这段话出自元代宋褧《踏莎行 早春景陵道中兼旬阴雨》
野烧回青，溪梅褪粉。
路傍新柳鹅黄嫩。
连阴未放碧波明，峭寒尚阻东风信。
咿轧肩舆，飘萧蓬鬓。
病馀怀抱无风韵。
彩笺何暇写閒情，绿尊无分排孤闷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:16:56原文展示:
踏莎行 早春景陵道中兼旬阴雨
宋褧 〔元代〕
野烧回青，溪梅褪粉。
路傍新柳鹅黄嫩。
连阴未放碧波明，
峭寒尚阻东风信。
咿轧肩舆，飘萧蓬鬓。
病馀怀抱无风韵。
彩笺何暇写閒情，
绿尊无分排孤闷。
白话文翻译：
在野外的烧荒中，草木重新恢复了青翠，溪边的梅花已褪去粉色。路旁的新柳吐出了鹅黄色的嫩芽。连日阴雨未曾放晴，碧波依旧暗淡，刺骨的寒风仍然阻碍着春的到来。肩舆的咿轧声伴随着我的行程，飘散的蓬鬓让我倍感惆怅。病后怀抱无力，无法感受春的韵味。彩笺上无暇写下悠闲的情思，酒杯中也无法排解心中的孤独与烦闷。
注释：
- 野烧：指的是春天过后，田野里进行的烧荒活动，象征着春天的复苏。
- 溪梅：溪边的梅花，春天的象征。
- 鹅黄：指柳树新芽的颜色，形容春天的生机。
- 碧波明：这里指水面清澈明亮。
- 肩舆：古代的一种交通工具，由人扛着，诗中暗示作者的出行。
- 蓬鬓：指头发蓬乱，形容作者的精神状态。
- 彩笺：彩色的纸张，常用来写信或诗词。
- 绿尊：指绿酒，古代用来比喻饮酒。
诗词背景：
作者介绍：宋褧，元代诗人，生平不详，作品流传较少，以律诗和词为主，擅长描绘自然风光和抒发情感。
创作背景：此诗创作于早春时节，正值阴雨连绵的时节，诗人通过对春景的描绘，表达了对春天的期待与现实的感慨，反映了他在病后无力的心情。
诗歌鉴赏：
《踏莎行 早春景陵道中兼旬阴雨》是一首通过细腻的春景描写，传达内心孤独与无奈的诗作。开篇以“野烧回青，溪梅褪粉”引入，展现了春天的复苏与生命的萌动。接着通过“路傍新柳鹅黄嫩”描绘春柳的嫩绿，构建出一幅生机勃勃的春日画卷。然而，紧接着的“连阴未放碧波明，峭寒尚阻东风信”却将这幅美丽的图景变得阴郁，诗人感受到的寒冷与阴雨，正是他内心情感的写照。可见，诗人在美好春光的期待与现实的失落之间，形成了鲜明的对比。
“咿轧肩舆”这一句，传达出诗人出行的孤独与无奈，头发飘散，似乎映衬着他内心的烦闷。“病馀怀抱无风韵”更是直接表达了他因病而来的无力与失落，春的气息未能真正沁入心田。最后两句“彩笺何暇写闲情，绿尊无分排孤闷”则是对现实的无奈与沉闷的总结，尽管有写诗的材料和饮酒的机会，却无心去享受。
整首诗通过细腻的意象与情感的渲染，表现了诗人对春天的渴望与现实的失落，体现出一种深刻的生活感受与对美好事物的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 野烧回青：描绘春天的到来，野外烧荒后再生的绿色。
- 溪梅褪粉：溪边梅花的花瓣已落，暗示春天的转瞬即逝。
- 路傍新柳鹅黄嫩：新柳的嫩芽，象征春天的生机。
- 连阴未放碧波明：阴雨天气导致水面不见明亮，暗示春光未现。
- 峭寒尚阻东风信：刺骨的寒冷阻碍了春风的到来，表现出春天的迟缓。
- 咿轧肩舆：肩舆的声音，表现出作者出行的状态。
- 飘萧蓬鬓：头发飘散，反映出诗人的惆怅与不安。
- 病馀怀抱无风韵：病后失去对生活的热情与韵味。
- 彩笺何暇写闲情：即使有纸笔，也无心写作。
- 绿尊无分排孤闷：酒杯无法解开心中的孤独与烦闷。
修辞手法：
- 对比：春天的美景与自身的孤独形成鲜明对比。
- 拟人：春风被比喻为“信”，赋予其人性化的特征。
主题思想：整首诗表达了对春天的渴望和对现实的无奈，反映了诗人病后孤独的心境。
意象分析：
意象词汇：
- 野烧：象征春的复苏。
- 溪梅：春天的代表，象征美好与短暂。
- 新柳：春天生机与希望的象征。
- 碧波：水的清澈，象征春天的明媚。
- 肩舆：出行的工具，反映孤独。
- 彩笺：写作的媒介，象征诗人的创作欲望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“连阴未放碧波明”的意思是： A. 天气晴朗
B. 阴雨天气导致水面暗淡
C. 水面明亮
D. 春天到来 -
“病馀怀抱无风韵”表达了作者怎样的情感？ A. 快乐
B. 无奈与孤独
C. 兴奋
D. 忧伤
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达对自然的感受和个人情感的纠葛，但侧重于秋季的清冷与思考。
- 李清照《如梦令》：描绘春天的美丽景色与个人情感的交织，风格更加细腻柔美。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《古诗文赏析与解读》
- 《元代诗人研究》