同是江南倦游客，回帆恐被白鸥嗔。是什么意思

燕鸿来往总成宾，愧我生涯倍怆神。

卖赋鸡林留旧价，论心骥枥感伊人。

归从梦短如中酒，情比官贫未乞身。

同是江南倦游客，回帆恐被白鸥嗔。

原文展示:

燕鸿来往总成宾，愧我生涯倍怆神。
卖赋鸡林留旧价，论心骥枥感伊人。
归从梦短如中酒，情比官贫未乞身。
同是江南倦游客，回帆恐被白鸥嗔。

白话文翻译：

燕子和鸿雁来来往往，都是我的客人；
我为自己的生涯感到忧伤和惆怅。
在鸡林里卖诗，仍然维持着旧时的价格；
谈论心事如同骏马被困在马厩，感慨不已。
归来的路途梦短如酒中迷醉，
我的情感比官宦的贫穷更不愿乞求身分。
我们都是江南的游子，
回帆时恐怕会被白鸥所嗔怪。

注释:

• 燕鸿：燕子和鸿雁，象征春天和旅途的归来。
• 愧我生涯：对自己的人生感到愧疚和痛心。
• 卖赋：指卖诗。
• 鸡林：古代指的是饲养鸡的地方，这里可能暗指一个世俗的环境。
• 骥枥：骏马的马厩，暗喻才能未能施展。
• 归从梦短：归来时梦短，指梦中回家之情短暂。
• 官贫：指官宦生活的贫困。
• 倦游客：疲倦的旅人。
• 白鸥嗔：白鸥的嗔怪，象征着不安和惧怕。

诗词背景:

作者介绍：刘敦元，清代诗人，生于1713年，卒于1775年，字子栋，号秋水，籍贯浙江，尤以诗词闻名，风格清丽、婉约。

创作背景：该诗创作于春天，诗人感受到春天的气息与游子的惆怅，反映了他对人生的感慨和对家乡的思念。

诗歌鉴赏：

刘敦元的《次姚春木安昌寄兴诗韵》通过丰富的意象和细腻的情感描绘了游子在春天时节的心境。首联“燕鸿来往总成宾”将春天的到来与自己的孤独形成鲜明对比，燕子和鸿雁的归来虽带来生机，却也映衬出诗人内心的愧疚和惆怅。紧接着，诗人提到“卖赋鸡林留旧价”，不仅表现出他对于生计的无奈，也暗示了他对过往生活的怀念。

第三联“归从梦短如中酒”，将梦境与现实交织，梦中的短暂带来的是对归属感的渴望。这种情感的表达充满了诗意，透出一种伤感和思念。末联“同是江南倦游客”，更是将个人的情感提升至共鸣的层面，表达了对同样身处异乡人的理解和同情。

整首诗以春天为背景，借助自然界的景象与游子心境的对比，传达出对人生、对故乡的思考，细腻而深邃，展现了刘敦元作为诗人的独特视角和人文关怀。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 燕鸿来往总成宾：春天的鸟儿回归，成为诗人的“宾客”，象征着生机与陪伴。
  • 愧我生涯倍怆神：表达对自己人生的惋惜与痛心，感受到的孤独感。
  • 卖赋鸡林留旧价：生活的窘迫，虽有才华却只能在世俗中挣扎。
  • 论心骥枥感伊人：心事如同高骏之马被禁锢，抒发对理想与爱情的渴望。
  • 归从梦短如中酒：梦的短暂与现实的无奈，表达归乡的渴望。
  • 情比官贫未乞身：情感的困境比官宦的贫困更让人痛苦，不愿屈从于世俗。
  • 同是江南倦游客：共鸣之声，表达对同类的理解。
  • 回帆恐被白鸥嗔：对自由的渴望与对自然的敬畏，白鸥的嗔怪传递出一种不安。

• 修辞手法：

  • 比喻：将游子比作燕鸿，表现春天的归来与孤独。
  • 拟人：白鸥的“嗔”赋予自然以情感，增强了诗的情感色彩。
  • 对仗：整首诗的结构工整，音韵和谐，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了游子在春天时的孤独感与对人生的感慨，传递出对故乡、理想与爱情的深切思考。

意象分析：

• 燕鸿：象征春天的归来与希望。
• 鸡林：暗指世俗的生活与诗人的境遇。
• 骥枥：象征才华与理想的束缚。
• 白鸥：象征自然的无情与自由的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“燕鸿”象征什么？

   • A. 友人
   • B. 春天的到来
   • C. 离别

2. “卖赋鸡林留旧价”中“鸡林”指代什么？

   • A. 农田
   • B. 世俗生活
   • C. 家乡

3. 诗的主题主要是关于？

   • A. 自然风光
   • B. 游子心境
   • C. 战争

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》同样表达了对故乡的思念与对时局的感慨，展现出诗人在动荡时代的无奈与惆怅。两首诗在情感表达上各具特色，但都深刻反映了离愁别绪的主题。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗歌史》