这段话出自清代沈蕊《霜叶飞 题霜林觅句图》
万山秋老。
西风紧，冷枫红入幽窅。
白云出岫本无心，有寻秋人到。
怅千里、江南路杳。
断霞残锦知多少。
正树影翻鸦，更雁带寒声，夕阳斜挂林杪。
相对飞瀑流泉，素怀似洗，一襟诗思清妙。
身如野鹤独飘然，任高歌长啸。
见几处、淡烟衰草，乱蛩啼遍停车道。
待策杖归来，十幅吟笺，休教闲了。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:04:02原文展示
万山秋老。西风紧，冷枫红入幽窅。白云出岫本无心，有寻秋人到。怅千里江南路杳。断霞残锦知多少。正树影翻鸦，更雁带寒声，夕阳斜挂林杪。相对飞瀑流泉，素怀似洗，一襟诗思清妙。身如野鹤独飘然，任高歌长啸。见几处淡烟衰草，乱蛩啼遍停车道。待策杖归来，十幅吟笺，休教闲了。
白话文翻译
万山的秋色渐渐老去，西风呼啸，冷冷的枫叶在幽深的山谷中泛红。白云从山岫中飘出，毫无目的，却吸引了寻秋之人。望着千里的江南，路途茫茫，心中不禁感伤，不知残霞和残锦还有多少。此时，树影摇曳，乌鸦翻飞，雁阵带着寒声，夕阳斜挂在林梢。对面是飞瀑和流泉，心如白素，诗思清新而妙绝。身如野鹤，恣意飘然，自在高歌长啸。看到几处淡烟和衰草，虫鸣杂乱地响遍了停车的道路。待我策杖归来，十幅吟笺在手，绝不让自己闲下来。
注释
- 万山秋老：指秋天的山色逐渐显露出衰败之感。
- 西风紧：西风寒冷，暗示秋季的到来。
- 冷枫红入幽窅：冷风中，枫叶在幽静的山谷中泛起红色。
- 白云出岫本无心：白云从山中飘出，似乎无意而来。
- 怅千里江南路杳：对江南遥远而无尽的思念感到怅惘。
- 断霞残锦：指残余的晚霞和锦绣的景象。
- 素怀似洗：心境如同洗净一般清澈。
- 身如野鹤独飘然：比喻自己的心境如同自由的野鹤。
- 淡烟衰草：描绘秋天的景象，显得凄凉。
- 十幅吟笺：比喻诗歌创作的丰富。
诗词背景
作者介绍
沈蕊，清代诗人，生平事迹不详，但他的诗歌多表现出对自然的深刻感悟与个人情感的抒发。作品风格清新而沉静，擅长描绘山水之美，常常融入个人情感。
创作背景
《霜叶飞》创作于秋季，诗人在秋天的景色中感受到时光流逝的无情，伴随着对江南的思念，表现出一种孤独与惆怅的情感。
诗歌鉴赏
《霜叶飞》通过对秋天自然景象的细致描绘，展现了诗人对人生哲理的思考。诗中，万山的秋色与西风的紧迫感交织在一起，营造出一种凄凉而又深邃的气氛。诗人在描绘自然美景的同时，流露出对逝去时光的感慨，对江南的思念更增添了几分惆怅。诗中“白云出岫本无心”一句，恰如其分地表达了诗人对自然的观察与思索，白云的飘逸无拘，恰似诗人心境的自由与洒脱。
“相对飞瀑流泉，素怀似洗”，这句则展示出一种超然的境界，诗人通过自然的景象洗净心怀，寄托了对诗歌创作的热爱。整首诗情景交融，意象丰富，既有自然的壮丽，又有孤独的哲思，展现出诗人对生活和艺术的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 万山秋老：描绘秋天的衰败景象。
- 西风紧：暗示秋天的寒意。
- 冷枫红入幽窅：展现深秋的色彩。
- 白云出岫本无心：象征自然的无拘无束。
- 怅千里江南路杳：表达对故乡的思念。
- 断霞残锦知多少：感慨美好事物的流逝。
- 正树影翻鸦：描绘秋日的宁静。
- 更雁带寒声：渲染秋天的寒意。
- 夕阳斜挂林杪：展现黄昏的美丽。
- 相对飞瀑流泉：描绘自然景观。
- 素怀似洗：表明心境清明。
- 身如野鹤独飘然：表达自由自在的心境。
- 见几处淡烟衰草：描绘秋天的凋零。
- 乱蛩啼遍停车道：表现秋虫的鸣叫。
- 待策杖归来，十幅吟笺：表达对诗歌创作的期待。
修辞手法
- 比喻：如“身如野鹤”，形象生动地表达了诗人的心境。
- 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“白云出岫本无心”，赋予自然以情感。
主题思想
诗歌通过描绘秋天的自然景象，表达了对逝去时光的惋惜与对故乡的思念，同时展现了诗人独立飘逸的心境和对诗歌创作的热爱。
意象分析
意象词汇
- 秋：象征时光流逝。
- 枫叶：美丽而又凋零的象征。
- 白云：自由与无拘无束。
- 飞瀑流泉：自然的宁静与美好。
- 野鹤：象征诗人的洒脱与独立。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“万山秋老”是指什么季节？
- A. 春天
- B. 秋天
- C. 夏天
- D. 冬天
-
“白云出岫本无心”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对自然的无奈
- B. 对自由的追求
- C. 对故乡的思念
- D. 对诗歌的热爱
-
诗中“身如野鹤”是用来形容什么？
- A. 诗人的孤独
- B. 诗人的自由自在
- C. 诗人的忧伤
- D. 诗人的快乐
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比
- 沈蕊《霜叶飞》与李白《将进酒》：
- 两首诗都表现了对自然的细腻观察，但沈蕊更注重秋天的凄凉与思念，而李白则更显豪放与洒脱。
参考资料
- 《清代诗词选》：收录众多清代优秀诗作。
- 《古诗词鉴赏辞典》：提供古诗词的详尽分析与背景。