深的谷中，象征着生命的流动。
- 鹤归巢古松：白鹤回到古老的松树，寓意归属与安宁。
- 缅然二三子：对友人的回忆，带有一种温暖的情感。
- 遥隔数青峰：表达了人与人之间的距离感，增加了思念的情感深度。
修辞手法:
- 比喻：如“山声摇海月”，将声音与月光结合，增强了意象的美感。
- 拟人：如“泉落赴幽谷”，赋予泉水生命，使其显得生动。
- 对仗：整首诗在结构上有一定的对称性，增强了节奏感。
主题思想:
诗歌表达了对自然的热爱和对友人的思念，体现了孤独与归属感的对比，营造出一种既宁静又深邃的情感氛围。
意象分析:
意象词汇:
- 山：象征自然的静谧与高远。
- 月：象征时间流逝和孤独。
- 泉：象征生命的流动与清新。
- 鹤：象征高洁与归属。
- 秋：象征成熟与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“托宿依山寺”意指： A. 在山中游玩
B. 在山中的寺庙借宿
C. 在山上建房
D. 在山中种田 -
“鹤归巢古松”中的鹤象征： A. 财富
B. 忍耐
C. 高洁与归属
D. 快乐 -
诗中提到的“二三子”指的是： A. 朋友
B. 家人
C. 同事
D. 不认识的人
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比:
-
谢长文与王维的《山居秋暝》：
- 两者都描绘了山水自然的美景，但谢长文更强调对友人的思念，而王维则更注重自然景色的宁静与和谐。
-
谢长文与杜甫的《月夜忆舍弟》：
- 两首诗都表现了孤独与思念的主题，但杜甫的诗更为直接和感伤，而谢长文则通过自然的意象来表达情感。
参考资料:
- 《明代诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词精华》
- 《谢长文研究》