这段话出自清代杨圻《念奴娇 万生园安南象化去伤而谏之时余将游南溟》
家山何在，看紫云红树，炎方天隔。
络绎明驼同饮恨，俯仰胡沙边色。
榕岛春荒，椰洲水暖，远梦迷南国。
千花百草，雕栏愁卧岑寂。
花里鹦鹉凄凉，天涯相伴，踯躅犹相识。
能说飘零身世事，同向空王台侧。
上苑笙歌，长杨车骑，一晌人间别。
南溟帆影，载回天上消息。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:53:55原文展示
家山何在，看紫云红树，炎方天隔。
络绎明驼同饮恨，俯仰胡沙边色。
榕岛春荒，椰洲水暖，远梦迷南国。
千花百草，雕栏愁卧岑寂。
花里鹦鹉凄凉，天涯相伴，踯躅犹相识。
能说飘零身世事，同向空王台侧。
上苑笙歌，长杨车骑，一晌人间别。
南溟帆影，载回天上消息。
白话文翻译
我的故乡在哪里呢？看那紫色的云彩和红色的树木，炎热的天气隔断了我与故土的距离。
骆驼在一起饮水，互诉心中怨恨，俯瞅仰望之间，看到边疆的沙土色。
榕树岛上春天荒芜，椰子洲的水却温暖，遥远的梦迷失在南国的边际。
千花百草，雕栏下我愁苦地卧着，四周宁静得令人心碎。
花丛中的鹦鹉显得格外凄凉，天涯相伴之下，踯躅间似乎还能认得。
可以说起那飘零的身世，彼此在空王台旁共鸣。
上苑的笙歌，长杨树下的车骑，转瞬即逝在人间的别离。
南海的帆影，承载着天上回来的消息。
注释
- 家山：指故乡的山川景色。
- 炎方天：炎热的天气，指盛夏的日子。
- 络绎：形容来往不绝的人。
- 明驼：指骆驼。
- 榕岛、椰洲：指南方的热带岛屿，榕树和椰子树是那里特有的植物。
- 雕栏：雕刻精美的栏杆，象征优雅的环境。
- 空王台：古代乐器演奏时的台子，象征着一种空灵的境界。
诗词背景
作者介绍
杨圻（约1640年－约1710年），字维新，号石月，清代诗人，生平经历了明末清初的动荡，受其影响，作品多表现出对故乡的思念、对历史变迁的感慨和对人生无常的思考。
创作背景
该诗写于作者游历南方时，正值对故乡的深切思念之际，反映了他对故土的眷恋和对人生的感悟，同时也寄托了对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
这首《念奴娇》以细腻的笔触描绘了南方的自然风光与内心的情感。开篇便以“家山何在”引入，表达了对故乡的思念，随之用了“紫云红树”的意象，勾勒出一幅美丽的画面，然而“炎方天隔”又让人感受到了一种无奈与隔绝。接着，诗中通过“络绎明驼同饮恨”展示了游子在异乡的孤独与惆怅，人与人之间的情感隔阂与共鸣。
“榕岛春荒，椰洲水暖”，自然景象与心境交融，南国的春天虽有温暖的水，但春荒的景象也让人感到惋惜与失落。“千花百草，雕栏愁卧岑寂”构建出一种静谧而愁苦的环境，诗人内心的孤独在这些细节中得以显现。
诗的后半部分开始转向对人生的哲思，“能说飘零身世事，同向空王台侧”，让人思考人生的浮沉与无常。最后以“南溟帆影”结尾，象征着对未来的希望与期待，同时也隐约传达出一种无法挽回的失落感。
整首诗情感深邃，意象丰富，具有浓厚的抒情性和哲理性，展现了杨圻深厚的艺术功底和对人生命运的思考。
诗词解析
逐句解析
- 家山何在：询问故乡的去处，表达思乡之情。
- 看紫云红树，炎方天隔：描绘故乡的美丽景色，然而却因为炎热的天气而感到距离的遥远。
- 络绎明驼同饮恨：骆驼不停地饮水，象征着人与人之间的孤独与心中的怨恨。
- 俯仰胡沙边色：仰望和俯视之间，见到了边疆的沙土色，暗示身处异乡的景况。
- 榕岛春荒，椰洲水暖：南方的自然环境，展现了春天的荒凉与温暖的对比。
- 远梦迷南国：对南方的梦想和向往却又在迷失中。
- 千花百草，雕栏愁卧岑寂：细腻的描写，表现出环境的静谧与内心的愁苦。
- 花里鹦鹉凄凉，天涯相伴，踯躅犹相识：鹦鹉的凄凉象征着孤独，天涯的相伴却依然让人感到熟悉。
- 能说飘零身世事，同向空王台侧：探讨身世的漂泊与人生的无常。
- 上苑笙歌，长杨车骑，一晌人间别：描写欢愉的场景与短暂的人生别离。
- 南溟帆影，载回天上消息：结尾用帆影象征着希望与期待。
修辞手法
- 比喻：用“南溟帆影”比喻人生的希望与未来的消息。
- 拟人：如“络绎明驼同饮恨”，赋予骆驼以人的情感。
- 对仗：如“千花百草，雕栏愁卧岑寂”，对称而富有韵律感。
主题思想
整首诗围绕对故乡的思念、对人生无常的感慨、对美好生活的向往展开，情感深邃，意象丰富，展现了作者对生命的深刻理解和对未来的美好期待。
意象分析
意象词汇
- 紫云：象征着美丽的故乡，代表着温暖和希望。
- 红树：暗示生机与活力，体现故乡的自然美。
- 骆驼：代表孤独与漂泊，连接着人们的情感。
- 榕岛与椰洲：热带特有的植物，象征着南方的自然风貌与人文气息。
- 花与草：生命的象征，表现出诗人对自然的热爱与对生活的感悟。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“炎方天隔”指的是什么？
- A. 冬天的寒冷
- B. 夏天的炎热
- C. 春天的温暖
- D. 秋天的凉爽
-
“南溟帆影”暗示了诗人对未来的什么？
- A. 绝望
- B. 希望
- C. 无奈
- D. 忧伤
-
诗中通过哪种意象表现诗人的孤独感？
- A. 紫云
- B. 红树
- C. 骆驼
- D. 花丛
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
- 李白《庐山谣》
诗词对比
- 杨圻《念奴娇》与苏轼《念奴娇·赤壁怀古》，两者都表现了对往事的追忆与对人生的感慨，但前者更侧重于对故乡的思念，而后者则强调历史的沧桑与个人的渺小。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《杨圻诗文集》