遣情伤。是什么意思

望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。

晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。

水风轻，蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。

遣情伤。

故人何在，烟水茫茫。

难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。

海阔山遥，未知何处是潇湘。

念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。

黯相望。

断鸿声里，立尽斜阳。

原文展示

玉蝴蝶·望处雨收云断
作者: 柳永

望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。
晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。
水风轻，蘋花渐老，月露冷梧叶飘黄。
遣情伤。故人何在，烟水茫茫。
难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。
海阔山遥，未知何处是潇湘。
念双燕难凭远信，指暮天空识归航。
黯相望。断鸿声里，立尽斜阳。

白话文翻译

在远处，雨停了，云也散了。我依靠在栏杆上，悄悄地注视着秋天的光景。
黄昏的景象显得凄凉，让我不禁想起了宋玉的悲伤。
水边的微风轻轻吹拂，水草渐渐枯萎，月下的露水使得梧桐树的叶子变得发黄。
我心中充满了伤感。故人在哪里呢？烟雾和水流之间一片茫茫。
难以忘怀的是，我们的文会和酒席，几次孤独的风月，岁月也在不断变迁。
海阔山遥，不知道哪里才是潇湘。
想念双燕，难以寄去远方的消息，指着黄昏的天空来识别归航的方向。
在黯淡的相望中，听着孤鸿的哀鸣，我独自站在斜阳下。

注释

• 望处: 远望的地方。
• 雨收云断: 雨停了，云也断了，形容天气转晴。
• 凭阑: 靠在栏杆上，表现出一种静谧的心态。
• 宋玉: 指宋玉，战国时期的著名辞人，因其作品多描写离愁别恨而被提及。
• 蘋花: 指水边的花，暗示着生命的衰老。
• 双燕: 指燕子，常用来象征情意相系，但在此表达思念之情。

诗词背景

作者介绍: 柳永（987-1053），字耆卿，北宋著名词人，以其婉约派的风格著称。其作品多描写爱情、思乡等主题，具有浓厚的生活气息和感情深度。

创作背景: 此词创作于柳永游历期间，表达了他对故人的思念和对时光流逝的感慨。词中描绘的秋天景象，正是他内心孤独和思乡情绪的外在反映。

诗歌鉴赏

《玉蝴蝶·望处雨收云断》是柳永代表性的作品之一，整首词在结构上层层递进，情感逐渐深化。开头以“望处雨收云断”引出秋天的景象，景与情交织，表现出诗人对季节变换的敏感与内心的孤寂。接着，通过“晚景萧疏，堪动宋玉悲凉”，将个人的感受与历史典故相结合，让人感受到一种时光流逝的哀愁。

词中描写的“水风轻，蘋花渐老”，不仅是对自然景象的细腻刻画，也反映了诗人对生命无常的感悟。随着意象的发展，诗人对故人的思念愈发浓烈，尤其是在“故人何在，烟水茫茫”的反问中，表现出一种无奈与惆怅。最后，诗人以“断鸿声里，立尽斜阳”收尾，给人一种孤独而又凄凉的感觉，像是对过往的追忆与无尽的思念。

诗词解析

逐句解析:

1. 望处雨收云断: 开篇即描绘出秋天晴朗的景象，为下文的情感基调奠定基础。
2. 凭阑悄悄，目送秋光: 诗人静静倚靠在栏杆上，目送秋天的光辉，暗示孤独感。
3. 晚景萧疏，堪动宋玉悲凉: 通过宋玉的悲凉，增强了个人的情感共鸣。
4. 水风轻，蘋花渐老: 自然意象的描写，传达出时间流逝的无情。
5. 故人何在，烟水茫茫: 反映出对故人的思念与对人生无常的感慨。
6. 难忘，文期酒会: 追忆往昔欢乐时光，增添了词的情感深度。
7. 海阔山遥，未知何处是潇湘: 表达出对故乡的思念与无奈。
8. 黯相望。断鸿声里，立尽斜阳: 在孤独的黄昏，诗人对未来感到迷茫，结尾留给人深思的空间。

修辞手法:

• 比喻: 如“晚景萧疏”比喻秋天的景象，暗含诗人情感。
• 对仗: 句式工整，增强了词的韵律感，如“海阔山遥”与“烟水茫茫”。
• 拟人: 通过自然景象的描述，赋予其情感，使读者能更深刻地感受到诗人的心境。

主题思想: 通过对秋天的描绘和故人的思念，表达了对时光流逝的惆怅与对生命无常的感悟，同时也展现了孤独的情感。

意象分析

意象词汇:

• 秋光: 象征着成熟与衰败，暗示时光的流逝。
• 蘋花: 生命的脆弱与短暂。
• 故人: 代表着离别与思念的情感。
• 断鸿声: 传达孤独感与时间的无情。

互动学习

诗词测试:

1. 柳永是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. “望处雨收云断”中的“云断”意指什么？
   A. 天气恶劣
   B. 天气转晴
   C. 心情低落
   D. 人生无常

3. 词中提到的“宋玉”是象征什么？
   A. 欢乐
   B. 悲凉
   C. 友情
   D. 爱情

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》: 同样表达了对过往的怀念与思念。
• 苏轼《水调歌头》: 也有对时间流逝的感慨与人生观念的思考。

诗词对比:

• 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》与《玉蝴蝶·望处雨收云断》: 两者均表达了对故人的思念，但《雨霖铃》更倾向于直接的情感宣泄，而《玉蝴蝶》则通过细腻的景物描写来传达情感，展现了柳永词作的婉约风格。

参考资料

• 《宋词选》: 收录柳永及其他宋代词人的作品。
• 《词学通论》: 解析词的艺术特点和流派。
• 柳永相关研究论文。