这段话出自唐代刘长卿《发越州赴润州使院留别鲍侍御》
对水看山别离，孤舟日暮行迟。
江南江北春草，独向金陵去时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:43:16原文展示:
发越州赴润州使院留别鲍侍御
—— 刘长卿 〔唐代〕
对水看山别离，孤舟日暮行迟。
江南江北春草，独向金陵去时。
白话文翻译：
在水边眺望山峦，依依不舍地告别，
孤舟在日暮时分缓缓行驶。
江南和江北的春草交替生长，
我却独自朝着金陵的方向去。
注释:
字词注释：
- 对水：面对水面。
- 看山：眺望山峦。
- 别离：告别，离开。
- 孤舟：孤单的小船。
- 日暮：傍晚，太阳快要落山的时候。
- 行迟：行船速度缓慢。
- 江南江北：指长江南北两岸。
- 春草：春天生长的草。
- 金陵：古代南京的别称。
典故解析：
- 金陵：金陵是古代的名城，历史悠久，素有“六朝古都”之称。诗中提到金陵，暗示了作者的归属和对故乡的眷恋。
诗词背景:
作者介绍： 刘长卿（约709年－约785年），字少游，号宗端，唐代诗人，世称“刘郎”。他以山水诗和咏怀诗著称，作品情感细腻，语言清新，尤其擅长表现离别和愁苦之情。
创作背景： 这首诗写于诗人赴润州任职之前，表达了他对朋友的依依惜别之情，以及对家乡的思念。唐代正值盛世，诗人身处政治和文化的中心，然而他在仕途上的漂泊与孤独也让他感受到离别的苦楚。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘离别时的情景，展现了诗人内心的孤独与惆怅。开头两句“对水看山别离，孤舟日暮行迟”，描绘了在水边的离别场景，水与山的对比，象征着诗人内心的挣扎与不舍。孤舟在日暮时分缓缓行驶，显得格外凄清，暗示着诗人心情的沉重。后两句“江南江北春草，独向金陵去时”则通过对江南和江北春草的描绘，表现了时光的流逝和春天的更替，虽然春天万物复苏，但诗人的内心却无法平静，因为他心中只有对金陵的思念。整首诗情感真挚，意境深远，给人以很强的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 对水看山别离：诗人面对水面，远眺山峦，表现出离愁别绪。
- 孤舟日暮行迟：描绘出孤独的小舟，在黄昏时分缓缓前行，象征着离别的不舍与孤独感。
- 江南江北春草：春草在江南和江北两地交替生长，暗示着万物的复苏和时间的流逝。
- 独向金陵去时：诗人独自向金陵方向行去，表达了对故乡的思念和归属感。
修辞手法：
- 对仗：首句“对水看山”与“别离”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象：水、山、孤舟、春草等意象交织，构建了丰富的情感空间。
- 拟人：春草的生长变化仿佛在与诗人对话，增添了诗的情感厚度。
主题思想： 整首诗表达了诗人对离别的惆怅、对故乡的思念，以及面对未来的不安。诗人通过自然景物的描绘，反映内心深处的孤独感，使得整首诗情感更加真挚和深刻。
意象分析:
意象词汇：
- 水：象征着离别的流动与无常。
- 山：象征着稳固与永恒，形成对比。
- 孤舟：代表孤独的旅程和心灵的漂泊。
- 春草：象征着生命和希望，但也隐含着时光的流逝。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“金陵”指的是哪个城市？ A) 北京
B) 南京
C) 西安
D) 杭州 -
诗中“孤舟日暮行迟”表达了什么样的情感？ A) 兴奋
B) 孤独与惆怅
C) 快乐与欢愉
D) 无所畏惧 -
诗中提到的“春草”主要象征什么？ A) 死亡
B) 新生与希望
C) 瘟疫
D) 幽闭
答案：
- B) 南京
- B) 孤独与惆怅
- B) 新生与希望
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《送友人》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 与王维的《送元二使安西》相比，刘长卿的这首诗更加强调个人的孤独与离别的感伤；而王维的作品则带有更多的豪情壮志和对友人的祝福。两首诗均表现了离别的主题，但情感基调和意象使用有所不同。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人刘长卿研究》