当年此地竞攀折，月户云窗敞秋霁。是什么意思

宜秋轩东一株桂，香叶婆娑拥寒翠。

秋堂夜静风满帘，时觉幽芳来拂鼻。

清晨曳履访幽独，一径青苔双户闭。

离离嫩蕊罥虫丝，蔌蔌轻花落深砌。

麸金泫露浓更密，苞粟凝珠疏复细。

半粒能含万斛香，一枝解夺千姝丽。

当年此地竞攀折，月户云窗敞秋霁。

金樽滟泛绿色酒，翠袖凉簪宝妆髻。

西风几度人迹绝，独有幽花能点缀。

村荒地僻霜露繁，摧折红兰凋紫蕙。

瞥然一见众忧失，不意孤怀得佳丽。

更深月出拟再来，明日纷纷嗟满篲。

原文展示

宜秋轩东一株桂，
香叶婆娑拥寒翠。
秋堂夜静风满帘，
时觉幽芳来拂鼻。
清晨曳履访幽独，
一径青苔双户闭。
离离嫩蕊罥虫丝，
蔌蔌轻花落深砌。
麸金泫露浓更密，
苞粟凝珠疏复细。
半粒能含万斛香，
一枝解夺千姝丽。
当年此地竞攀折，
月户云窗敞秋霁。
金樽滟泛绿色酒，
翠袖凉簪宝妆髻。
西风几度人迹绝，
独有幽花能点缀。
村荒地僻霜露繁，
摧折红兰凋紫蕙。
瞥然一见众忧失，
不意孤怀得佳丽。
更深月出拟再来，
明日纷纷嗟满篲。

白话文翻译

在宜秋轩的东边有一株桂花树，香气四溢，叶子在寒风中轻舞。秋天的堂屋里静谧，微风轻拂，偶尔能嗅到那幽幽的芳香。清晨我悠然漫步，独自寻幽，沿着青苔铺满的小路走去，双扇门紧闭。嫩嫩的花蕊在虫丝上摇曳，轻轻的花瓣落在深深的台阶上。露水在金色的花瓣上凝聚得更加密集，稀疏的珠子在苞米的穗上闪烁。半粒桂花能散发万斛香气，一枝桂花更能夺人千般的美丽。当年这里曾是人们争相攀折的地方，月光透过窗户洒在秋天的清夜里。金杯里盛着绿色的酒，翠袖轻拂，妆饰华丽。西风吹过，几度人迹已绝，唯有那幽幽的花朵点缀着荒凉的景色。村庄偏僻，霜露繁多，红兰凋零，紫蕙也失去了生机。偶然一瞥间，心中的忧愁消散，没想到孤单的心情却得到了美好的慰藉。待到明月再出时，明天又会满怀惆怅。

注释

• 宜秋轩：指适合秋天的亭子或楼阁，表明诗人对秋天美景的向往。
• 香叶婆娑：香气四溢，叶子轻舞的样子，代表桂花的生动。
• 麸金：指花蕊金黄，形容桂花的颜色。
• 半粒能含万斛香：形容桂花的香气浓郁，即使一小朵也能散发出无比的香味。
• 金樽滟泛：指盛酒的金杯，酒水在杯中荡漾，表现出一种优雅的饮酒氛围。

诗词背景

作者介绍

杨基（公元1538年－1615年），字汝舟，号宜秋，明代著名诗人、文学家。他的诗歌多描写自然景色，尤擅长描写秋天的景色，作品清新自然、情感真挚，富有哲理性。

创作背景

《宜秋轩桂》的创作背景可能与诗人对秋天的深情向往有关，秋天象征着丰收与成熟，也常常引发人们对往事的追忆与感慨。此诗通过描绘桂花的美丽和香气，表达了诗人对宁静、孤独、自然美的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以桂花为线索，通过细腻的描写展现了秋天的宁静与美丽。诗中的意象丰富，桂花的香气、夜晚的静谧、清晨的幽独，以及西风中的孤独，都传达出一种淡淡的忧伤和惆怅。作者通过描绘桂花的细腻特征，表现了自然之美与人心的感受。

诗中“香叶婆娑拥寒翠”的描写，生动地展现了桂花树在秋风中摇曳的情景，给人一种轻盈的感觉。接下来的“秋堂夜静风满帘”，则通过对环境的描写，渲染出一种幽静的氛围，让人感受到秋夜的宁静与清凉。这种对比增强了诗的情感张力。

此外，诗中的“金樽滟泛绿色酒”描绘了一个雅致的饮酒场景，展现了诗人对生活细腻而深刻的观察。最后，诗人以“更深月出拟再来，明日纷纷嗟满篲”结束，似乎在表达对未来的期待与对过往的感慨，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

