这段话出自宋代刘子翚《云际赠施子》
惊沙惨淡连云起，曳杖悲歌行复止。
春城是处闻鼓鼙，好风依旧开桃李。
对花惆怅忽逢君，把酒无欢如啜水。
六年丧乱两相见，世路艰难嗟若此。
江边盗贼真游魂，挟虏声援图并吞。
金陵失守数骑入，会稽移跸千官奔。
只今州县多阻绝，消息时听行路说。
百川背海欲西流，八柱搘天愁更折。
苻坚陈乱丘山摧。
夜闻鹤唳犹惊猜。
莫轻赤壁一炬火，曹瞒气焰随飞灰。
功名邂逅有快意，岂在今日无人哉。
天方稔祸祠豪杰，故遣君辈多沈埋。
亦知兴衰运有极，天时一半因人力。
男儿遇事不作难，看君赤手排荆棘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:46:30原文展示:
云际赠施子
作者: 刘子翚 〔宋代〕
惊沙惨淡连云起，
曳杖悲歌行复止。
春城是处闻鼓鼙，
好风依旧开桃李。
对花惆怅忽逢君，
把酒无欢如啜水。
六年丧乱两相见，
世路艰难嗟若此。
江边盗贼真游魂，
挟虏声援图并吞。
金陵失守数骑入，
会稽移跸千官奔。
只今州县多阻绝，
消息时听行路说。
百川背海欲西流，
八柱搘天愁更折。
苻坚陈乱丘山摧。
夜闻鹤唳犹惊猜。
莫轻赤壁一炬火，
曹瞒气焰随飞灰。
功名邂逅有快意，
岂在今日无人哉。
天方稔祸祠豪杰，
故遣君辈多沈埋。
亦知兴衰运有极，
天时一半因人力。
男儿遇事不作难，
看君赤手排荆棘。
白话文翻译：
惊沙掀起，天空阴沉，
我拄着拐杖，悲歌行至此又停下。
春城的每个地方都能听见战鼓的声音，
然而春风依旧，桃花和李花依然盛开。
面对花朵，我惆怅不已，忽然遇见你，
举杯却无欢，仿佛在啜饮水。
六年间因战乱我们两次相见，
世道艰难，令人叹息如此。
江边的盗贼如游魂，
挟持敌人，图谋吞并。
金陵失守，几个骑兵逃入，
会稽急忙迁移，千官都在奔逃。
如今州县多被封锁，
消息常常是从行路人那儿听说的。
百川逆流而西，
八根柱子支撑的天，愁苦更是折断。
苻坚的军队扰乱了丘山。
夜里听到鹤叫，心中仍惊疑不定。
不要轻视赤壁那一把火，
曹操的气焰随之化为飞灰。
功名的邂逅有时让人快意，
难道今天就没有人呢？
天灾人祸已经很丰盛，
因此让像你们这样的豪杰多被埋没。
我也知道兴衰运势是有尽头的，
天时一半要靠人力。
男子汉遇事不应轻言困难，
看你赤手空拳去排除荆棘。
注释：
- 曳杖：拄着拐杖，形容年老或因伤病行走缓慢。
- 鼙：一种鼓，常用于军事活动，象征战争的来临。
- 桃李：借指春天的花朵，象征美好和生机。
- 惆怅：忧伤、失落的心情。
- 丧乱：指战乱造成的损失和哀痛。
- 挟虏：挟持敌人，指当时的动荡局势。
- 金陵：今南京，历史上多次被战乱波及的地方。
- 曹瞒：指曹操，古时著名的军事家和政治家。
诗词背景：
作者介绍：
刘子翚，字景升，号秋水，生于宋代，担任过一些官职，性格耿直，诗风豪放。其作品常常反映出对历史的思考以及对社会动荡的感慨。
创作背景：
此诗作于南宋时期，正值国家动荡、战乱频繁之时。诗人在乱世中感受到的无奈和悲伤，以及对朋友施子的深厚情谊，成为了创作的动力。
诗歌鉴赏：
《云际赠施子》是一首充满悲壮色彩的诗，诗人在动荡的时代背景下，表达了对朋友的珍视和对时局的忧虑。开篇的“惊沙惨淡连云起”通过自然景象引入，营造出一种阴沉压抑的氛围，象征着战乱带来的不安。随后，诗人对春天的描写与现实的悲惨形成鲜明对比，似乎在提醒人们，即使在最美好的季节，战争的阴影仍笼罩着人们的生活。
在与施子的相遇中，诗人感受到一种深深的惆怅与无奈，面对酒杯却无欢，生动地表现了他心中那种对逝去美好时光的怀念与对困境的无能为力。诗中提到的“六年丧乱”不仅是对个人遭遇的叹息，也是对社会动乱的深刻反思。
