老病不禁馊食冷，杏花饧粥汤将来。是什么意思

绵山恨骨已寒灰，尽禁厨烟肯更回。

老病不禁馊食冷，杏花饧粥汤将来。

原文展示

寒食前一日行部过牛首山七首 其三
作者：杨万里

绵山恨骨已寒灰，
尽禁厨烟肯更回。
老病不禁馊食冷，
杏花饧粥汤将来。

白话文翻译

在寒食节到来之前，绵山的寒冷让我感到心里有些惆怅，像是骨头已经被寒灰覆盖。厨房的烟火已经被禁止，怎能再回去点燃？年老体弱的我已无法忍受冷饭冷食，唯有杏花飘香的粥汤希望能送来温暖。

注释

字词注释

• 绵山：指绵延的山脉，此处用作背景，表现寒冷气候。
• 寒灰：比喻寒冷的状态，犹如灰烬一样冷清。
• 禁厨烟：指寒食节期间禁止生火做饭。
• 老病：形容年纪大且身体有病。
• 馊食：指过期或不新鲜的食物。
• 杏花饧粥：杏花用来形容春天的温暖，饧粥指一种甜粥，象征温暖和安慰。

典故解析

• 寒食节：是中国传统节日，纪念介之推，通常在清明节前两天，期间禁止生火做饭，吃冷食。
• 杏花：象征春天与温暖，常用来表达对美好事物的向往。

诗词背景

作者介绍 杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名诗人，与陆游、范成大并称。他的诗歌以自然景物和乡土生活为题材，语言清新自然，情感真挚。

创作背景 这首诗写于寒食节前夕，诗人以牛首山为背景，表达对寒冷天气与年老体弱的感慨，反映出对生活的不满以及对温暖事物的渴望。

诗歌鉴赏

杨万里的《寒食前一日行部过牛首山七首 其三》通过细腻的描绘揭示了寒食节前的孤寂与无奈。诗的开头“绵山恨骨已寒灰”，以寒山为引子，直言骨头如寒灰般冷清，传达出一种无情的寒冷感。接着“尽禁厨烟肯更回”，提及寒食节的禁火，诗人对生活的无奈与对温暖的渴望愈加明显。

“老病不禁馊食冷”一句，诗人将身体的老弱与寒食的冷漠相结合，表现出一种对生活滋味的无奈。最后一句“杏花饧粥汤将来”，期望着温暖的杏花和甜美的粥汤，营造出一丝温馨的气氛，似乎在暗示即使处于寒冷中，心中仍存一丝温暖的希望。整体上，这首诗通过对比寒冷与温暖，表达了作者对生活的感悟与情感的流露，展现出杨万里独特的生活哲学与诗歌艺术。

诗词解析

逐句解析

1. 绵山恨骨已寒灰：绵延的山脉让人感到寒冷，似乎骨头都被寒冷的灰烬覆盖，表现诗人内心的凄凉。
2. 尽禁厨烟肯更回：寒食节禁止生火，无法再享受温暖的厨房生活，表现对往昔温暖的怀念。
3. 老病不禁馊食冷：年老且多病，无法忍受冷食的煎熬，流露出对生活的不满和无奈。
4. 杏花饧粥汤将来：希望能有杏花的香气和热乎乎的粥汤来温暖自己，是对美好生活的向往。

修辞手法

• 比喻：将寒冷比作“寒灰”，增强了寒冷的感受。
• 对仗：如“老病”与“馊食冷”，形成鲜明的对比，强调孤独感。
• 意象：通过杏花与粥汤的意象，传达温暖与希望。

主题思想 全诗围绕寒食节的禁忌与寒冷，表现了对温暖生活的渴望和对人生无常的感慨，展现了诗人对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 绵山：象征冷清与孤寂。
• 寒灰：代表生命的无情与冷漠。
• 杏花：象征春天与温暖的希望。
• 饧粥汤：代表生活的温暖与安慰。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是什么？ a. 端午节
   b. 中秋节
   c. 寒食节

2. “绵山恨骨已寒灰”中表达的情感是什么？ a. 欢乐
   b. 失落与寒冷
   c. 温暖与幸福

3. 诗中提到的食物是什么？ a. 热汤
   b. 馊食
   c. 水果

答案

1. c
2. b
3. b

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 杨万里的《寒食前一日》与杜甫的《春望》均反映了对时节变迁的感慨，但杨万里更注重个人感受，而杜甫则关注社会动荡与国家命运。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的历史背景与文化内涵。

参考资料

推荐书目

1. 《杨万里诗集》
2. 《宋诗三百首》
3. 《中国古代诗词鉴赏》

通过以上内容，读者可更深入地理解杨万里的这首诗及其所传达的情感与意境。