1. 宜秋轩东一株桂：在宜秋轩的东边有一株桂花树，设置了诗的背景。
2. 香叶婆娑拥寒翠：桂花的香气萦绕，叶子在寒风中轻轻摇曳，描绘出桂花的生动场景。
3. 秋堂夜静风满帘：秋天的堂屋里静谧，微风轻拂，营造出宁静的氛围。
4. 时觉幽芳来拂鼻：偶尔能闻到桂花的香气，表现出作者的感知与对美的追求。
5. 清晨曳履访幽独：清晨我悠然漫步，独自寻幽，表现出诗人的孤独与内心的宁静。
6. 一径青苔双户闭：小路被青苔覆盖，双扇门紧闭，增加了孤寂的氛围。
7. 离离嫩蕊罥虫丝：嫩嫩的花蕊在虫丝上摇曳，展现出细腻的自然景象。
8. 蔌蔌轻花落深砌：轻轻的花瓣落在深深的台阶上，表现出秋天的宁静。
9. 麸金泫露浓更密：露水在金色的花瓣上更加密集，增强了桂花的美感。
10. 苞粟凝珠疏复细：苞米的穗上闪烁着珠子，描绘了秋天的丰收。
11. 半粒能含万斛香：桂花的香气浓郁，即使一小朵也能散发出无比的香味，表现出桂花的独特。
12. 一枝解夺千姝丽：一枝桂花更能吸引千般的美丽，表达了桂花的魅力。
13. 当年此地竞攀折：当年这里曾是人们争相攀折的地方，表达了对往事的追忆。
14. 月户云窗敞秋霁：月光透过窗户洒在秋天的清夜里，描绘了美丽的夜景。
15. 金樽滟泛绿色酒：金杯里盛着绿色的酒，营造出一种优雅的饮酒氛围。
16. 翠袖凉簪宝妆髻：翠袖轻拂，妆饰华丽，表现出一种生活的雅致。
17. 西风几度人迹绝：西风吹过，几度人迹已绝，表现出孤独的感觉。
18. 独有幽花能点缀：唯有那幽幽的花朵点缀着荒凉的景色，表现出孤独中的美。
19. 村荒地僻霜露繁：村庄偏僻，霜露繁多，表现出环境的荒凉。
20. 摧折红兰凋紫蕙：红兰凋零，紫蕙失去生机，表达了对美好事物逝去的惋惜。
21. 瞥然一见众忧失：偶然一瞥间，心中的忧愁消散，表现出意外的惊喜。
22. 不意孤怀得佳丽：没想到孤单的心情却得到了美好的慰藉，表达出对孤独的反思。
23. 更深月出拟再来：待到明月再出时，表现出对未来的期待。
24. 明日纷纷嗟满篲：明天又会满怀惆怅，表达出对未来的忧虑与感慨。

修辞手法

1. 比喻：将桂花的香气比作万斛香，增强了其香气的浓郁感。
2. 拟人：描述香叶婆娑，赋予了植物以人的特征，增加了生动性。
3. 对仗：如“离离嫩蕊罥虫丝，蔌蔌轻花落深砌”，增强了诗的韵律感。

主题思想

诗歌通过描绘桂花的美丽和香气，表现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟，同时也表达了孤独与惆怅的情感。在美的外表下，隐藏着对时光流逝的无奈与对过往的追忆，形成了诗歌的情感深度。

意象分析

意象词汇

1. 桂花：象征着美丽与香气，代表着秋天的丰收与成熟。
2. 青苔：象征着时间的流逝与宁静的环境，带有一种古朴感。
3. 月光：象征着思念与孤独，表现出对美好事物的追忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“宜秋轩”指的是什么？ A. 一种酒
   B. 一种桂花
   C. 一座楼阁
   D. 一条小路

2. 诗中“香叶婆娑”描绘的是哪种景象？ A. 桂花的香气
   B. 桂花的叶子在风中摇曳
   C. 夜晚的宁静
   D. 清晨的露水

3. 诗中提到的“金樽滟泛绿色酒”表现了什么？ A. 酒的颜色
   B. 饮酒的氛围
   C. 桂花的美丽
   D. 秋天的景色

答案：1. C 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《秋夕》 - 杜甫
3. 《赋得古原草送别》 - 白居易

诗词对比

《静夜思》与《宜秋轩桂》对比：

• 李白的《静夜思》通过描写月光引发思乡之情，与杨基的《宜秋轩桂》中的孤独感相似。两者都通过自然景象反映内心深处的情感，但《静夜思》更侧重于思乡，《宜秋轩桂》则更侧重于对秋天的感受与孤独的反思。

参考资料

1. 《明代诗词选》 - 编辑：李华
2. 《中国古诗词鉴赏》 - 作者：张伟
3. 《杨基诗文集》 - 编者：王晓明