诗的后半部分，诗人借用历史典故，提到赤壁之战，意在激励人们不要轻视历史教训，强调在艰难时刻，勇敢面对现实，努力拼搏的重要性。最后，诗人以“男儿遇事不作难”结束，展现了对未来的希望与坚韧的精神。
全诗情感真挚，结构严谨，既有对友情的珍视，也有对历史的深刻思考，展现了诗人深厚的文化底蕴和对社会现实的敏锐洞察。
诗词解析：
逐句解析：
- 惊沙惨淡连云起：描绘沙尘暴的景象，暗示战乱的来临。
- 曳杖悲歌行复止：诗人因年老或受伤而缓慢行走，悲歌中止，表达悲伤情绪。
- 春城是处闻鼓鼙：春天的城市却弥漫着战鼓声，形成鲜明对比。
- 好风依旧开桃李：尽管有战争，春天的花依旧盛开，象征希望。
- 对花惆怅忽逢君：在美景中遇见朋友，感到惆怅。
- 把酒无欢如啜水：饮酒无欢，感情的失落。
- 六年丧乱两相见：战乱多年，难得相见，感慨万千。
- 世路艰难嗟若此：对世道艰难的感慨。
- 江边盗贼真游魂：盗贼如游魂，暗指社会动荡。
- 挟虏声援图并吞：敌人图谋吞并。
- 金陵失守数骑入：金陵失守，形势严峻。
- 会稽移跸千官奔：官员纷纷逃离，国势衰弱。
- 只今州县多阻绝：交通阻断，信息闭塞。
- 消息时听行路说：信息来自路人，形势严峻。
- 百川背海欲西流：比喻大势所趋，历史的不可逆转。
- 八柱搘天愁更折：形容支撑的力量在削弱，忧愁加重。
- 苻坚陈乱丘山摧：历史典故，警示人们。
- 夜闻鹤唳犹惊猜：夜里听到鹤叫，心中不安。
- 莫轻赤壁一炬火：警示人们不要轻视历史的警示。
- 曹瞒气焰随飞灰：历史人物的气焰如灰烬般消散。
- 功名邂逅有快意：功名的追求有时令人快意。
- 岂在今日无人哉：感慨如今无人追逐理想。
- 天方稔祸祠豪杰：天灾人祸让英雄埋没。
- 故遣君辈多沈埋：因此让人才难以显露。
- 亦知兴衰运有极：兴衰运势是有尽头的。
- 天时一半因人力：天时与人力相辅相成。
- 男儿遇事不作难：男子汉遇事应勇敢。
- 看君赤手排荆棘：鼓励朋友勇敢面对困难。
修辞手法：
- 比喻：如“百川背海欲西流”，比喻历史的不可逆转。
- 对仗：如“江边盗贼真游魂，挟虏声援图并吞”，增强了诗的韵律感。
- 典故：引用赤壁之战，提升诗的历史深度和警示性。
主题思想： 整首诗以友情为主线，表达了在动荡岁月中对美好时光的怀念，对历史教训的总结，以及对未来的希望。强调了个人在历史洪流中的责任与担当，传达出一种对人生的深刻思考和积极向上的态度。
意象分析：
意象词汇：
- 云：象征不安与动荡，承载着战争的阴影。
- 桃李：代表美好与希望。
- 酒：象征情感与友情，反映内心的孤独感。
- 荆棘：象征人生中的困难与挑战。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人用“惊沙惨淡连云起”描绘了怎样的情景？
- A. 美好的春天
- B. 战乱的阴影
- C. 温暖的阳光
-
“把酒无欢如啜水”中，诗人表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 失落
- C. 疲惫
-
诗中提到的“赤壁”是指哪个历史事件？
- A. 长平之战
- B. 赤壁之战
- C. 官渡之战
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样表现出对国家动荡的感慨，但更为悲怆。刘子翚的作品则在友情和希望中更为积极。
- 李白《将进酒》：虽同为抒发人生感慨，但李白更注重个人的豪情与畅快，刘子翚则更关注历史的沉重与责任。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》